ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 20.27

Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchÚrent, et posÚrent à Jésus cette question :
Il est frĂ©quent de constater que ceux qui ne pensent qu’à Ă©branler les vĂ©ritĂ©s divines, se trouvent en fait confrontĂ©s Ă  des difficultĂ©s, ne serait-ce que pour les comprendre !

Nous nous mĂ©prenons et nous faisons du tort Ă  la VĂ©ritĂ© de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’aprĂšs les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est prĂ©sent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les comparer et fonder son « espĂ©rance spirituelle » sur le meilleur !

Les croyants connaitront la résurrection, une résurrection merveilleuse. Nous ne pouvons imaginer le sort réservé aux habitants de ce monde, 1Corinthiens 2:9.

Ceux qui sont « entrĂ©s dans la joie de leur Seigneur », dans les cieux, connaissent pleinement la fĂ©licitĂ© cĂ©leste ; lorsque la saintetĂ© parvient Ă  un certain degrĂ© de perfection, aucune occasion ne peut nous inciter Ă  pĂ©cher. Lorsque Dieu a rĂ©vĂ©lĂ© Son Nom aux patriarches bibliques, Il leur montrait qu’Il Ă©tait Ă  la fois le Dieu Tout-puissant, Ge 17:1 et « leur trĂšs grande RĂ©compense », Ge 15:1. Dans toute l'ampleur de Son entreprise ici-bas, Dieu n'a jamais atteint Ses limites ; dans la dispensation future, celle du Royaume de Dieu, toutes Ses promesses s’accompliront en totalitĂ©.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47

Segond 21 Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, s'approchÚrent et posÚrent à Jésus cette question :

Segond 1910 Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, s'approchÚrent, et posÚrent à Jésus cette question :

Segond 1978 (Colombe) © Quelques-uns des SadducĂ©ens, qui soutiennent qu’il n’y a pas de rĂ©surrection, s’approchĂšrent et lui posĂšrent cette question :

Parole de Vie © Quelques SadducĂ©ens s’approchent de JĂ©sus. Les SadducĂ©ens ne croient pas que les morts se relĂšveront. Ils posent cette question Ă  JĂ©sus :

Français Courant © Quelques SadducĂ©ens vinrent auprĂšs de JĂ©sus. – Ce sont eux qui affirment qu’il n’y a pas de rĂ©surrection. – Ils l’interrogĂšrent

Semeur © Quelques *sadducéens, qui nient que les morts ressuscitent, vinrent trouver Jésus. Ils lui posÚrent la question suivante :

Parole Vivante © AprĂšs cela vinrent quelques sadducĂ©ens, ceux qui prĂ©tendent que les morts ne ressuscitent pas. Ils lui posĂšrent la question suivante : —

Darby Et quelques-uns des sadducéens, qui nient qu'il y ait une résurrection, s'approchÚrent, et l'interrogÚrent, disant :

Martin Alors quelques-uns des Sadducéens, qui nient formellement la résurrection, s'approchÚrent, et l'interrogÚrent,

Ostervald Alors quelques-uns d'entre les sadducéens, qui nient la résurrection, s'étant approchés, l'interrogÚrent en disant :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžÏŒÎœÏ„Î”Ï‚ Ύέ τÎčΜΔς Ï„áż¶Îœ ÎŁÎ±ÎŽÎŽÎżÏ…ÎșÎ±ÎŻÏ‰Îœ, ÎżáŒ± ጀΜτÎčÎ»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€ÎœÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎčÎœ Όᜎ ΔጶΜαÎč, ጐπηρώτησαΜ αᜐτ᜞Μ

World English Bible Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
20 Ă  40 Les questions sur le tribut et sur la vie future.

Voir, sur ce récit, Matthieu 22.23-33 ; Marc 12.18-27, notes.

Luc lie ce trait Ă  celui qui prĂ©cĂšde par la particule mais, indiquant que cette tentative des sadducĂ©ens est en relation avec la dĂ©faite des pharisiens (verset 26) En effet, Matthieu dit positivement qu'elle eut lieu le mĂȘme jour. (Matthieu 22.23)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Il est frĂ©quent de constater que ceux qui ne pensent qu’à Ă©branler les vĂ©ritĂ©s divines, se trouvent en fait confrontĂ©s Ă  des difficultĂ©s, ne serait-ce que pour les comprendre !

