Campagne collectif missionnaire

Marc 15.19

Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui et se mettaient à genoux pour se prosterner devant lui. Segond 1910 Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui. Segond 1978 (Colombe) © Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui et fléchissaient les genoux pour se prosterner devant lui. Parole de Vie © Ils le frappent sur la tête avec un roseau et ils crachent sur lui. Ils se mettent à genoux pour s’incliner jusqu’à terre devant lui. Français Courant © Et ils le frappaient sur la tête avec un roseau, crachaient sur lui et se mettaient à genoux pour s’incliner bien bas devant lui. Semeur © Ils le frappaient à la tête avec un roseau et crachaient sur lui, s’agenouillaient et se prosternaient devant lui. Parole Vivante © Ils le frappent à la tête à coups de bâton, crachent sur lui, s’agenouillent devant lui comme pour l’adorer. Darby Et ils lui frappaient la tête avec un roseau et crachaient contre lui, et, se mettant à genoux, ils lui rendaient hommage. Martin Et ils lui frappaient la tête avec un roseau, et crachaient contre lui ; et se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui. Ostervald Et ils lui frappaient la tête avec une canne, et ils crachaient contre lui, et se mettant à genoux, ils se prosternaient devant lui. Hébreu / Grec - Texte original © καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ. World English Bible They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 ils lui 846 frappaient 5180 5707 la tête 2776 avec un roseau 2563, 2532 crachaient 1716 5707 sur lui 846, et 2532, fléchissant 5087 5723 les genoux 1119, ils se prosternaient 4352 5707 devant lui 846.
846 - autos lui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même 1119 - gonu les genoux, s'agenouiller 1716 - emptuo cracher sur 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2563 - kalamos un roseau un bâton fait d'un roseau, une verge de roseau un roseau à mesurer, … 2776 - kephale la tête, à la fois pour l'homme ou l'animal. La perte de la tête amenant … 4352 - proskuneo baiser la main de quelqu'un, en signe de révérence parmi les Orientaux, surtout les Perses, … 5087 - tithemi mettre, poser, placer mettre en place, destiner déposer fléchir poser, ou servir, quelque chose à … 5180 - tupto frapper, battre, donner des coups avec un bâton, un fouet, le poing, la main de … 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5723 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRACHER 1. Geste de mépris ou d'insulte, encore aujourd'hui fréquent en Palestine : l'Oriental crache souvent … RIRE Dans l'A. T, le rire est désigné par deux mots hébreux différents, comme dans le … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Genèse 24

      52 Lorsque le serviteur d’Abraham entendit ces paroles, il se prosterna jusqu’à terre devant l’Eternel.

      Genèse 43

      28 Ils répondirent en s’inclinant et en se prosternant jusqu’à terre :
      —Ton serviteur, notre père, est encore en vie et il va bien.

      1 Rois 19

      18 Toutefois, j’épargnerai en Israël les sept mille hommes qui ne se sont jamais agenouillés devant Baal et qui ne l’ont jamais baisé de leurs lèvres.

      Esther 3

      2 Par ordre de l’empereur, tous les fonctionnaires impériaux en poste au palais devaient s’agenouiller et se prosterner sur son passage. Mais Mardochée ne s’agenouillait pas et ne se prosternait pas devant lui.
      3 Ses collègues lui demandèrent :
      —Pourquoi désobéis-tu à l’ordre de l’empereur ?
      4 Tous les jours, ils lui disaient cela, mais Mardochée ne les écoutait pas.
      Finalement, ils signalèrent la chose à Haman pour voir si Mardochée s’en tiendrait à ses paroles, car il leur avait dit qu’il était Juif.
      5 Quand Haman eut constaté que Mardochée ne s’agenouillait pas et ne se prosternait pas devant lui, il devint furieux.

      Job 13

      9 Et sera-ce à votre avantage s’il sonde vos pensées ?
      Comptez-vous le tromper comme l’on trompe un homme ?

      Job 30

      8 Ces êtres *insensés et innommables
      ont été refoulés hors du pays.
      9 Me voici devenu l’objet de leurs chansons,
      celui dont tous se moquent.
      10 Ils ont horreur de moi, et s’éloignent de moi,
      ou bien, sans hésiter, me crachent au visage.
      11 Car il a détendu la corde de mon arc, et il m’a humilié.
      Aussi n’ont-ils plus envers moi la moindre retenue.
      12 Ils sont nombreux, à ma droite, ils se lèvent et me font lâcher pied,
      ils se fraient un accès jusqu’à moi pour me perdre.

      Psaumes 22

      6 Lorsqu’ils criaient à toi, ils étaient délivrés,
      lorsqu’ils comptaient sur toi, ils n’étaient pas déçus.
      7 Mais moi je suis un ver, je ne suis plus un homme,
      tout le monde m’insulte, le peuple me méprise,

      Psaumes 35

      15 Je suis tombé dans le malheur : les voilà qui s’attroupent en triomphant à mon sujet ;
      oui, ils s’attroupent contre moi. Ce sont des gens violents que je ne connais pas.
      Sans répit, ils m’outragent.
      16 Avec une ironie mordante, ces hypocrites
      grincent des dents à mon sujet.
      17 Seigneur, comment supportes-tu cela ?
      Soustrais ma vie à leurs sévices,
      ma vie qui m’est précieuse, à ces lions !

      Psaumes 69

      12 Je me suis revêtu d’une toile de sac,
      et je deviens pour eux un objet de risée.
      19 Approche-toi de moi, viens me sauver la vie.
      Oui, viens me libérer, car j’ai des ennemis.
      20 Toi, tu connais ma honte, tu sais que l’on m’insulte, qu’on se moque de moi.
      Ils sont là, devant toi, tous mes persécuteurs.

