ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.22

J’enverrai contre vous des bĂȘtes sauvages. Elles tueront vos enfants, elles dĂ©truiront vos troupeaux, elles vous feront disparaĂźtre, et vos chemins deviendront dĂ©serts.
J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 J'enverrai contre vous les animaux sauvages ; ils vous priveront de vos enfants, détruiront votre bétail et vous réduiront à un petit nombre, si bien que vos chemins seront déserts.

Segond 1910 J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.

Segond 1978 (Colombe) © J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui dĂ©truiront votre bĂ©tail, et qui vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre ; et vos chemins seront dĂ©serts.

Parole de Vie © J’enverrai contre vous des bĂȘtes sauvages. Elles tueront vos enfants, elles dĂ©truiront vos troupeaux, elles vous feront disparaĂźtre, et vos chemins deviendront dĂ©serts.

Français Courant © j’enverrai dans votre pays des bĂȘtes sauvages qui tueront vos enfants, extermineront votre bĂ©tail et vous dĂ©cimeront au point que vos chemins deviendront dĂ©serts.

Semeur © Je lĂącherai contre vous les bĂȘtes sauvages qui vous raviront vos enfants, dĂ©chireront vos bĂȘtes et vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre, en sorte que vos chemins deviendront dĂ©serts.

Darby et j'enverrai contre vous les bĂȘtes des champs, qui vous raviront vos enfants, et dĂ©truiront votre bĂ©tail, et vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre ; et vos chemins seront dĂ©solĂ©s.

Martin J'enverrai contre vous les bĂȘtes des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui tueront votre bĂ©tail, et vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre, et vos chemins seront dĂ©serts.

Ostervald J'enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ś—Ö°ŚȘ֌֎֚Ś™ Ś‘ÖžŚ›Ö¶ÖœŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ—Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö€ŚȘ Ś”Ö·Ś©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ś”Ö™ Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚ›ÖŒÖ°ŚœÖžÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›Ö°ŚšÖŽÖ™Ś™ŚȘÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ”Ö¶ŚžÖ°ŚȘ֌ְŚ›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚžÖ°ŚąÖŽÖ–Ś™Ś˜ÖžŚ” ŚÖ¶ŚȘÖ°Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś ÖžŚ©ŚÖ·Ö–ŚžÖŒŚ•ÖŒ Ś“֌ַŚšÖ°Ś›Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number; and your roads will become desolate.

J’enverrai 07971 08689 contre vous les animaux 02416 des champs 07704, qui vous priveront de vos enfants 07921 08765, qui dĂ©truiront 03772 08689 votre bĂ©tail 0929, et qui vous rĂ©duiront Ă  un petit nombre 04591 08689 ; et vos chemins 01870 seront dĂ©serts 08074 08738.

0929 - bĕhemahbĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


04591 - ma`atĂȘtre ou devenir petit, ĂȘtre peu de, ĂȘtre diminuĂ©, moindre (Qal) diminuer ĂȘtre trop petit 


07704 - sadehchamp, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 


07921 - shakolĂȘtre privĂ©, rendu sans enfant, Ă©chouer, avorter, faire une fausse couche (Qal) ĂȘtre privĂ© (Piel) 


07971 - shalachenvoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 


08074 - shamemĂȘtre dĂ©solĂ©, ĂȘtre Ă©pouvantĂ©, Ă©tourdir, stupĂ©fier (Qal) ĂȘtre dĂ©solĂ©, ĂȘtre sans fleur, ĂȘtre dĂ©sertĂ© ĂȘtre 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      Deutéronome 32

      Juges 5

      6 DĂ©bora rappelle la dĂ©tresse du peuple d'IsraĂ«l, au temps oĂč il Ă©tait oppressĂ© par Jabin, et le salut merveilleux que les HĂ©breux connurent ensuite. Elle dĂ©peint la misĂšre qui surgit sur les enfants d'IsraĂ«l, consĂ©quence de leur idolĂątrie.

      Les Hébreux se choisirent de nouveaux dieux, avec de nouveaux noms. Mais, par de telles déviations, c'était Satan qui était adoré ! Débora était une véritable mÚre pour Israël : le salut des ùmes était sa préoccupation premiÚre. Elle appelait ceux qui bénéficiaient de ce salut, à remercier Dieu.

      De mĂȘme, ceux qui sont restaurĂ©s, qui ont retrouvĂ© la libertĂ© et leur rang, comme les IsraĂ©lites de l'Ă©poque, doivent louer Dieu. En fait, c'est ce Dernier qui accomplit toutes choses : sa Justice est appliquĂ©e envers Ses ennemis. Au temps de la persĂ©cution, les ordonnances divines, vĂ©ritables murs du salut, font concourir toutes choses en faveur de ceux qui s'attendent Ă  Dieu. En tout temps, Satan essaiera d'empĂȘcher les croyants de s'approcher du trĂŽne de la grĂące. Remarquez au passage, la bontĂ© de Dieu, envers Son peuple tremblant. C'est la gloire de Dieu, de protĂ©ger ceux qui sont les plus exposĂ©s, et d'aider les plus faibles.

      Rendons gloire à Dieu pour la paix dont nous bénéficions dans notre pays !

      2 Rois 2

      2 Rois 17

      2 Chroniques 15

      EsaĂŻe 24

      EsaĂŻe 33

      Jérémie 15

      Lamentations 1

      Ezéchiel 5

      Ezéchiel 14

      Ezéchiel 33

      Michée 3

      Zacharie 7

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.