Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Matthieu 12.13

Alors il dit à l'homme : « Tends la main. » Il la tendit, et elle devint saine [comme l'autre].
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Les mains

Texte d’intro : GenĂšse 49 :22-24 « 
 Mais son arc est demeurĂ© ferme, et ses mains ont Ă©tĂ© fortifiĂ©es 


Lionel Fouché
Matthieu 12.9-13

Segond 21 Alors il dit Ă  l'homme : « Tends la main. » Il la tendit, et elle devint saine [comme l'autre]. Segond 1910 Alors il dit Ă  l'homme : Étends ta main. Il l'Ă©tendit, et elle devint saine comme l'autre. Segond 1978 (Colombe) © Alors il dit Ă  l’homme : Étends ta main. Il l’étendit, et elle redevint saine comme l’autre. Parole de Vie © Alors JĂ©sus dit Ă  l’homme : « Tends ta main ! » L’homme tend sa main, et elle est guĂ©rie, elle redevient comme l’autre main. Français Courant © JĂ©sus dit alors Ă  l’homme : « Avance ta main. » Il l’avança et elle redevint saine comme l’autre. Semeur © Alors il dit Ă  l’homme : —Etends la main ! Il la tendit et elle redevint saine, comme l’autre. Parole Vivante © Alors, il dit Ă  l’homme : — Avance ta main ! Il l’avança et elle redevint aussi saine que l’autre. Darby Alors il dit Ă  l'homme : Étends ta main. Et il l'Ă©tendit, et elle fut rendue saine comme l'autre. Martin Alors il dit Ă  cet homme : Ă©tends ta main ; il l'Ă©tendit, et elle fut rendue saine comme l'autre. Ostervald Alors il dit Ă  cet homme : Étends ta main. Et il l'Ă©tendit, et elle devint saine comme l'autre. HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ λέγΔÎč Ï„áż· áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżłÎ‡ ጜÎșτΔÎčΜόΜ ÏƒÎżÏ… τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ±Î‡ Îșα᜶ ጐΟέτΔÎčΜΔΜ, Îșα᜶ ጀπΔÎșÎ±Ï„Î”ÏƒÏ„ÎŹÎžÎ· áœ‘ÎłÎčᜎς áœĄÏ‚ áŒĄ ጄλλη. World English Bible Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ce fut la parole de JĂ©sus : Etends ta main, qui (grec) rĂ©tablit ce membre malade et le rendit sain. Sans l'intervention de cette puissance divine, l'ordre lui mĂȘme eĂ»t Ă©tĂ© inexĂ©cutable.

Il faut lire les récits de Marc 3.1-6 et de Luc 6.6-11 pour bien comprendre tout ce qu'il y eut de dramatique dans cette scÚne. (Voir les notes.)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 il dit 3004 5719 Ă  l’homme 444 : Etends 1614 5657 ta 4675 main 5495. 2532 Il l’étendit 1614 5656, et 2532 elle devint 600 5681 saine 5199 comme 5613 l’autre 243.
243 - allos un autre, autre 444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 600 - apokathistemi restaurer Ă  l'Ă©tat initial ĂȘtre guĂ©ri, revenir Ă  son Ă©tat initial, rĂ©tablir quelqu'un dans ses 
 1614 - ekteino Ă©tendre, s'Ă©tendre grandement, Ă©longer sur, vers, contre quelqu'un 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 4675 - sou ton, tes, ... 5119 - tote alors Ă  cet instant 5199 - hugies sain, saine d'un homme qui est sain de corps rendre quelqu'un entier c.Ă .d. le restaurer 
 5495 - cheir avec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliquĂ© Ă  Dieu pour 
 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

MATTHIEU (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse 
 MATTHIEU (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 12

      13 Alors il dit à l'homme : « Tends la main. » Il la tendit, et elle devint saine [comme l'autre].

      Luc 13

      13 Il posa les mains sur elle ; immédiatement elle se redressa, et elle se mit à célébrer la gloire de Dieu.

      Actes 3

      7 Puis il le prit par la main droite et le fit lever. Ses pieds et ses chevilles s'affermirent immédiatement ;
      8 d'un bond il fut debout et se mit Ă  marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant et adressant des louanges Ă  Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider