ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 21.21

Parmi les enfants de tes enfants, si quelqu’un a un dĂ©faut physique, il ne doit pas s’approcher de l’autel pour offrir ma nourriture. À cause de ce dĂ©faut, il ne peut pas s’approcher de l’autel.
Aucun descendant du prĂȘtre Aaron ayant une malformation n’offrira Ă  l’Eternel les sacrifices consumĂ©s par le feu ; du moment qu’il a une malformation en lui, il ne s’approchera pas pour offrir les aliments de son Dieu.
Tout homme 0376 de la race 02233 du sacrificateur 03548 Aaron 0175, qui aura un dĂ©faut 03971 corporel, ne s’approchera 05066 08799 point pour offrir 07126 08687 Ă  l’Eternel 03068 les sacrifices consumĂ©s par le feu 0801 ; il a un dĂ©faut 03971 corporel : il ne s’approchera 05066 08799 point pour offrir 07126 08687 l’aliment 03899 de son Dieu 0430.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Un chrĂ©tien consacrĂ© et engagĂ© doit-il s’attendre Ă  ĂȘtre persĂ©cutĂ© ? Ou bien peut-il espĂ©rer une vie paisible et bĂ©nie, 


La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Oui Non Je ne sais pas
3005 participants
Sur un total de 3005 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 21.1-24
Message texte

La soif de Dieu

Cher Pasteur, La terre sur laquelle nous vivons aujourd'hui connaßt, dans bien des endroits, une terrible sécheresse. Les nappes phréatiques 


Jean-Claude Guillaume
LĂ©vitique 21.1-24

Segond 21 Aucun homme de la tribu du prĂȘtre Aaron avec un dĂ©faut corporel ne s'approchera pour offrir Ă  l'Eternel les sacrifices passĂ©s par le feu. Il a un dĂ©faut corporel, il ne s'approchera pas pour offrir la nourriture de son Dieu.

Segond 1910 Tout homme de la race du sacrificateur Aaron, qui aura un dĂ©faut corporel, ne s'approchera point pour offrir Ă  l'Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu ; il a un dĂ©faut corporel : il ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © Aucun homme de la descendance du sacrificateur Aaron, qui aura une malformation, ne s’approchera pour offrir Ă  l’Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu ; il a une malformation : il ne s’approchera pas pour offrir l’aliment de son Dieu.

Parole de Vie © Parmi les enfants de tes enfants, si quelqu’un a un dĂ©faut physique, il ne doit pas s’approcher de l’autel pour offrir ma nourriture. À cause de ce dĂ©faut, il ne peut pas s’approcher de l’autel.

Français Courant © Aucun de tes descendants atteint d’un dĂ©faut physique ne doit donc s’approcher de l’autel pour m’y offrir ma nourriture. A cause de son infirmitĂ©, les tĂąches habituelles du prĂȘtre lui sont interdites.

Semeur © Aucun descendant du prĂȘtre Aaron ayant une malformation n’offrira Ă  l’Eternel les sacrifices consumĂ©s par le feu ; du moment qu’il a une malformation en lui, il ne s’approchera pas pour offrir les aliments de son Dieu.

Darby Nul homme de la semence d'Aaron, le sacrificateur, en qui il y aura quelque dĂ©faut corporel, ne s'approchera pour prĂ©senter les sacrifices de l'Éternel faits par feu ; il y a en lui un dĂ©faut corporel : il ne s'approchera pas pour prĂ©senter le pain de son Dieu.

Martin Nul homme donc de la postérité d'Aaron Sacrificateur en qui il y aura quelque défaut, ne s'approchera pour offrir les offrandes faites par feu à l'Eternel ; il y a un défaut en lui, il ne s'approchera donc point pour offrir la viande de son Dieu.

Ostervald Tout homme, de la postĂ©ritĂ© d'Aaron le sacrificateur, qui aura un dĂ©faut, ne s'approchera point pour offrir les sacrifices faits par le feu Ă  l'Éternel ; il y a un dĂ©faut en lui ; il ne s'approchera point pour offrir le pain de son Dieu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚÖŽÖžŚ™Ś©Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ‘ÖŒÖŁŚ•Öč ŚžÖ—Ś•ÖŒŚ ŚžÖŽŚ–֌ֶ֙ŚšÖ·ŚąÖ™ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖŁŚŸ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֔ŚŸ ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖŽŚ’֌ַ֔Ś©Ś ŚœÖ°Ś”Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖ–Ś™Ś‘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖ”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” ŚžÖŁŚ•ÖŒŚ Ś‘֌֔Ś•Öč ŚÖ”֚ŚȘ ŚœÖ¶ÖŁŚ—Ö¶Ś ŚÖ±ŚœÖ覔־֔Ś™Ś• ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ’֌ַ֖Ś©Ś ŚœÖ°Ś”Ö·Ś§Ö°ŚšÖŽÖœŚ™Ś‘Śƒ

World English Bible no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Nul homme qui a une difformité : non pas seulement une de ces difformités choisies comme exemples. Les rabbins ont développé cette liste et énuméré jusqu'à cent quarante cas de ce genre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tout homme 0376 de la race 02233 du sacrificateur 03548 Aaron 0175, qui aura un dĂ©faut 03971 corporel, ne s’approchera 05066 08799 point pour offrir 07126 08687 Ă  l’Eternel 03068 les sacrifices consumĂ©s par le feu 0801 ; il a un dĂ©faut 03971 corporel : il ne s’approchera 05066 08799 point pour offrir 07126 08687 l’aliment 03899 de son Dieu 0430.

0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0801 - 'ishshahholocaustes, offrandes consumées par le feu

02233 - zera`semence, graine, semailles, descendant sperme postérité, enfant de qualité morale un praticien de la justice 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

03971 - m'uwmdéfaut, tache, défectuosité d'un défaut physique d'une tache morale

05066 - nagashconduire vers, approcher de, s'avancer (Qal) aller ou venir prùs de des humains d'une relation 


07126 - qarabvenir prĂšs de, s'approcher de, entrer dans, ĂȘtre prĂšs, s'avancer vers et contre, se prĂ©senter 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGGÉELe premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu HaggaĂŻ (grec AggaĂŻos, Vulgate Aggoeus), 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JEAN (évangile de) 4.-Histoire -Auteur du Livre IV Histoire du livre. Les ouvrages qui nous viennent de l'antiquité sont dépourvus des indications que 


JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


VIERGEDans nos traductions françaises, ce mot est employĂ© lĂ  oĂč nous dirions en langage courant « jeune fille » ; 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 21

      6 Ils seront saints pour leur Dieu, et ils ne profaneront pas le nom de leur Dieu ; car ils offrent Ă  l'Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu, l'aliment de leur Dieu : ils seront saints.
      8 Tu regarderas un sacrificateur comme saint, car il offre l'aliment de ton Dieu ; il sera saint pour toi, car je suis saint, moi, l'Éternel, qui vous sanctifie.
      17 Parle à Aaron, et dis : Tout homme de ta race et parmi tes descendants, qui aura un défaut corporel, ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.
      21 Tout homme de la race du sacrificateur Aaron, qui aura un dĂ©faut corporel, ne s'approchera point pour offrir Ă  l'Éternel les sacrifices consumĂ©s par le feu ; il a un dĂ©faut corporel : il ne s'approchera point pour offrir l'aliment de son Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.