ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.3

Mais il leur dit : N'avez-vous pas lu ce que fit David, quand il eut faim, et ceux qui étaient avec lui ;
Il leur rĂ©pondit : — N’avez-vous donc pas lu ce qu’a fait David un jour oĂč lui et ses compagnons avaient faim ?
Mais JĂ©sus leur rĂ©pondit : « N'avez-vous pas lu ce qu’a fait David lorsqu'il a eu faim, lui et ses compagnons ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 12.1-50

Segond 21 Mais JĂ©sus leur rĂ©pondit : « N'avez-vous pas lu ce qu’a fait David lorsqu'il a eu faim, lui et ses compagnons ?

Segond 1910 Mais Jésus leur répondit : N'avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ;

Segond 1978 (Colombe) © Mais JĂ©sus leur rĂ©pondit : N’avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu’il eut faim, lui et ses gens,

Parole de Vie © JĂ©sus leur rĂ©pond : « Vous n’avez pas lu ce que David a fait ? Un jour, il avait faim, et ceux qui Ă©taient avec lui avaient faim aussi.

Français Courant © JĂ©sus leur rĂ©pondit : « N’avez-vous pas lu ce que fit David un jour oĂč lui-mĂȘme et ses compagnons avaient faim ?

Semeur © Il leur rĂ©pondit : —N’avez-vous donc pas lu ce qu’a fait *David lorsque lui et ses compagnons avaient faim ?

Parole Vivante © Il leur rĂ©pondit : — N’avez-vous donc pas lu ce qu’a fait David un jour oĂč lui et ses compagnons avaient faim ?

Darby Mais il leur dit : N'avez-vous pas lu ce que fit David, quand il eut faim, et ceux qui étaient avec lui ;

Martin Mais il leur dit : n'avez-vous point lu ce que fit David quand il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ?

Ostervald Mais il leur dit : N'avez-vous pas lu ce que fit David ayant faim, tant lui que ceux qui étaient avec lui,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΟᜐÎș áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” Ï„ÎŻ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Δαυ᜶Ύ ᜅτΔ áŒÏ€Î”ÎŻÎœÎ±ÏƒÎ”Îœ Îșα᜶ ÎżáŒ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠÍŸ

World English Bible But he said to them, "Haven't you read what David did, when he was hungry, and those who were with him;

Mais 1161 JĂ©sus leur 846 rĂ©pondit 2036 5627 : N’avez-vous 314 pas 3756 lu 314 5627 ce 5101 que fit 4160 5656 David 1138, lorsqu’il 3753 eut faim 3983 5656, 2532 lui et ceux qui Ă©taient avec 3326 lui 846 ;

314 - anaginoskodistinguer entre, reconnaßtre, connaßtre précisément lire

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1138 - Dabidsecond roi d'IsraĂ«l, et ancĂȘtre de JĂ©sus-Christ

1161 - demais, de plus, et, etc.

2036 - epoparler, dire

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3753 - hotequand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ...

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3983 - peinaofaim, ĂȘtre affamĂ©, avoir faim souffrir du besoin ĂȘtre nĂ©cessiteux mĂ©taph. implorer ardemment, chercher avec 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AHIMÉLEC(=frĂšre du roi). 1. HĂ©thien au service de David proscrit par SaĂŒl ( 1Sa 26:6 ). 2. Sacrificateur Ă  Nob 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PAINS DE PROPOSITIONDéfinition biblique de Pains de proposition : Dans le culte israélite, on appelait pains de proposition, c-à-d, de présentation (=les 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 21