Nous nous mĂ©prenons et nous faisons du tort Ă  la VĂ©ritĂ© de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’aprĂšs les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est prĂ©sent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les comparer et fonder son « espĂ©rance spirituelle » sur le meilleur !

Les croyants connaitront la résurrection, une résurrection merveilleuse. Nous ne pouvons imaginer le sort réservé aux habitants de ce monde, 1Corinthiens 2:9.

Ceux qui sont « entrĂ©s dans la joie de leur Seigneur », dans les cieux, connaissent pleinement la fĂ©licitĂ© cĂ©leste ; lorsque la saintetĂ© parvient Ă  un certain degrĂ© de perfection, aucune occasion ne peut nous inciter Ă  pĂ©cher. Lorsque Dieu a rĂ©vĂ©lĂ© Son Nom aux patriarches bibliques, Il leur montrait qu’Il Ă©tait Ă  la fois le Dieu Tout-puissant, Ge 17:1 et « leur trĂšs grande RĂ©compense », Ge 15:1. Dans toute l'ampleur de Son entreprise ici-bas, Dieu n'a jamais atteint Ses limites ; dans la dispensation future, celle du Royaume de Dieu, toutes Ses promesses s’accompliront en totalitĂ©.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Quelques-uns 5100 des sadducĂ©ens 4523, qui 3588 disent qu’il n’y a 1511 5750 point 483 5723 3361 de rĂ©surrection 386, s’approchĂšrent 4334 5631, et posĂšrent 1905 Ă  JĂ©sus 846 cette question 1905 5656:

386 - anastasisse lever, se dresser (par ex. d'un siùge) ressusciter de la mort celle de Christ 


483 - antilegoparler contre, contredire, contradiction s'opposer à quelqu'un, refuser d'obéir, refuser d'avoir à faire à quelqu'un

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1511 - einaiĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent

1905 - eperotaoaborder quelqu'un avec une requĂȘte, poser une question, s'enquĂ©rir de, demander, interroger, questionner s'adresser Ă  


3361 - mepas, ne pas, point

3588 - hoce, cet, ces, etc.

4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

4523 - SaddoukaiosSadducĂ©ens (Angl. Sadducees) = « les justes » un parti religieux parmi les Juifs du 


5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5750Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


MÉDIATION, MÉDIATEUR1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč le franc, mĂ©diateur), dĂ©rivĂ© de 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 16

      1 Les Pharisiens et les SadducĂ©ens s’approchent de JĂ©sus. Ils veulent lui tendre un piĂšge. Ils lui demandent : « Fais un miracle devant nous ! Ainsi tu nous prouveras que c’est Dieu qui t’envoie. »
      6 Jésus leur dit : « Faites attention ! Méfiez-vous du levain des Pharisiens et des Sadducéens ! »
      12 Alors les disciples comprennent : JĂ©sus ne leur a pas dit de se mĂ©fier du levain du pain. Mais ils doivent se mĂ©fier de l’enseignement des Pharisiens et des SadducĂ©ens.

      Matthieu 22

      23 Le mĂȘme jour, des SadducĂ©ens s’approchent de JĂ©sus. Les SadducĂ©ens pensent que les morts ne se relĂšveront pas. Ils interrogent JĂ©sus
      24 en lui disant : « MaĂźtre, MoĂŻse a dit : “Si un homme meurt sans avoir d’enfants, son frĂšre doit se marier avec la veuve. Ainsi, il donnera des enfants au frĂšre qui est mort.”
      25 Eh bien, supposons ceci : chez nous, il y a sept frùres. Le premier se marie et il meurt sans avoir d’enfants. Il laisse donc sa femme au deuxiùme frùre.
      26 Il arrive la mĂȘme chose au deuxiĂšme frĂšre, puis au troisiĂšme et enfin Ă  tous les sept.
      27 AprĂšs eux tous, la femme meurt aussi.
      28 Quand les morts se relÚveront, parmi les sept frÚres, qui sera le mari de cette femme ? En effet, chacun a été son mari. »
      29 Jésus leur répond : « Vous vous trompez, parce que vous ne connaissez ni les Livres Saints, ni la puissance de Dieu.
      30 Quand les morts se relĂšveront, les hommes et les femmes ne se marieront pas. Mais ils vivront comme les anges auprĂšs de Dieu.
      31 Au sujet des morts qui se relÚvent, vous avez sûrement lu cette parole de Dieu :
      32 “Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.” Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais il est le Dieu des vivants. »
      33 Les foules entendent cela. Cet enseignement de JĂ©sus les Ă©tonne beaucoup.

