ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.29

Il rĂ©pondit : ‘Je ne veux pas’mais, plus tard, il montra du regret et y alla.
Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il y alla.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Il rĂ©pondit : ‘Je ne veux pas’mais, plus tard, il montra du regret et y alla.

Segond 1910 Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla.

Segond 1978 (Colombe) © Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il y alla.

Parole de Vie © Le fils rĂ©pond : “Je ne veux pas.” Plus tard, il regrette sa rĂ©ponse et il y va.

Français Courant © “Non, je ne veux pas”, rĂ©pondit-il ; mais, plus tard, il changea d’idĂ©e et se rendit Ă  la vigne.

Semeur © « Je n’en ai pas envie », lui rĂ©pondit celui-ci. Mais, plus tard, il regretta d’avoir rĂ©pondu ainsi et se rendit dans la vigne.

Parole Vivante © Je n’en ai pas envie, lui rĂ©pond celui-ci. Mais plus tard, il regrette d’avoir rĂ©pondu ainsi et se rend dans la vigne.

Darby Et lui, répondant, dit : Je ne veux pas ; mais aprÚs, ayant du remords, il y alla.

Martin Lequel répondant, dit : je n'y veux point aller ; mais aprÚs s'étant repenti, il y alla.

Ostervald Mais il répondit : Je ne veux point ; cependant, s'étant repenti ensuite, il y alla.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ· Οᜐ Ξέλω· áœ•ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœ ÎŽáœČ ΌΔταΌΔληΞΔ᜶ς áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ.

World English Bible He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.

1161 Il répondit 611 5679 2036 5627 : Je ne veux 2309 5719 pas 3756. Ensuite 1161 5305, il se repentit 3338 5679, et il alla 565 5627.

565 - aperchomais'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 


611 - apokrinomaidonner une réponse à une question donnée, répondre commencer à parler, mais toujours si quelque 


1161 - demais, de plus, et, etc.

2036 - epoparler, dire

2309 - thelovouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 


3338 - metamelomaise repentir, regretter

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

5305 - husterondernier, plus tard, venant aprĂšs, le second ensuite, aprĂšs ceci, enfin, derniĂšrement

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5679Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


SEIGNEURTitre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu AdÎn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois à l'hébreu Baal et au 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 33

      10 Le Seigneur s’adressa au roi ManassĂ© et Ă  son peuple, mais personne n’y prĂȘta attention.
      11 Alors le Seigneur fit venir contre eux les chefs de l’armĂ©e du roi d’Assyrie ; ils s’emparĂšrent de ManassĂ©, lui plantĂšrent des crochets dans la mĂąchoire, l’enchaĂźnĂšrent solidement et l’emmenĂšrent Ă  Babylone.
      12 Du fond de sa dĂ©tresse, ManassĂ© implora le Seigneur son Dieu : il reconnut toutes ses fautes devant le Dieu de ses ancĂȘtres
      13 et il le supplia d’avoir pitiĂ©. Dieu se laissa flĂ©chir : il exauça sa requĂȘte, le ramena Ă  JĂ©rusalem et le rĂ©tablit dans sa royautĂ©. DĂšs lors ManassĂ© sut que le Seigneur est le seul vrai Dieu.
      14 AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, ManassĂ© construisit Ă  l’extĂ©rieur de la CitĂ© de David une muraille trĂšs Ă©levĂ©e ; elle passait Ă  l’ouest de la source de Guihon et longeait la vallĂ©e du CĂ©dron jusqu’à la porte des Poissons, aprĂšs avoir contournĂ© l’Ofel. Il installa des commandants militaires dans toutes les villes fortifiĂ©es de Juda.
      15 Il fit retirer du temple du Seigneur les dieux Ă©trangers et l’idole sculptĂ©e qu’il y avait mis ; il fit dĂ©molir tous les autels paĂŻens qu’il avait dressĂ©s sur la colline du temple et dans JĂ©rusalem, et en jeta les dĂ©bris hors de la ville.
      16 Il rĂ©tablit l’autel du Seigneur, y offrit des sacrifices de communion et de louange, et ordonna aux JudĂ©ens d’adorer le Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l.
      17 A vrai dire, les gens offraient encore des sacrifices dans les autres lieux sacrĂ©s du pays, mais seulement en l’honneur du Seigneur leur Dieu.
      18 Le reste de l’histoire de ManassĂ© est contenu dans les Actes des rois d’IsraĂ«l ; on y trouve en particulier la priĂšre qu’il a faite Ă  son Dieu, et les messages que les prophĂštes lui ont adressĂ©s de la part du Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l.
      19 Sa priĂšre et la maniĂšre dont Dieu l’exauça, le rĂ©cit de ses fautes et de ses infidĂ©litĂ©s envers Dieu, la liste des endroits oĂč il amĂ©nagea des lieux de culte paĂŻens et dressa des poteaux sacrĂ©s et des statues, avant de reconnaĂźtre ses fautes devant Dieu, tout cela figure dans les Actes de HozaĂŻ.

