ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 17.26

Pierre répond : « Les étrangers. » Jésus lui dit : « Donc, les gens du pays ne sont pas obligés de payer ?

Pierre répond : « Les étrangers. » Jésus lui dit : « Donc, les gens du pays ne sont pas obligés de payer ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
136 participants
Sur un total de 136 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 17.1-27

Segond 21 Il lui dit : « Des étrangers. » Jésus lui répondit : « Les fils en sont donc exemptés.

Segond 1910 Il lui dit : Des étrangers. Et Jésus lui répondit : Les fils en sont donc exempts.

Segond 1978 (Colombe) © Il lui répondit : Des étrangers. Et Jésus lui répondit : Les fils en sont donc exempts.

Parole de Vie © Pierre répond : « Les étrangers. » Jésus lui dit : « Donc, les gens du pays ne sont pas obligés de payer ?

Français Courant © « Les Ă©trangers », rĂ©pondit Pierre. « Par consĂ©quent, lui dit JĂ©sus, les citoyens n’ont pas Ă  payer.

Semeur © —Les Ă©trangers, rĂ©pondit Pierre. —Donc, reprit JĂ©sus, les fils n’ont rien Ă  payer.

Parole Vivante © Donc, reprit Jésus, les enfants en sont dispensés.

Darby Pierre lui dit : Des étrangers. Jésus lui dit : Les fils en sont donc exempts.

Martin Pierre dit : des étrangers. Jésus lui répondit : les enfants en sont donc exempts.

Ostervald Pierre dit : Des étrangers. Jésus lui répondit : Les enfants en sont donc exempts.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î”áŒ°Ï€ÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ήέ· ገπ᜞ Ï„áż¶Îœ áŒ€Î»Î»ÎżÏ„ÏÎŻÏ‰Îœ, ጔφη Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ጌρα γΔ áŒÎ»Î”ÏÎžÎ”ÏÎżÎŻ ΔጰσÎčÎœ ÎżáŒ± Ï…áŒ±ÎżÎŻ.

World English Bible Peter said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Etrangers Ă  leur famille, par opposition Ă  leurs fils. Ils prennent le tribut de leurs sujets.

Conclusion : Moi, le Fils de Dieu, je ne saurais ĂȘtre tenu par la loi Ă  payer un impĂŽt destinĂ© Ă  sa maison. "Il y a ici un plus grand que le temple !"

Et JĂ©sus associe mĂȘme son disciple Ă  ce privilĂšge (les fils). Pierre aussi est fils du PĂšre, par adoption.

"Ceux qui tiennent Ă  JĂ©sus partagent le droit de JĂ©sus." Bengel.

Mais Jésus qui sait qu'il ne serait pas compris et donnerait du scandale, se désiste humblement et charitablement de son droit et paie le tribut.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il lui 846 dit 3004 5719 : Des 575 étrangers 245. Et Jésus 2424 lui 846 répondit 5346 5713 : Les fils 5207 en sont 1526 5748 donc 686 exempts 1658.

245 - allotriosappartenant Ă  d'autres Ă©tranger, pas de notre famille, un ennemi

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


686 - aradonc, ainsi, en quoi, dans lequel ...

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1526 - eisisont, ĂȘtre, Ă©taient, etc.

1658 - eleutherosné libre dans le sens civil: celui qui n'est pas un esclave celui qui cesse 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5346 - phemifaire connaßtre sa pensée, déclarer dire

5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MARC (Ă©vangile de) 3.III CaractĂšres. 1. LA LANGUE. Dans une large mesure, les caractĂšres de forme de notre Ă©crit sont tels que la 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.