ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Malachie 2.1

Voici un avertissement que le Seigneur de l’univers adresse aux prĂȘtres : « Écoutez-moi et efforcez-vous de me rendre l’honneur qui m’est dĂ». Sinon, j’appellerai le malheur sur vous, je changerai en malheur le bonheur que je vous ai promis, oui, je ferai cela puisque vous ne prenez rien au sĂ©rieux.

Les sacrificateurs sont rĂ©primandĂ©s pour avoir nĂ©gligĂ© leur alliance envers l’Éternel. (Malachie 2:1-9)
Le peuple est réprimandé pour sa mauvaise conduite. (Malachie 2:10-17)

Les paroles de ce texte, relatives Ă  l'alliance que l’Éternel avait Ă©tablie avec les sacrificateurs, sont une image de la GrĂące, disponible pour tous les croyants, qui sont en fait, de vĂ©ritables « sacrificateurs spirituels. » Il s’agit d’une alliance de vie et de paix ; elle promet une joie Ă©ternelle Ă  tous les enfants de Dieu, ici-bas, comme dans l’au-delà !

Le fait de servir le Seigneur est un vĂ©ritable honneur. Les sacrificateurs ne devaient pas nĂ©gliger l’enseignement de la loi au peuple, mais devaient la diffuser Ă  tous. Nous avons tous en effet, le besoin de connaĂźtre la VolontĂ© divine ! Nous ne devons pas nous borner simplement Ă  connaĂźtre « techniquement »  la Parole de Dieu, mais nous devons Ă©galement mettre en pratique Son enseignement ; sachons aussi profiter les conseils des serviteurs de Dieu, surtout en ce qui concerne l'Ă©tat de notre Ăąme.

Les pasteurs doivent se consacrer pleinement Ă  la conversion de tous les pĂ©cheurs, mĂȘme parmi les israĂ©lites, afin que tous se dĂ©tournent de leurs iniquitĂ©s. Seuls ceux qui prĂȘchent une saine doctrine et vivent dans la saintetĂ©, conformĂ©ment Ă  l’enseignement des Écritures, seront les plus aptes Ă  dĂ©tourner les hommes du pĂ©chĂ©. Beaucoup de serviteurs de Dieu se sont hĂ©las, Ă©cartĂ©s de ce chemin, trompant ainsi leur « troupeau. »

Ceux qui marchent avec Dieu, dans la paix et la droiture, en dĂ©tournant les autres, de la pratique du pĂ©chĂ©, honorent vĂ©ritablement le Seigneur ; Il les honorera en retour, Ă  l’inverse de ceux qui Le mĂ©prisent...

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Maintenant, prĂȘtres, ce commandement est pour vous !

Segond 1910 Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs !

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, à vous ce commandement, sacrificateurs !

Parole de Vie © « Moi, le SEIGNEUR de l’univers, je vous avertis, vous, les prĂȘtres : Écoutez-moi et prenez les choses au sĂ©rieux pour m’honorer comme vous le devez. Sinon, je lancerai sur vous une malĂ©diction, et je changerai la bĂ©nĂ©diction en malĂ©diction. Oui, je le ferai puisque personne parmi vous ne prend les choses au sĂ©rieux.

Français Courant © Voici un avertissement que le Seigneur de l’univers adresse aux prĂȘtres : « Écoutez-moi et efforcez-vous de me rendre l’honneur qui m’est dĂ». Sinon, j’appellerai le malheur sur vous, je changerai en malheur le bonheur que je vous ai promis, oui, je ferai cela puisque vous ne prenez rien au sĂ©rieux.

Semeur © —Maintenant, c’est Ă  vous, prĂȘtres, que s’adresse cet avertissement.

Darby Et maintenant, sacrificateurs, ce commandement est pour vous.

Martin Or c'est maintenant à vous, Sacrificateurs, que s'adresse ce commandement :

Ostervald Maintenant c'est Ă  vous, sacrificateurs, que s'adresse ce commandement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö›Ś Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚŠÖ°Ś•ÖžÖ„Ś” Ś”Ö·Ś–ÖŒÖč֖ŚŚȘ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible "Now, you priests, this commandment is for you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 et 9 Menaces et punition.

