ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 12.11

est de par le Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux " ?
c'est l’Ɠuvre du Seigneur, et c'est un prodige Ă  nos yeux ? »
C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 c'est l’Ɠuvre du Seigneur, et c'est un prodige Ă  nos yeux ? »

Segond 1910 C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux ?

Segond 1978 (Colombe) © C’est du Seigneur que cela est venu, Et c’est une merveille Ă  nos yeux.

Parole de Vie © C’est le Seigneur qui a fait cela. Quelle action magnifique Ă  nos yeux !” »

Français Courant © Cela vient du Seigneur, pour nous, c’est une merveille !” »

Semeur © La pierre rejetĂ©e par les constructeurs est devenue la pierre principale, Ă  l’angle de l’édifice. C’est le Seigneur qui l’a voulu ainsi et c’est un prodige Ă  nos yeux !

Parole Vivante © La pierre que les constructeurs avaient mise au rebut (comme inutilisable) est devenue la pierre fondamentale Ă  l’angle de l’édifice. C’est l’Ɠuvre du Seigneur. C’est lui qui l’a voulu ainsi, et nous en sommes Ă©merveillĂ©s !

Darby est de par le Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux " ?

Martin Ceci a été fait par le Seigneur, et c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.

Ostervald Cela a été fait par le Seigneur, et c'est une chose merveilleuse à nos yeux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © παρᜰ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż α᜕τη, Îșα᜶ ጔστÎčÎœ ΞαυΌαστᜎ ጐΜ áœ€Ï†ÎžÎ±Î»ÎŒÎżáż–Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ;

World English Bible This was from the Lord, it is marvelous in our eyes'?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur cette citation, Matthieu 21.42, note, et sur le sens général de la parabole, verset 43, note.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C 3778’est par 3844 la volontĂ© du Seigneur 2962 qu’elle l’est devenue 1096 5633, Et 2532 c’est 2076 5748 un prodige 2298 Ă  1722 nos 2257 yeux 3788 ?

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2257 - hemonnotre, nos, nous ...

2298 - thaumastosmerveilleux, étonnant digne d'une pieuse admiration, admirable, excellent dépassant la compréhension humaine causant de l'étonnement 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3778 - houtosce, cet, cette, ces ...

3788 - ophthalmosl'Ɠil mĂ©taph. les yeux de l'esprit, la facultĂ© de connaĂźtre

3844 - parade, par, à cÎté, prÚs de

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MARC (Ă©vangile de) 4.IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre Ă©vangile une Ă©dition pure et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 23

      23 L'enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël ; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël : Quelle est l'oeuvre de Dieu.

      Psaumes 118

      23 C'est de l'Éternel que cela est venu : C'est un prodige à nos yeux.

      Habacuc 1

      5 Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d'étonnement, d'épouvante ! Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait.

      Marc 12

      11 C'est par la volonté du Seigneur qu'elle l'est devenue, Et c'est un prodige à nos yeux ?

      Actes 2

      12 Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres : Que veut dire ceci ?
      32 C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité ; nous en sommes tous témoins.
      33 ÉlevĂ© par la droite de Dieu, il a reçu du PĂšre le Saint Esprit qui avait Ă©tĂ© promis, et il l'a rĂ©pandu, comme vous le voyez et l'entendez.
      34 Car David n'est point montĂ© au ciel, mais il dit lui-mĂȘme : Le Seigneur a dit Ă  mon Seigneur : Assieds-toi Ă  ma droite,
      35 Jusqu'Ă  ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
      36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

      Actes 3

      12 Pierre, voyant cela, dit au peuple : Hommes Israélites, pourquoi vous étonnez-vous de cela ? Pourquoi avez-vous les regards fixés sur nous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme ?
      13 Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pÚres, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relùchùt.
      14 Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordùt la grùce d'un meurtrier.
      15 Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts ; nous en sommes témoins.
      16 C'est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez ; c'est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entiÚre guérison, en présence de vous tous.

      Actes 13

      40 Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophÚtes :
      41 Voyez, contempteurs, Soyez étonnés et disparaissez ; Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Une oeuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.

      Ephésiens 3

      8 A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grùce a été accordée d'annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,
      9 et de mettre en lumiÚre quelle est la dispensation du mystÚre caché de tout temps en Dieu qui a créé toutes choses,
      10 afin que les dominations et les autoritĂ©s dans les lieux cĂ©lestes connaissent aujourd'hui par l'Église la sagesse infiniment variĂ©e de Dieu,
      11 selon le dessein éternel qu'il a mis à exécution par Jésus Christ notre Seigneur,

      Colossiens 1

      27 à qui Dieu a voulu faire connaßtre quelle est la glorieuse richesse de ce mystÚre parmi les païens, savoir : Christ en vous, l'espérance de la gloire.

      1 Timothée 3

      16 Et, sans contredit, le mystĂšre de la piĂ©tĂ© est grand : celui qui a Ă©tĂ© manifestĂ© en chair, justifiĂ© par l'Esprit, vu des anges, prĂȘchĂ© aux Gentils, cru dans le monde, Ă©levĂ© dans la gloire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.