      Esaïe 45

      23 J’en ai fait le serment en jurant par moi-même,
      ma bouche a prononcé une parole juste
      qui est irrévocable :
      Devant moi tout genou ploiera
      et toute langue prêtera serment par mon nom,

      Esaïe 49

      7 Voici ce que dit l’Eternel
      qui délivre Israël, qui en est le Dieu saint,
      à l’homme méprisé
      et détesté du peuple,
      celui dont les despotes ont fait leur serviteur :
      « Les rois t’apercevront, et ils se lèveront,
      les princes te verront, ils se prosterneront,
      afin d’honorer l’Eternel qui est fidèle,
      oui, le Saint d’Israël, qui t’a choisi. »

      Esaïe 50

      6 J’ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient
      et j’ai tendu mes joues à ceux qui m’arrachaient la barbe.
      Je n’ai pas caché mon visage
      à ceux qui m’insultaient et qui crachaient sur moi.

      Esaïe 52

      14 Beaucoup ont été horrifiés
      tellement son visage était défiguré
      et tant son apparence n’avait plus rien d’humain.

      Esaïe 53

      3 Il était méprisé, abandonné des hommes,
      un homme de douleur
      habitué à la souffrance.
      Oui, il était semblable à ceux devant lesquels on détourne les yeux.
      Il était méprisé,
      et nous n’avons fait aucun cas de sa valeur.
      4 Pourtant, en vérité, c’est de nos maladies qu’il s’est chargé,
      et ce sont nos souffrances qu’il a prises sur lui,
      alors que nous pensions que Dieu l’avait puni,
      frappé et humilié.
      5 Mais c’est pour nos péchés qu’il a été percé,
      c’est pour nos fautes qu’il a été brisé.
      Le châtiment qui nous donne la paix est retombé sur lui
      et c’est par ses blessures que nous sommes guéris.

      Michée 5

      1 « Et toi, Bethléhem Ephrata,
      la plus petite des villes de Juda,
      de toi il sortira pour moi
      celui qui régnera sur Israël !
      Son origine remonte aux temps passés,
      aux jours anciens. »

      Matthieu 20

      18 —Voici, nous montons à Jérusalem. Le *Fils de l’homme y sera livré aux chefs des *prêtres et aux *spécialistes de la Loi. Ils le condamneront à mort,
      19 et le remettront entre les mains des païens pour qu’ils se moquent de lui, le battent à coups de fouet et le clouent sur une croix. Puis, le troisième jour, il ressuscitera.

      Marc 9

      12 —Oui, leur dit-il, Elie vient d’abord pour remettre toutes choses en ordre. Pourquoi l’Ecriture annonce-t-elle aussi que le Fils de l’homme souffrira beaucoup et sera traité avec mépris ?

      Marc 10

      34 Ils se moqueront de lui, lui cracheront au visage, le battront à coups de fouet et le mettront à mort. Puis, au bout de trois jours, il ressuscitera.

      Marc 14

      65 Quelques-uns se mirent à cracher sur lui, ils lui recouvrirent le visage et le frappèrent en lui disant :
      —Hé ! Fais le *prophète ! Qui c’est ?
      Les gardes saisirent Jésus et lui donnèrent des gifles.

      Marc 15

      19 Ils le frappaient à la tête avec un roseau et crachaient sur lui, s’agenouillaient et se prosternaient devant lui.

      Luc 18

      32 En effet, il sera remis entre les mains des païens, on se moquera de lui, on l’insultera, on crachera sur lui.
      33 Et après l’avoir battu à coups de fouet, on le mettra à mort. Puis, le troisième jour, il ressuscitera.

      Luc 22

      63 Les hommes qui gardaient Jésus se moquaient de lui et le frappaient.

      Luc 23

      11 Alors Hérode le traita avec mépris, ses soldats en firent autant, et ils se moquèrent de lui, en le revêtant d’un manteau magnifique. Hérode le fit reconduire ainsi chez Pilate.
      36 Les soldats aussi se moquaient de lui. Ils s’approchaient et lui présentaient du vinaigre

      Romains 11

      4 Eh bien ! quelle a été la réponse de Dieu ? J’ai gardé en réserve pour moi sept mille hommes qui ne se sont pas prosternés devant le dieu Baal.

      Romains 14

      10 Et toi, pourquoi condamnes-tu ton frère ? Ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère ? Ne devons-nous pas tous comparaître devant le tribunal de Dieu ?
      11 Car il est écrit :
      Aussi vrai que je vis, dit le Seigneur,
      tout genou ploiera devant moi
      et toute langue
      me reconnaîtra comme Dieu.

      Philippiens 2

      10 pour qu’au nom de Jésus
      tout être s’agenouille
      dans les cieux, sur la terre
      et jusque sous la terre,

      Hébreux 12

      2 Gardons les yeux fixés sur Jésus, qui nous a ouvert le chemin de la foi et qui la porte à la perfection. Parce qu’il avait en vue la joie qui lui était réservée, il a enduré la mort sur la croix, en méprisant la honte attachée à un tel supplice, et désormais il siège à la droite du trône de Dieu.
      3 Pensez à celui qui a enduré de la part des hommes pécheurs une telle opposition contre lui, pour que vous ne vous laissiez pas abattre par le découragement.

      Hébreux 13

      13 Allons donc à lui en sortant en dehors du camp, et acceptons d’être méprisés comme lui
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.