ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.22

j’enverrai dans votre pays des bĂȘtes sauvages qui tueront vos enfants, extermineront votre bĂ©tail et vous dĂ©cimeront au point que vos chemins deviendront dĂ©serts.
j’enverrai dans votre pays des bĂȘtes sauvages qui tueront vos enfants, extermineront votre bĂ©tail et vous dĂ©cimeront au point que vos chemins deviendront dĂ©serts.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 J'enverrai contre vous les animaux sauvages ; ils vous priveront de vos enfants, détruiront votre bétail et vous réduiront à un petit nombre, si bien que vos chemins seront déserts.

Segond 1910 J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.

Segond 1978 (Colombe) © J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui dĂ©truiront votre bĂ©tail, et qui vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre ; et vos chemins seront dĂ©serts.

Parole de Vie © J’enverrai contre vous des bĂȘtes sauvages. Elles tueront vos enfants, elles dĂ©truiront vos troupeaux, elles vous feront disparaĂźtre, et vos chemins deviendront dĂ©serts.

Français Courant © j’enverrai dans votre pays des bĂȘtes sauvages qui tueront vos enfants, extermineront votre bĂ©tail et vous dĂ©cimeront au point que vos chemins deviendront dĂ©serts.

Semeur © Je lĂącherai contre vous les bĂȘtes sauvages qui vous raviront vos enfants, dĂ©chireront vos bĂȘtes et vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre, en sorte que vos chemins deviendront dĂ©serts.

Darby et j'enverrai contre vous les bĂȘtes des champs, qui vous raviront vos enfants, et dĂ©truiront votre bĂ©tail, et vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre ; et vos chemins seront dĂ©solĂ©s.

Martin J'enverrai contre vous les bĂȘtes des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui tueront votre bĂ©tail, et vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre, et vos chemins seront dĂ©serts.

Ostervald J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎֚Ś™ Ś‘ÖžŚ›Ö¶ÖœŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö€ŚȘ Ś”Ö·Ś©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ś”Ö™ Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚ›ÖŒÖ°ŚœÖžÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›Ö°ŚšÖŽÖ™Ś™ŚȘÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ”Ö¶ŚžÖ°ŚȘ֌ְŚ›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚžÖ°ŚąÖŽÖ–Ś™Ś˜ÖžŚ” ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś ÖžŚ©ŚÖ·Ö–ŚžÖŒŚ•ÖŒ Ś“֌ַŚšÖ°Ś›Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number; and your roads will become desolate.

J’enverrai 07971 08689 contre vous les animaux 02416 des champs 07704, qui vous priveront de vos enfants 07921 08765, qui dĂ©truiront 03772 08689 votre bĂ©tail 0929, et qui vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre 04591 08689 ; et vos chemins 01870 seront dĂ©serts 08074 08738.

0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


04591 - ma`atĂȘtre ou devenir petit, ĂȘtre peu de, ĂȘtre diminuĂ©, moindre (Qal) diminuer ĂȘtre trop petit 


07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 


07921 - shakolĂȘtre privĂ©, rendu sans enfant, Ă©chouer, avorter, faire une fausse couche (Qal) ĂȘtre privĂ© (Piel) 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08074 - shamemĂȘtre dĂ©solĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ©, Ă©tourdir, stupĂ©fier (Qal) ĂȘtre dĂ©solĂ©, ĂȘtre sans fleur, ĂȘtre dĂ©sertĂ© ĂȘtre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      6 Je ferai rĂ©gner la paix dans le pays ; quand vous vous coucherez, rien ne viendra troubler votre sommeil. Je ferai disparaĂźtre du pays les animaux nuisibles, et l’épĂ©e ne traversera pas votre territoire.
      22 Je lĂącherai contre vous les bĂȘtes sauvages qui vous raviront vos enfants, dĂ©chireront vos bĂȘtes et vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre, en sorte que vos chemins deviendront dĂ©serts.

