ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 12.48

Mais lui, répondant, dit à celui qui lui parlait : Qui est ma mÚre, et qui sont mes frÚres ?
Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait : Qui est ma mÚre, et qui sont mes frÚres ?
Jésus lui répond : « Qui est ma mÚre ? Qui sont mes frÚres ? »
But he answered him who spoke to him, "Who is my mother? Who are my brothers?"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 12.1-50

Segond 21 Mais Jésus répondit à celui qui lui parlait : « Qui est ma mÚre et qui sont mes frÚres ? »

Segond 1910 Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait : Qui est ma mÚre, et qui sont mes frÚres ?

Segond 1978 (Colombe) © Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait : Qui est ma mÚre, et qui sont mes frÚres ?

Parole de Vie © Jésus lui répond : « Qui est ma mÚre ? Qui sont mes frÚres ? »

Français Courant © Jésus répondit à cette personne : « Qui est ma mÚre et qui sont mes frÚres ? »

Semeur © Mais JĂ©sus lui rĂ©pondit : —Qui est ma mĂšre ? Qui sont mes frĂšres ?

Parole Vivante © JĂ©sus lui rĂ©pondit : — Qui est ma mĂšre ? Qui sont mes frĂšres ?

Darby Mais lui, répondant, dit à celui qui lui parlait : Qui est ma mÚre, et qui sont mes frÚres ?

Martin Mais il répondit à celui qui lui avait dit cela : qui est ma mÚre, et qui sont mes frÚres ?

Ostervald Mais il répondit et dit à celui qui lui avait parlé : Qui est ma mÚre, et qui sont mes frÚres ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ Ï„áż· Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Îč Î±áœÏ„áż·Î‡ Î€ÎŻÏ‚ ጐστÎčÎœ áŒĄ ÎŒÎźÏ„Î·Ï ÎŒÎżÏ…, Îșα᜶ Ï„ÎŻÎœÎ”Ï‚ Δጰσ᜶Μ ÎżáŒ± áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ ÎŒÎżÏ…;

World English Bible But he answered him who spoke to him, "Who is my mother? Who are my brothers?"

Mais 1161 Jésus répondit 611 5679 2036 5627 à celui 846 qui le lui 846 disait 2036 5631 : Qui 5101 est 2076 5748 ma 3450 mÚre 3384, et 2532 qui 5101 sont 1526 5748 mes 3450 frÚres 80 ?

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


611 - apokrinomaidonner une réponse à une question donnée, répondre commencer à parler, mais toujours si quelque 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1526 - eisisont, ĂȘtre, Ă©taient, etc.

2036 - epoparler, dire

2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3384 - meterune mÚre métaph. la source de quelque chose, la terre maternelle

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5679Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

FOLIEI Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de dĂ©mence caractĂ©risĂ©e. SaĂŒl semble avoir Ă©tĂ© atteint d'une 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 33

      9 Ils ont montrĂ© plus d’amour pour toi que pour leurs parents, leurs frĂšres ou leurs enfants, lorsqu’ils ont obĂ©i Ă  ton ordre et respectĂ© ainsi ton alliance.

      Matthieu 10

      37 Celui qui aime son pùre ou sa mùre plus que moi n’est pas digne de moi ; celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.

      Matthieu 12

      48 Jésus répondit à cette personne : « Qui est ma mÚre et qui sont mes frÚres ? »

      Marc 3

      32 Un grand nombre de personnes Ă©taient assises autour de JĂ©sus et on lui dit : « Écoute, ta mĂšre, tes frĂšres et tes sƓurs sont dehors et ils te demandent. »
      33 Jésus répondit : « Qui est ma mÚre et qui sont mes frÚres ? »

      Luc 2

      49 Il leur rĂ©pondit : « Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas que je dois ĂȘtre dans la maison de mon PĂšre ? »
      52 Et Jésus grandissait, il progressait en sagesse et se rendait agréable à Dieu et aux hommes.

      Jean 2

      3 A un moment donnĂ©, il ne resta plus de vin. La mĂšre de JĂ©sus lui dit alors : « Ils n’ont plus de vin. »
      4 Mais JĂ©sus lui rĂ©pondit : « MĂšre, est-ce Ă  toi de me dire ce que j’ai Ă  faire ? Mon heure n’est pas encore venue. »

      2 Corinthiens 5

      16 VoilĂ  pourquoi nous ne considĂ©rons plus personne d’une maniĂšre purement humaine. MĂȘme si, autrefois, nous avons considĂ©rĂ© le Christ d’une maniĂšre humaine, maintenant nous ne le considĂ©rons plus ainsi.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.