      3 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś“֌֞Ś•ÖŽÖœŚ“ ŚœÖ·ŚÖČŚ—ÖŽŚ™ŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֗ŚŸ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶ŚœÖ¶ŚšÖ°Öź ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖ·ÖŁŚ ÖŽŚ™ Ś“ÖžŚ‘ÖžŚšÖ’ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚÖ·ŚœÖŸŚ™Ö”Ö§Ś“Ö·Śą ŚžÖ°ŚÖ›Ś•ÖŒŚžÖžŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ›Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚ Ö茛֎քŚ™ Ś©ŚÖčŚœÖ”ÖœŚ—ÖČŚšÖžÖ– Ś•Ö·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽŚ™ŚȘ֑֮ŚšÖž Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś™Ś•Ö茓ַ֔ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ°Ś§Ö„Ś•Ö覝 Ś€ÖŒÖ°ŚœÖ覠֖֮Ś™ ŚÖ·ŚœÖ°ŚžŚ•ÖčŚ ÖŽÖœŚ™Śƒ
      4 Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” ŚžÖ·Ś”ÖŸŚ™ÖŒÖ”Ö§Ś©Ś ŚȘ֌ַ֜Ś—Ö·ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“Ö°ŚšÖžÖ› Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžŚ”ÖŸŚœÖ¶Ö–Ś—Ö¶Ś ŚȘ֌ְŚ ÖžÖŁŚ” Ś‘Ö°Ś™ÖžŚ“ÖŽÖ‘Ś™ ŚÖ–Ś•Öč Ś”Ö·Ś ÖŒÖŽŚžÖ°ŚŠÖžÖœŚŚƒ
      5 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖšŚąÖ·ŚŸ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔րŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽŚ“Ö™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֔ŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ÖœŚ™ŚŸÖŸŚœÖ¶Ö„Ś—Ö¶Ś Ś—Öč֖Śœ ŚÖ¶ŚœÖŸŚȘÖŒÖ·ÖŁŚ—Ö·ŚȘ Ś™ÖžŚ“ÖŽÖ‘Ś™ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖŽŚÖŸŚœÖ¶Ö€Ś—Ö¶Ś Ś§Öč֙Ś“Ö¶Ś©ŚÖ™ Ś™Ö”֔Ś©Ś ŚÖŽŚÖŸŚ ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚšÖ„Ś•ÖŒ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ·Ö„ŚšÖ° ŚžÖ”ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖœŚ”Śƒ
      6 Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚąÖ·ŚŸÖ© Ś“֌֞Ś•ÖŽÖšŚ“ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖčŚ”Ö”ÖœŚŸ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚœÖ—Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ€Ś” ŚąÖČŚŠÖ»ÖœŚšÖžŚ”ÖŸŚœÖžÖ™Ś Ś•ÖŒÖ™ Ś›ÖŒÖŽŚȘÖ°ŚžÖŁŚ•Ö覜 Ś©ŚÖŽŚœÖ°Ś©ŚÖč֔Ś Ś‘֌ְŚŠÖ”ŚŚȘ֮֕Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ”Ö°Ś™Ö„Ś•ÖŒ Ś›Ö°ŚœÖ”ÖœŚ™ÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖ–Ś™Ś Ś§Öč֑Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•Ö°Ś”Ś•ÖŒŚÖ™ Ś“ÖŒÖ¶ÖŁŚšÖ¶ŚšÖ° Ś—Öč֔Śœ Ś•Ö°ŚÖ·Ö•ŚŁ Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ–Ś•Ö覝 Ś™ÖŽŚ§Ö°Ś“֌ַքŚ©Ś Ś‘֌ַŚ›ÖŒÖ¶ÖœŚœÖŽŚ™Śƒ

      Matthieu 12

      3 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΟᜐÎș áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” Ï„ÎŻ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Δαυ᜶Ύ ᜅτΔ áŒÏ€Î”ÎŻÎœÎ±ÏƒÎ”Îœ Îșα᜶ ÎżáŒ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠÍŸ
      5 áŒą ÎżáœÎș áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” ጐΜ Ï„áż· ÎœÏŒÎŒáżł ᜅτÎč Ï„Îżáż–Ï‚ ÏƒÎŹÎČÎČασÎčÎœ ÎżáŒ± áŒ±Î”ÏÎ”áż–Ï‚ ጐΜ Ï„áż· áŒ±Î”Ïáż· τ᜞ ÏƒÎŹÎČÎČÎ±Ï„ÎżÎœ ÎČΔÎČÎ·Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±ÎŻÏ„Îčοί ΔጰσÎčÎœ;

      Matthieu 19

      4 ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· ΟᜐÎș áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” ᜅτÎč ᜁ ÎșÏ„ÎŻÏƒÎ±Ï‚ ጀπ’ áŒ€ÏÏ‡áż†Ï‚ ጄρσΔΜ Îșα᜶ Îžáż†Î»Ï… áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáœșς

