ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 21.35

Car il surprendra comme un filet tous ceux qui habitent sur la face de la terre.
comme un piùge ; car il s’abattra sur tous les habitants de la terre entiùre.
Le filet prend les poissons par surprise. De la mĂȘme façon, ce jour-lĂ  surprendra tous les habitants de la terre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 21.1-38
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 21.1-38

Segond 21 En effet, il s'abattra comme un piĂšge sur tous les habitants de la terre.

Segond 1910 car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Segond 1978 (Colombe) © comme un filet, car il viendra sur tous ceux qui habitent la surface de toute la terre.

Parole de Vie © Le filet prend les poissons par surprise. De la mĂȘme façon, ce jour-lĂ  surprendra tous les habitants de la terre.

Français Courant © comme un piĂšge ; car il s’abattra sur tous les habitants de la terre entiĂšre.

Semeur © Car il s’abattra comme un filet sur tous les habitants de la terre.

Parole Vivante © Vous serez pris au piĂšge, car il s’abattra comme un filet sur tous les habitants de la terre.

Darby car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

Martin Car il surprendra comme un filet tous ceux qui habitent sur le dessus de toute la terre.

Ostervald Car il surprendra comme un filet tous ceux qui habitent sur la face de la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áœĄÏ‚ Ï€Î±ÎłÎŻÏ‚Î‡ ጐπΔÎčσΔλΔύσΔταÎč Îłáœ°Ï ጐπ᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±ÎžÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚ ጐπ᜶ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÎżÎœ Ï€ÎŹÏƒÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚.

World English Bible For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
D'aprÚs Sin., B, D, il faudrait construire : ne vienne sur vous à l'improviste comme un filet ; car il viendra sur tous ceux qui habitent.

Ce jour-lĂ , le grand jour de l'avĂšnement du Sauveur qui vient d'ĂȘtre annoncĂ© et qui, partout dans l'Ecriture, nous est reprĂ©sentĂ© comme inattendu, un objet d'universelle surprise. (Matthieu 24.42 ; 25.13, etc.)

Jésus adresse ces paroles à ses disciples de tous les temps. Il veut qu'ils attendent ce jour-là dans une sainte vigilance, comme pouvant les surprendre à chaque instant ; de là l'ignorance dans laquelle Jésus les a laissés à dessein sur le temps de sa venue. (Matthieu 24.36 ; Marc 13.32)

L'Eglise primitive vivait dans l'attente du prochain retour de Christ et cette attente demeure la vraie disposition du chrétien ici-bas, d'autant plus qu'il est dans l'incertitude de l'heure de sa mort.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
car 1063 il viendra 1904 5695 comme 5613 un filet 3803 sur 1909 tous 3956 ceux qui habitent 2521 5740 sur 1909 la face 4383 de toute 3956 la terre 1093.

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1904 - eperchomaivenir, arriver du temps, le futur survenir, venir sur, arriver à quelqu'un du sommeil de 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2521 - kathemaifaire asseoir, s'asseoir, monter un cheval ĂȘtre assis, occuper une place avoir une demeure fixe, 


3803 - pagispiùge, trappe, nƓud coulant de piùges dans lesquels tombent les oiseaux implique l'inattendu, soudainement, car 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4383 - prosoponla face le front du corps humain contenance, aspect la face oĂč se trouve l'organe 


5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 7

      4 Car dans sept jours, moi je vais faire venir la pluie sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’effacerai de la surface du sol tous les ĂȘtres que j’ai faits.

      Psaumes 11

      6 Il fait pleuvoir sur les mĂ©chants Des charbons, du feu et du soufre ; Un vent brĂ»lant, c’est la coupe qu’ils ont en partage.

      Ecclésiaste 9

      12 L’homme ne connaĂźt pas plus son heure que les poissons qui sont pris au filet nĂ©faste, ou que les oiseaux qui sont pris au piĂšge ; comme eux, les humains sont enlacĂ©s Ă  l’heure nĂ©faste qui s’abat sur eux tout Ă  coup.

      EsaĂŻe 24

      17 La frayeur, la fosse et le filet Sont sur toi, habitant de la terre !
      18 Celui qui fuit au fracas de la frayeur Tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse Est pris au filet ; Car les Ă©cluses d’en haut s’ouvrent, Et les fondements de la terre sont Ă©branlĂ©s.

      Jérémie 48

      43 La frayeur, la fosse et le filet Sont sur toi, habitant de Moab ! – Oracle de l’Éternel.
      44 Celui qui fuit devant la frayeur Tombe dans la fosse, Et celui qui remonte de la fosse Est pris au filet ; Car je fais venir sur lui, sur Moab, L’annĂ©e de son chĂątiment, – Oracle de l’Éternel.

      Luc 17

      37 Les disciples lui dirent : OĂč sera-ce, Seigneur ? Et il rĂ©pondit : OĂč sera le corps, lĂ  s’assembleront les aigles.

      Luc 21

      35 comme un filet, car il viendra sur tous ceux qui habitent la surface de toute la terre.

      Actes 17

      26 Il a fait que toutes les nations humaines, issues d’un seul (homme) habitent sur toute la face de la terre ; il a dĂ©terminĂ© les temps fixĂ©s pour eux et les bornes de leur demeure,

      Apocalypse 16

      15 – Voici, je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille et garde ses vĂȘtements, afin qu’il ne marche pas nu et qu’on ne voie pas sa honte ! –
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.