ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 16.13

Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.
Ils 2548 revinrent 565 5631 l’annoncer 518 5656 aux autres 3062, qui ne les 1565 crurent 4100 5656 pas non plus 3761.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Marc 16.1-20
Message texte

Fais-le !

Je me rappellerai toujours de ce bienaimĂ© qui, 20 ans aprĂšs avoir rencontrĂ© le Seigneur, s’interrogeait passivement sur le ministĂšre 


Ben Joseph Mulumba
Marc 16.1-20

Segond 21 Eux aussi revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Segond 1910 Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Segond 1978 (Colombe) © Ils revinrent eux aussi l’annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Parole de Vie © Les deux disciples reviennent le raconter aux autres, mais on ne les croit pas, eux non plus.

Français Courant © Ils revinrent et le racontÚrent aux autres, qui ne les crurent pas non plus.

Semeur © Ils revinrent à *Jérusalem et annoncÚrent la nouvelle aux autres ; mais ils ne les crurent pas eux non plus.

Parole Vivante © Les deux revinrent (Ă  JĂ©rusalem) pour annoncer la nouvelle aux autres disciples, mais ceux-ci n’ajoutĂšrent pas davantage foi Ă  leur tĂ©moignage.

Darby Et ceux-ci s'en allÚrent et l'annoncÚrent aux autres ; mais ils ne crurent pas ceux-là non plus.

Martin Et ceux-ci étant retournés, l'annoncÚrent aux autres ; mais ils ne les crurent point non plus.

Ostervald Et ceux-ci s'en allĂšrent le dire aux autres qui ne les crurent pas non plus.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎșጀÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč ጀπΔλΞόΜτΔς áŒ€Ï€ÎźÎłÎłÎ”ÎčλαΜ Ï„Îżáż–Ï‚ λοÎčÏ€Îżáż–Ï‚Î‡ ÎżáœÎŽáœČ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎżÎčς áŒÏ€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï…ÏƒÎ±Îœ.

World English Bible They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
D'aprĂšs Luc, (Luc 24.33 et suivants) les deux voyageurs annoncent avec enthousiasme comment ils ont vu le Seigneur, et comment il a Ă©tĂ© reconnu par eux au moment oĂč il rompait le pain.

Les apÎtres, de leur cÎté, s'écrient : "Le Seigneur est véritablement ressuscité, et il est apparu à Simon."

On a donc trouvé une contradiction entre ces paroles et celles-ci : ils ne crurent pas ceux-là non plus, c'est-à-dire pas plus qu'ils n'avaient cru Marie-Magdelaine (verset 11)

Mais si l'on continue Ă  lire le rĂ©cit de Luc, on trouvera (Luc 24.41) qu'au moment oĂč JĂ©sus apparut au milieu d'eux, les disciples dans leur trouble et a cause de leur joie mĂȘme, ne croyaient point encore.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils 2548 revinrent 565 5631 l’annoncer 518 5656 aux autres 3062, qui ne les 1565 crurent 4100 5656 pas non plus 3761.

518 - apaggelloapporter des nouvelles ou des réponses, raconter, rapporter proclamer, faire savoir ouvertement, déclarer, annoncer

565 - aperchomais'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 


1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

2548 - kakeinoset lui, lui aussi

3062 - loiposle reste, le restant le reste de tout nombre ou classe pris en considération avec 


3761 - oudenon plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ...

4100 - pisteuopenser ĂȘtre vrai, ĂȘtre persuadĂ© de, donner du crĂ©dit, placer sa confiance en de la 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRAPHA(=non écrits). L'emploi de ce terme grec pour désigner des paroles ou sentences de Jésus transmises par des documents autres 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MIELC'était un aliment trÚs apprécié des Israélites ( Jug 14:18 , 2Sa 17:28 , Sir 11:3 39:26) ; le moraliste 


RÉVÉLATION(HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot rĂ©vĂ©lation signifie au sens large 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.