ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.39

Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
76 participants
Sur un total de 76 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 Ceux parmi vous qui survivront seront frappĂ©s de dĂ©pĂ©rissement pour leurs fautes dans les pays de leurs ennemis ; ils seront aussi frappĂ©s de dĂ©pĂ©rissement pour les fautes de leurs ancĂȘtres.

Segond 1910 Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis ; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pÚres.

Segond 1978 (Colombe) © Ceux d’entre vous qui survivront se consumeront Ă  cause de leurs fautes, dans le pays de leurs ennemis ; ils se consumeront aussi Ă  cause des fautes de leurs pĂšres.

Parole de Vie © Ceux qui continueront Ă  vivre dans les pays de vos ennemis perdront leurs forces Ă  cause de leurs pĂ©chĂ©s et des pĂ©chĂ©s de leurs ancĂȘtres. »

Français Courant © Si quelques-uns d’entre vous survivent dans les pays de vos ennemis, ils y dĂ©pĂ©riront Ă  cause de leurs propres pĂ©chĂ©s, et Ă  cause aussi des pĂ©chĂ©s de leurs ancĂȘtres. »

Semeur © Ceux d’entre vous qui survivront dĂ©pĂ©riront dans le pays de vos ennemis Ă  cause de leurs pĂ©chĂ©s et de ceux de leurs ancĂȘtres.

Darby Et ceux qui demeureront de reste d'entre vous, se consumeront dans leur iniquité, dans les pays de vos ennemis ; et ils se consumeront, dans les iniquités de leurs pÚres, avec eux.

Martin Et ceux qui demeureront de reste d'entre vous se fondront à cause de leurs iniquités, au pays de vos ennemis ; et ils se fondront aussi à cause des iniquités de leurs pÚres, avec eux.

Ostervald Et ceux d'entre vous qui survivront, se consumeront à cause de leur iniquité, dans les pays de vos ennemis, et aussi à cause des iniquités de leurs pÚres, ils se consumeront comme eux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·Ś ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś‘֌֞Ś›Ö¶Ö—Ś Ś™ÖŽŚžÖŒÖ·Ö™Ś§ÖŒŚ•ÖŒÖ™ Ś‘֌ַ֜ŚąÖČŚ•ÖșŚ ÖžÖ”Ś Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖč֖ŚȘ ŚÖ覙ְŚ‘Ö”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°ŚÖ·Ö›ŚŁ Ś‘֌ַŚąÖČŚ•ÖșŚ ÖčÖ„ŚȘ ŚÖČŚ‘ÖčŚȘ־֖Ś ŚÖŽŚȘ֌֞քŚ Ś™ÖŽŚžÖŒÖžÖœŚ§ÖŒŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ceux qui auront survécu à la ruine continueront à souffrir sous le poids du chùtiment de leurs propres iniquités et de celles de leurs pÚres.

Lesquelles sont avec eux : les iniquités des pÚres avec lesquelles ils n'ont pas rompu (Exode 20.5).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ceux d’entre vous qui survivront 07604 08737 seront frappĂ©s de langueur 04743 08735 pour leurs iniquitĂ©s 05771, dans les pays 0776 de leurs ennemis 0341 08802 ; ils seront aussi frappĂ©s de langueur 04743 08735 pour les iniquitĂ©s 05771 de leurs pĂšres 01.

01 - 'abpĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 


0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


04743 - maqaqdécadence, délabrement, avoir de la langueur, pourrir, suppurer (Nifal) suppurer (de blessures) pourriture, pourrir se 


05771 - `avonperversité, dépravation, iniquité, culpabilité ou chùtiment de l'iniquité iniquité culpabilité de l'iniquité, de la condition 


07604 - sha'arrester, ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© derriĂšre (Qal) rester (Nifal) ĂȘtre laissĂ© sur, ĂȘtre laissĂ© 


08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 20

      5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pÚres sur les enfants jusqu'à la troisiÚme et la quatriÚme génération de ceux qui me détestent,

      Exode 34

      7 Il garde son amour jusqu'à 1000 générations, il pardonne la faute, la révolte et le péché, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pÚres sur les enfants et les petits-enfants jusqu'à la troisiÚme et à la quatriÚme génération ! »

      LĂ©vitique 26

      39 Ceux parmi vous qui survivront seront frappĂ©s de dĂ©pĂ©rissement pour leurs fautes dans les pays de leurs ennemis ; ils seront aussi frappĂ©s de dĂ©pĂ©rissement pour les fautes de leurs ancĂȘtres.

      Nombres 14

      18 ‘L'Eternel est lent Ă  la colĂšre et riche en bontĂ©, il pardonne la faute et la rĂ©volte, mais il ne traite pas le coupable en innocent et il punit la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă  la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration.’

      Deutéronome 5

      9 » Tu ne te prosterneras pas devant ces choses et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pÚres sur les enfants jusqu'à la troisiÚme et à la quatriÚme génération de ceux qui me détestent,

      Deutéronome 28

      65 Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Eternel te donnera un cƓur inquiet, des yeux affaiblis, une Ăąme dĂ©couragĂ©e.