      Deutéronome 32

      24 Ils seront consumĂ©s par la famine, dĂ©vorĂ©s par la fiĂšvre et la peste mortelle, et j’enverrai encore contre eux les crocs des fauves et les poisons brĂ»lants des serpents venimeux.

      Juges 5

      6 Au temps de Chamgar, fils d’Anath, et au temps de YaĂ«l, les routes Ă©taient dĂ©sertes, les voyageurs suivaient des sentiers dĂ©tournĂ©s.

      2 Rois 2

      24 Il se retourna pour les regarder et appela sur eux la malĂ©diction au nom de l’Eternel. AussitĂŽt, deux ourses sortirent de la forĂȘt et dĂ©chirĂšrent quarante-deux de ces adolescents.

      2 Rois 17

      25 Lorsqu’ils commencùrent à y habiter, ces gens n’adoraient pas l’Eternel. L’Eternel envoya contre eux des lions qui tuùrent plusieurs d’entre eux.

      2 Chroniques 15

      5 En ces temps-lĂ , il n’y avait ni paix ni sĂ©curitĂ© pour tous ceux qui allaient et venaient, car les temps Ă©taient bien troublĂ©s pour tous les habitants de ces contrĂ©es.

      EsaĂŻe 24

      6 A cause de cela, la terre se consume par la malĂ©diction, ceux qui l’habitent en portent la condamnation et c’est pourquoi ils se consument ; il n’en subsiste qu’un petit nombre.

      EsaĂŻe 33

      8 Les routes sont dĂ©sertes. Plus personne ne passe sur les chemins ; le dĂ©vastateur a rompu l’alliance, il mĂ©prise les villes, il n’a de respect pour personne.

      Jérémie 15

      3 « Je leur enverrai quatre sortes de maux, dĂ©clare l’Eternel : l’épĂ©e pour les abattre, les chiens pour les dĂ©chirer en les traĂźnant, les animaux sauvages, et les rapaces pour les dĂ©vorer et les dĂ©truire.

      Lamentations 1

      4 Les chemins de *Sion sont plongĂ©s dans le deuil parce qu’il ne vient plus personne pour cĂ©lĂ©brer la fĂȘte. Ses portes sont en ruine, ses prĂȘtres se lamentent, ses jeunes filles sont affligĂ©es, la ville est remplie d’amertume.

      Ezéchiel 5

      17 J’enverrai contre vous, en plus de la famine, des bĂȘtes fĂ©roces qui vous raviront vos enfants ; la peste et le carnage passeront au milieu de vous, et j’enverrai l’épĂ©e contre vous. Moi, l’Eternel, j’ai parlĂ©.

      Ezéchiel 14

      15 Si je lĂąche des bĂȘtes fĂ©roces Ă  travers le pays pour dĂ©vorer ses habitants et le rĂ©duire Ă  l’état de dĂ©sert oĂč personne ne passe plus par crainte de ces bĂȘtes,
      21 Toutefois, voilĂ  ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Bien que j’envoie contre JĂ©rusalem mes quatre chĂątiments sĂ©vĂšres, l’épĂ©e, la famine, les bĂȘtes sauvages et la peste pour y exterminer hommes et bĂȘtes,

      Ezéchiel 33

      28 Je transformerai le pays en une terre dĂ©vastĂ©e et dĂ©serte. Je mettrai fin Ă  sa puissance dont il s’enorgueillit, et les montagnes d’IsraĂ«l seront si dĂ©vastĂ©es que personne n’y passera plus.

      Michée 3

      12 Aussi, par votre faute, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem deviendra un tas de ruines ; la montagne du Temple sera une colline couverte de broussailles.

      Zacharie 7

      14 Je les ai dispersĂ©s parmi toutes sortes de nations qu’ils ne connaissaient pas, et le pays est restĂ© dĂ©vastĂ© derriĂšre eux ; personne n’y passait plus, personne n’y revenait. D’un pays magnifique, ils ont fait une terre dĂ©solĂ©e.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.