      EsaĂŻe 1

      16 Nettoyez-vous, purifiez-vous, Ă©cartez de ma vue vos mauvaises actions, cessez de mal faire.
      17 Apprenez Ă  bien faire, prĂ©occupez-vous du droit des gens, tirez d’affaire l’opprimĂ©, rendez justice Ă  l’orphelin, dĂ©fendez la cause de la veuve. »
      18 « Venez donc, dit le Seigneur, nous allons nous expliquer. Si vos crimes ont la teinte du sang, peuvent-ils devenir blancs comme neige ? S’ils sont rouge vermillon, peuvent-ils prendre la blancheur de la laine ?
      19 Si vous ĂȘtes bien disposĂ©s, si vous m’écoutez, vous pourrez vous nourrir des bons produits du pays.

      EsaĂŻe 55

      6 Tournez-vous vers le Seigneur, maintenant qu’il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu’il est prùs de vous.
      7 Que l’homme sans foi ni loi renonce Ă  ses pratiques ! Que l’individu malveillant renonce Ă  ses mĂ©chantes pensĂ©es ! Qu’ils reviennent tous au Seigneur, car il aura pitiĂ© d’eux ! Qu’ils reviennent Ă  notre Dieu, car il accorde un large pardon !

      Jérémie 44

      16 « Tu prĂ©tends que tu nous parles de la part du Seigneur, mais nous refusons de t’écouter.

      Ezéchiel 18

      28 Il peut continuer Ă  vivre, puisqu’il s’est rendu compte de ses mauvaises actions et y a renoncé ; il n’y a plus de raison qu’il meure.
      29 Mais vous, les IsraĂ©lites, vous dites : “Le Seigneur va trop loin !” Eh bien non, ce n’est pas moi qui vais trop loin, c’est vous qui passez les bornes !
      30 Pour ma part, je jugerai chacun de vous selon sa propre conduite, je vous l’affirme, moi, le Seigneur Dieu. Changez donc de vie, dĂ©tournez-vous de tout le mal que vous faites, ne laissez plus aucune faute causer votre perte.
      31 Renoncez aux mauvaises actions que vous commettez, transformez vos cƓurs et vos esprits. Pourquoi voudriez-vous mourir, IsraĂ©lites ?
      32 Vraiment je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu, je ne veux la mort de personne. DĂ©tournez-vous du mal et vivez ! »

      Daniel 4

      34 C’est pourquoi maintenant moi, Nabucodonosor, je loue, j’exalte, je glorifie le Roi du ciel ! Tout ce qu’il entreprend est droit, toutes ses actions sont justes. Il a mĂȘme le pouvoir d’humilier ceux qui se conduisent avec orgueil. »

      Jonas 3

      2 « Debout, pars pour Ninive, la grande ville, et fais-y entendre le message dont je te charge. »
      8 Hommes et bĂȘtes doivent ĂȘtre couverts d’étoffes de deuil. Que chacun appelle Dieu au secours de toutes ses forces, que chacun renonce Ă  ses mauvaises actions et Ă  la violence qui colle Ă  ses mains.
      9 Peut-ĂȘtre qu’ainsi Dieu reviendra sur sa dĂ©cision, renoncera Ă  sa grande colĂšre et ne nous fera pas mourir. »
      10 Dieu vit comment les Ninivites rĂ©agissaient : il constata qu’ils renonçaient Ă  leurs mauvaises actions. Il revint alors sur sa dĂ©cision et n’accomplit pas le malheur dont il les avait menacĂ©s.