      Marc 12

      18 Quelques SadducĂ©ens s’approchent de JĂ©sus. Les SadducĂ©ens pensent que les morts ne se relĂšveront pas. Ils interrogent JĂ©sus en lui disant :
      19 « MaĂźtre, MoĂŻse a Ă©crit pour nous dans la loi : “Un homme et une femme sont mariĂ©s. S’ils n’ont pas d’enfants et si l’homme meurt, son frĂšre doit se marier avec la veuve. Ainsi, il donnera des enfants au frĂšre qui est mort.”
      20 Eh bien, supposons ceci : Il y a sept frùres. Le premier se marie et il meurt sans laisser d’enfants.
      21 Le deuxiĂšme se marie avec la veuve et il meurt sans laisser d’enfants. Il arrive la mĂȘme chose au troisiĂšme
      22 et aux autres aussi. Les sept frùres meurent sans laisser d’enfants. Aprùs eux tous, la femme meurt à son tour.
      23 Quand les morts se relÚveront, elle sera la femme de qui ? En effet, chacun des sept frÚres a été son mari. »
      24 Jésus leur dit : « Vous vous trompez ! Est-ce que vous savez pourquoi ? Parce que vous ne connaissez ni les Livres Saints, ni la puissance de Dieu.
      25 Quand les morts se relĂšveront, les hommes et les femmes ne se marieront pas, mais ils vivront comme les anges auprĂšs de Dieu.
      26 Au sujet des gens qui se relĂšveront, vous avez sĂ»rement lu, dans le livre de MoĂŻse, l’histoire du buisson. C’est lĂ  que Dieu a dit Ă  MoĂŻse : “Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.”
      27 Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais il est le Dieu des vivants. Donc, vous vous trompez complĂštement. »

      Luc 20

      27 Quelques SadducĂ©ens s’approchent de JĂ©sus. Les SadducĂ©ens ne croient pas que les morts se relĂšveront. Ils posent cette question Ă  JĂ©sus :

      Actes 4

      1 Pierre et Jean sont en train de parler Ă  la foule, quand les prĂȘtres, le chef des gardes du temple et les SadducĂ©ens arrivent prĂšs d’eux.
      2 Ils sont trĂšs en colĂšre parce que Pierre et Jean enseignent la foule. Les deux apĂŽtres annoncent que les morts peuvent revenir Ă  la vie. En effet, ils disent : « JĂ©sus s’est relevĂ© de la mort. »

      Actes 5

      17 Alors le grand-prĂȘtre et tous ceux qui sont avec lui, c’est-Ă -dire le groupe des SadducĂ©ens, sont trĂšs jaloux et ils dĂ©cident d’agir.

      Actes 23

      6 Paul le sait : certains membres du Tribunal sont SadducĂ©ens et d’autres sont Pharisiens. C’est pourquoi devant eux, il dit d’une voix forte : « FrĂšres, je suis Pharisien et fils de Pharisien. Comme eux, j’ai l’espoir que les morts se relĂšveront, et c’est pour cela qu’on me juge. »
      7 Au moment oĂč Paul dit cela, les Pharisiens et les SadducĂ©ens se mettent Ă  se disputer, et l’assemblĂ©e se divise en deux camps.
      8 En effet, les SadducĂ©ens disent : « Les morts ne se relĂšvent pas, les anges et les esprits n’existent pas. » Mais les Pharisiens croient le contraire.

      1 Corinthiens 15

      12 Nous annonçons que le Christ s’est rĂ©veillĂ© de la mort. Pourtant, parmi vous, certains disent : « Les morts ne se relĂšveront plus. » Comment peuvent-ils dire cela ?

      2 Timothée 2

      17 Leurs discours seront comme une plaie infectĂ©e qui s’élargit. Parmi ces gens-lĂ , il y a HimĂ©nĂ© et PhilĂšte.
      18 Ils se sont éloignés de la vérité. Ils disent que Dieu nous a déjà relevés de la mort et ainsi, ils renversent la foi de certains.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.