ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.14

Des aveugles et des boiteux s'approchÚrent de lui dans le temple, et il les guérit.
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
Des aveugles et des boiteux s'approchÚrent de lui dans le temple. Et il les guérit.
Et des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le temple, et il les guérit.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Des aveugles et des boiteux s'approchÚrent de lui dans le temple, et il les guérit.

Segond 1910 Des aveugles et des boiteux s'approchÚrent de lui dans le temple. Et il les guérit.

Segond 1978 (Colombe) © Des aveugles et des boiteux s’approchĂšrent de lui dans le temple. Et il les guĂ©rit.

Parole de Vie © Des aveugles et des boiteux s’approchent de JĂ©sus dans le temple, et il les guĂ©rit.

Français Courant © Des aveugles et des boiteux s’approchĂšrent de JĂ©sus dans le temple et il les guĂ©rit.

Semeur © Des aveugles et des paralysĂ©s s’approchĂšrent de lui dans la cour du Temple et il les guĂ©rit.

Parole Vivante © Des aveugles et des estropiĂ©s s’approchĂšrent de lui dans la cour du temple, et il les guĂ©rit.

Darby Et des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le temple, et il les guérit.

Martin Alors des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le Temple, et il les guérit.

Ostervald Alors des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le temple, et il les guérit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ Ï€ÏÎżÏƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Î±áœÏ„áż· Ï„Ï…Ï†Î»Îżáœ¶ Îșα᜶ Ï‡Ï‰Î»Îżáœ¶ ጐΜ Ï„áż· áŒ±Î”Ïáż·, Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚.

World English Bible The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Matthieu a seul conservé la mention de ces guérisons et du dialogue qui suit avec les principaux sacrificateurs. (Voir toutefois Jean 2.23)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Des aveugles 5185 et 2532 des boiteux 5560 s’approchĂšrent 4334 5656 de lui 846 dans 1722 le temple 2411. Et 2532 il les 846 guĂ©rit 2323 5656.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2323 - therapeuoservir, assurer un service, ĂȘtre serviteur guĂ©rir, soigner, apporter un remĂšde, restaurer la santĂ©

2411 - hieronun lieu sacré, temple, sanctuaire utilisé pour le temple d'Artémis à EphÚse utilisé pour le 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

5185 - tuphlosaveugle mentalement aveugle

5560 - cholosboiteux, paralytique, infirme privé d'un pied, estropié, mutilé

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 35

      5 Alors les aveugles verront, et les sourds entendront.

      Matthieu 4

      23 Jésus allait dans toute la Galilée ; il enseignait dans les synagogues de la région, proclamait la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissait les gens de toutes leurs maladies et de toutes leurs infirmités.

      Matthieu 9

      35 JĂ©sus parcourait villes et villages ; il enseignait dans leurs synagogues, prĂȘchait la Bonne Nouvelle du Royaume et guĂ©rissait toutes les maladies et toutes les infirmitĂ©s.

      Matthieu 11

      4 Jésus leur répondit : « Allez raconter à Jean ce que vous entendez et voyez :
      5 les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts reviennent à la vie et la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.

      Matthieu 21

      14 Des aveugles et des boiteux s’approchĂšrent de JĂ©sus dans le temple et il les guĂ©rit.

      Actes 3

      1 Un aprĂšs-midi, Pierre et Jean montaient au temple pour la priĂšre de trois heures.
      2 PrĂšs de la porte du temple, appelĂ©e « la Belle Porte », il y avait un homme qui Ă©tait infirme depuis sa naissance. Chaque jour, on l’apportait et l’installait lĂ , pour qu’il puisse mendier auprĂšs de ceux qui entraient dans le temple.
      3 Il vit Pierre et Jean qui allaient y entrer et leur demanda de l’argent.
      4 Pierre et Jean fixÚrent les yeux sur lui et Pierre lui dit : « Regarde-nous. »
      5 L’homme les regarda avec attention, car il s’attendait à recevoir d’eux quelque chose.
      6 Pierre lui dit alors : « Je n’ai ni argent ni or, mais ce que j’ai, je te le donne : au nom de JĂ©sus-Christ de Nazareth, lĂšve-toi et marche ! »
      7 Puis il le prit par la main droite pour l’aider à se lever. Aussitît, les pieds et les chevilles de l’infirme devinrent fermes ;
      8 d’un bond, il fut sur ses pieds et se mit à marcher. Il entra avec les apîtres dans le temple, en marchant, sautant et louant Dieu.
      9 Toute la foule le vit marcher et louer Dieu.

      Actes 10

      38 Vous savez comment Dieu a répandu la puissance du Saint-Esprit sur Jésus de Nazareth. Vous savez aussi comment Jésus a parcouru le pays en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous le pouvoir du diable, car Dieu était avec lui.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.