ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 12.21

Le deuxiĂšme Ă©pousa la veuve, et il mourut sans laisser d’enfants. La mĂȘme chose arriva au troisiĂšme frĂšre,
Le deuxiĂšme a Ă©pousĂ© la veuve, puis il est mort, lui aussi sans avoir d’enfant. Le troisiĂšme a fait de mĂȘme.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le deuxiĂšme a pris la veuve pour femme et est mort sans laisser de descendance. Il en est allĂ© de mĂȘme pour le troisiĂšme,

Segond 1910 Le second prit la veuve pour femme, et mourut sans laisser de postĂ©ritĂ©. Il en fut de mĂȘme du troisiĂšme,

Segond 1978 (Colombe) © Le second Ă©pousa la veuve et mourut sans laisser de descendance. Il en fut de mĂȘme du troisiĂšme,

Parole de Vie © Le deuxiĂšme se marie avec la veuve et il meurt sans laisser d’enfants. Il arrive la mĂȘme chose au troisiĂšme

Français Courant © Le deuxiĂšme Ă©pousa la veuve, et il mourut sans laisser d’enfants. La mĂȘme chose arriva au troisiĂšme frĂšre,

Semeur © Le deuxiĂšme a Ă©pousĂ© la veuve, puis il est dĂ©cĂ©dĂ©, lui aussi, sans avoir eu de descendant. Le troisiĂšme a fait de mĂȘme.

Parole Vivante © Le deuxiĂšme a Ă©pousĂ© la veuve, puis il est mort, lui aussi sans avoir d’enfant. Le troisiĂšme a fait de mĂȘme.

Darby et le second la prit et mourut ; et lui non plus ne laissa pas de postĂ©rité ; et le troisiĂšme de mĂȘme ;

Martin Et le second la prit, et mourut, et lui aussi ne laissa point d'enfants ; et le troisiĂšme tout de mĂȘme.

Ostervald Le second l'Ă©pousa, et mourut, et ne laissa point non plus d'enfants. Et le troisiĂšme de mĂȘme.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ᜁ ÎŽÎ”ÏÏ„Î”ÏÎżÏ‚ ጔλαÎČΔΜ Î±áœÏ„ÎźÎœ, Îșα᜶ ጀπέΞαΜΔΜ Όᜎ ÎșαταλÎčπᜌΜ σπέρΌα, Îșα᜶ ᜁ Ï„ÏÎŻÏ„ÎżÏ‚ áœĄÏƒÎ±ÏÏ„Ï‰Ï‚Î‡

World English Bible The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise;

2532 Le second 1208 prit 2983 5627 la veuve 846 pour femme, et 2532 mourut 599 5627 2532 sans 3761 laisser 863 5656 846 de postĂ©ritĂ© 4690. 2532 Il en fut de mĂȘme 5615 du troisiĂšme 5154,

599 - apothneskomourir, mort de la mort naturelle d'un homme de mort violente pour un homme ou 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

863 - aphiemienvoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 


1208 - deuterosle second, l'autre de deux

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une 


3761 - oudenon plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ...

4690 - spermade ce qui fera germer un plant la semence c.à.d. la graine ou noyau qui 


5154 - tritosle troisiĂšme, le tiers

5615 - hosautosde la mĂȘme maniĂšre, de mĂȘme

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MARC (Ă©vangile de) 4.IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre Ă©vangile une Ă©dition pure et 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.