      Matthieu 21

      16 Îșα᜶ ΔጶπαΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ገÎșÎżÏÎ”Îčς Ï„ÎŻ Îżáœ—Ï„ÎżÎč Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ; ᜁ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ÎÎ±ÎŻ. ÎżáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” ᜅτÎč ጘÎș ÏƒÏ„ÏŒÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎœÎ·Ï€ÎŻÏ‰Îœ Îșα᜶ ΞηλαζόΜτωΜ ÎșÎ±Ï„Î·ÏÏ„ÎŻÏƒÏ‰ Î±áŒ¶ÎœÎżÎœ;

      Matthieu 22

      31 πΔρ᜶ ÎŽáœČ Ï„áż†Ï‚ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Ï‰Ï‚ Ï„áż¶Îœ ΜΔÎșÏáż¶Îœ ÎżáœÎș áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” τ᜞ ῄηΞáœČÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜑπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„ÎżÏ‚Î‡

      Marc 2

      25 Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ÎŸáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” Ï„ÎŻ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Δαυ᜶Ύ ᜅτΔ Ï‡ÏÎ”ÎŻÎ±Îœ ጔσχΔΜ Îșα᜶ áŒÏ€Î”ÎŻÎœÎ±ÏƒÎ”Îœ αᜐτ᜞ς Îșα᜶ ÎżáŒ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ;
      26 Ï€áż¶Ï‚ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ ጐπ᜶ ገÎČÎčαΞᜰρ ጀρχÎčΔρέως Îșα᜶ Ï„Îżáœșς áŒ„ÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÏÎżÎžÎ­ÏƒÎ”Ï‰Ï‚ áŒ”Ï†Î±ÎłÎ”Îœ, Îżáœ“Ï‚ ÎżáœÎș ጔΟΔστÎčÎœ Ï†Î±ÎłÎ”áż–Îœ Δጰ Όᜎ Ï„Îżáœșς áŒ±Î”ÏÎ”áż–Ï‚, Îșα᜶ ጔΎωÎșΔΜ Îșα᜶ Ï„Îżáż–Ï‚ σáœșÎœ Î±áœÏ„áż· Îżáœ–ÏƒÎčÎœ;

      Marc 12

      10 ÎżáœÎŽáœČ τᜎΜ ÎłÏÎ±Ï†áœŽÎœ ταύτηΜ áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î”Î‡ Î›ÎŻÎžÎżÎœ ᜃΜ áŒ€Ï€Î”ÎŽÎżÎșÎŻÎŒÎ±ÏƒÎ±Îœ ÎżáŒ± ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎżÎŒÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚, Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ áŒÎłÎ”ÎœÎźÎžÎ· Δጰς ÎșΔφαλᜎΜ ÎłÏ‰ÎœÎŻÎ±Ï‚Î‡
      26 πΔρ᜶ ÎŽáœČ Ï„áż¶Îœ ΜΔÎșÏáż¶Îœ ᜅτÎč áŒÎłÎ”ÎŻÏÎżÎœÏ„Î±Îč ÎżáœÎș áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” ጐΜ Ï„áż‡ ÎČÎŻÎČλῳ Μωϋσέως ጐπ᜶ Ï„ÎżáżŠ ÎČÎŹÏ„ÎżÏ… Ï€áż¶Ï‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜁ ΞΔ᜞ς Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒ˜ÎłáœŒ ᜁ ΞΔ᜞ς ገÎČραᜰΌ Îșα᜶ ᜁ ΞΔ᜞ς ጞσαᜰÎș Îșα᜶ ᜁ ΞΔ᜞ς ጞαÎșώÎČ;

      Luc 6

      3 Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς πρ᜞ς Î±áœÏ„Îżáœșς ΔጶπΔΜ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ΟᜐΎáœČ Ï„ÎżáżŠÏ„Îż áŒ€ÎœÎ­ÎłÎœÏ‰Ï„Î” ᜃ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ Δαυ᜶Ύ ᜁπότΔ áŒÏ€Î”ÎŻÎœÎ±ÏƒÎ”Îœ αᜐτ᜞ς Îșα᜶ ÎżáŒ± ΌΔτ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜄΜτΔς͟

      Luc 10

      26 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ πρ᜞ς αᜐτόΜ· ጘΜ Ï„áż· ÎœÏŒÎŒáżł Ï„ÎŻ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč; Ï€áż¶Ï‚ áŒ€ÎœÎ±ÎłÎčΜώσÎșΔÎčς;
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.