      Deutéronome 30

      1 » Lorsque toutes ces choses t'arriveront, la bĂ©nĂ©diction et la malĂ©diction que je mets devant toi, si tu les prends Ă  cƓur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l'Eternel, ton Dieu, t'aura chassĂ©,

      Néhémie 1

      9 mais si vous revenez Ă  moi, si vous respectez mes commandements et les mettez en pratique, alors, mĂȘme si vous ĂȘtes exilĂ©s Ă  l'extrĂ©mitĂ© du ciel, je vous rassemblerai de lĂ  et je vous ramĂšnerai Ă  l'endroit que j'ai choisi pour y faire rĂ©sider mon nom.’

      Psaumes 32

      3 Tant que je me taisais, mon corps dépérissait ; je gémissais toute la journée,
      4 car nuit et jour ta main pesait lourdement sur moi. Ma vigueur avait fait place Ă  la sĂ©cheresse de l’étĂ©. – Pause.

      Jérémie 3

      25 Que notre honte soit notre lit, et notre dĂ©shonneur notre couverture, car nous avons pĂ©chĂ© contre l'Eternel, notre Dieu, nous et nos ancĂȘtres, depuis notre jeunesse et jusqu'Ă  aujourd’hui, et nous n'avons pas Ă©coutĂ© l'Eternel, notre Dieu. »

      Jérémie 29

      12 Alors vous m’appellerez et vous partirez, vous me prierez et je vous exaucerai.

      Jérémie 31

      29 Durant ces jours-là, on ne dira plus : « Ce sont les pÚres qui ont mangé des raisins verts, mais ce sont les enfants qui ont eu mal aux dents. »

      Lamentations 4

      9 Les victimes de l'Ă©pĂ©e sont plus heureuses que celles de la famine : elles, elles se liquĂ©fient, affaiblies par l’absence du produit des champs.

      Ezéchiel 4

      17 Ils manqueront ainsi de pain et d'eau, et ils seront consternés, les uns comme les autres. Ils dépériront à cause de leur faute.

      Ezéchiel 6

      9 Parmi les nations oĂč ils auront Ă©tĂ© dĂ©portĂ©s, vos rescapĂ©s se souviendront de moi, parce que j'aurai brisĂ© leur cƓur de prostituĂ©e toujours prĂȘt Ă  se dĂ©tourner de moi et leurs yeux de prostituĂ©e toujours prĂȘts Ă  suivre leurs idoles. Ils se prendront eux-mĂȘmes en dĂ©goĂ»t Ă  cause du mal qu'ils ont fait en s’adonnant Ă  toutes leurs pratiques abominables.

      Ezéchiel 18

      2 « Pourquoi dites-vous ce proverbe, dans le territoire d'IsraĂ«l : ‘Ce sont les pĂšres qui mangent des raisins verts et ce sont les enfants qui ont mal aux dents’ ?
      3 Aussi vrai que je suis vivant, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, vous n'aurez plus l’occasion de dire ce proverbe en IsraĂ«l.
      19 » Vous dites : ‘Pourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?’C'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra.

      Ezéchiel 20

      43 LĂ  vous vous souviendrez de votre conduite et de tous vos agissements, par lesquels vous vous ĂȘtes rendus impurs. Vous vous prendrez vous-mĂȘmes en dĂ©goĂ»t Ă  cause de tout le mal que vous avez commis.

      Ezéchiel 24

      23 vous garderez vos turbans sur la tĂȘte et vos chaussures aux pieds. Vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas, mais vous dĂ©pĂ©rirez Ă  cause de vos fautes et vous vous plaindrez mutuellement.

      Ezéchiel 33

      10 » Et toi, fils de l’homme, dis Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l : ‘Voici comment vous parlez : Nos transgressions et nos pĂ©chĂ©s pĂšsent sur nous, c'est Ă  cause d'eux que nous dĂ©pĂ©rissons. Comment pourrions-nous vivre ?’

      Ezéchiel 36

      31 Alors vous vous souviendrez de votre mauvaise conduite et de vos agissements incorrects. Vous vous prendrez vous-mĂȘmes en dĂ©goĂ»t Ă  cause de vos fautes et de vos pratiques abominables.

      Osée 5

      15 Je m'en irai, je reviendrai à ma place, jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et recherchent ma présence. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi :

      Zacharie 10

      9 Quand je les aurai dispersés parmi les peuples, au loin ils se souviendront de moi ; ils vivront avec leurs enfants et ils reviendront.

      Matthieu 23

      35 afin que retombe sur vous tout le sang innocent versé sur la terre, depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Bérékia, que vous avez tué entre le temple et l'autel.
      36 En vérité je vous le dis, tout cela retombera sur cette génération.

      Romains 11

      8 Comme il est Ă©crit, Dieu leur a donnĂ© un esprit de torpeur, des yeux pour ne pas voir et des oreilles pour ne pas entendre, jusqu'Ă  aujourd’hui.
      9 David aussi dit : Que leur table soit pour eux un piÚge, un filet, un obstacle et un moyen de punition !
      10 Que leurs yeux soient obscurcis pour ne pas voir, fais-leur courber constamment le dos !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.