Ce dĂ©cret. Ce n'est pas un ordre Ă  accomplir, mais une sentence que Dieu lui-mĂȘme exĂ©cutera.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les sacrificateurs sont rĂ©primandĂ©s pour avoir nĂ©gligĂ© leur alliance envers l’Éternel. (Malachie 2:1-9)
Le peuple est réprimandé pour sa mauvaise conduite. (Malachie 2:10-17)

Les paroles de ce texte, relatives Ă  l'alliance que l’Éternel avait Ă©tablie avec les sacrificateurs, sont une image de la GrĂące, disponible pour tous les croyants, qui sont en fait, de vĂ©ritables « sacrificateurs spirituels. » Il s’agit d’une alliance de vie et de paix ; elle promet une joie Ă©ternelle Ă  tous les enfants de Dieu, ici-bas, comme dans l’au-delà !

Le fait de servir le Seigneur est un vĂ©ritable honneur. Les sacrificateurs ne devaient pas nĂ©gliger l’enseignement de la loi au peuple, mais devaient la diffuser Ă  tous. Nous avons tous en effet, le besoin de connaĂźtre la VolontĂ© divine ! Nous ne devons pas nous borner simplement Ă  connaĂźtre « techniquement »  la Parole de Dieu, mais nous devons Ă©galement mettre en pratique Son enseignement ; sachons aussi profiter les conseils des serviteurs de Dieu, surtout en ce qui concerne l'Ă©tat de notre Ăąme.

Les pasteurs doivent se consacrer pleinement Ă  la conversion de tous les pĂ©cheurs, mĂȘme parmi les israĂ©lites, afin que tous se dĂ©tournent de leurs iniquitĂ©s. Seuls ceux qui prĂȘchent une saine doctrine et vivent dans la saintetĂ©, conformĂ©ment Ă  l’enseignement des Écritures, seront les plus aptes Ă  dĂ©tourner les hommes du pĂ©chĂ©. Beaucoup de serviteurs de Dieu se sont hĂ©las, Ă©cartĂ©s de ce chemin, trompant ainsi leur « troupeau. »

Ceux qui marchent avec Dieu, dans la paix et la droiture, en dĂ©tournant les autres, de la pratique du pĂ©chĂ©, honorent vĂ©ritablement le Seigneur ; Il les honorera en retour, Ă  l’inverse de ceux qui Le mĂ©prisent...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant, à vous cet ordre 04687, sacrificateurs 03548 !

03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


04687 - mitsvahcommandement, ordre, précepte principalement de Dieu commandement (de l'homme) les commandements (de Dieu) les préceptes 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


MALACHIEDans nos Bibles françaises, Malachie est le dernier livre de l'A.T., le dernier des douze petits ProphĂštes. Mais pour rĂ©tablir 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Jérémie 13

      13 tu leur rĂ©pondras : “Voici ce que dĂ©clare le Seigneur : Je vais enivrer complĂštement tous les habitants de ce pays, y compris les rois qui siĂšgent sur le trĂŽne de David, les prĂȘtres, les prophĂštes et la population de JĂ©rusalem.

      Lamentations 4

      13 Ce dĂ©sastre est dĂ» aux fautes des prophĂštes et aux crimes des prĂȘtres, qui ont rĂ©pandu dans la ville le sang des vrais fidĂšles.

      Osée 5

      1 « Vous les prĂȘtres, Ă©coutez bien ceci, vous aussi, dirigeants d’IsraĂ«l, et vous de mĂȘme, gens de la cour du roi : Vous deviez faire respecter le droit. Cependant Ă  Mispa vous avez Ă©tĂ© comme un piĂšge pour mon peuple, sur le mont Tabor un filet tendu,

      Malachie 1

      6 Le Seigneur de l’univers dĂ©clare ceci aux prĂȘtres : « Un fils a des Ă©gards pour son pĂšre et un serviteur pour son maĂźtre. Ne suis-je pas Ă  la fois votre pĂšre et votre maĂźtre ? Alors pourquoi n’avez-vous ni Ă©gards ni respect pour moi ? Vous me mĂ©prisez et vous demandez : “En quoi t’avons-nous mĂ©prisé ?”

      Malachie 2

      1 Voici un avertissement que le Seigneur de l’univers adresse aux prĂȘtres : « Écoutez-moi et efforcez-vous de me rendre l’honneur qui m’est dĂ». Sinon, j’appellerai le malheur sur vous, je changerai en malheur le bonheur que je vous ai promis, oui, je ferai cela puisque vous ne prenez rien au sĂ©rieux.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.