      Matthieu 3

      2 « Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s’est approché ! »
      3 Jean est celui dont le prophĂšte ÉsaĂŻe a parlĂ© lorsqu’il a dit : « Un homme crie dans le dĂ©sert : PrĂ©parez le chemin du Seigneur, faites-lui des sentiers bien droits ! »
      4 Le vĂȘtement de Jean Ă©tait fait de poils de chameau et il portait une ceinture de cuir autour de la taille ; il mangeait des sauterelles et du miel sauvage.
      5 Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de toute la région voisine de la riviÚre, le Jourdain, allaient à lui.
      6 Ils confessaient publiquement leurs péchés et Jean les baptisait dans le Jourdain.
      7 Jean vit que beaucoup de Pharisiens et de SadducĂ©ens venaient Ă  lui pour ĂȘtre baptisĂ©s ; il leur dit alors : « Bande de serpents ! Qui vous a enseignĂ© Ă  vouloir Ă©chapper au jugement de Dieu, qui est proche ?
      8 Montrez par des actes que vous avez changé de mentalité

      Matthieu 21

      29 “Non, je ne veux pas”, rĂ©pondit-il ; mais, plus tard, il changea d’idĂ©e et se rendit Ă  la vigne.
      31 Lequel des deux a fait la volontĂ© de son pĂšre ? » – « Le premier », rĂ©pondirent-ils. JĂ©sus leur dit alors : « Je vous le dĂ©clare, c’est la vĂ©rité : les collecteurs d’impĂŽts et les prostituĂ©es arriveront avant vous dans le Royaume de Dieu.

      Luc 15

      17 Alors, il se mit Ă  rĂ©flĂ©chir sur sa situation et se dit : “Tous les ouvriers de mon pĂšre ont plus Ă  manger qu’ils ne leur en faut, tandis que moi, ici, je meurs de faim !
      18 Je veux repartir chez mon pĂšre et je lui dirai : Mon pĂšre, j’ai pĂ©chĂ© contre Dieu et contre toi,

      Actes 26

      20 Mais j’ai prĂȘchĂ© d’abord aux habitants de Damas et de JĂ©rusalem, puis Ă  ceux de toute la JudĂ©e et aux membres des autres nations ; je les ai appelĂ©s Ă  changer de comportement, Ă  se tourner vers Dieu et Ă  montrer par des actes la rĂ©alitĂ© de ce changement.

      1 Corinthiens 6

      11 VoilĂ  ce qu’étaient certains d’entre vous. Mais vous avez Ă©tĂ© purifiĂ©s, vous avez Ă©tĂ© mis Ă  part pour Dieu, vous avez Ă©tĂ© rendus justes devant Dieu au nom du Seigneur JĂ©sus-Christ et par l’Esprit de notre Dieu.

      Ephésiens 2

      1 Autrefois, vous étiez spirituellement morts à cause de vos fautes, à cause de vos péchés.
      2 Vous vous conformiez alors Ă  la maniĂšre de vivre de ce monde ; vous obĂ©issiez au chef des puissances spirituelles de l’espace, cet esprit qui agit maintenant en ceux qui s’opposent Ă  Dieu.
      3 Nous tous, nous étions aussi comme eux, nous vivions selon les désirs de notre propre nature, nous faisions ce que voulaient notre corps et notre esprit. Ainsi, à cause de notre nature, nous étions destinés à subir le jugement de Dieu comme les autres.
      4 Mais la compassion de Dieu est immense, son amour pour nous est tel que,
      5 lorsque nous Ă©tions spirituellement morts Ă  cause de nos fautes, il nous a fait revivre avec le Christ. C’est par la grĂące de Dieu que vous avez Ă©tĂ© sauvĂ©s.
      6 Dans notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a ramenés de la mort avec lui pour nous faire régner avec lui dans le monde céleste.
      7 Par la bontĂ© qu’il nous a manifestĂ©e en JĂ©sus-Christ, il a voulu dĂ©montrer pour tous les siĂšcles Ă  venir la richesse extraordinaire de sa grĂące.
      8 Car c’est par la grĂące de Dieu que vous avez Ă©tĂ© sauvĂ©s, au moyen de la foi. Ce salut ne vient pas de vous, il est un don de Dieu ;
      9 il n’est pas le rĂ©sultat de vos efforts, et ainsi personne ne peut se vanter.
      10 En effet, c’est Dieu qui nous a formĂ©s ; il nous a crĂ©Ă©s, dans notre union avec JĂ©sus-Christ, pour que nous menions une vie riche en actions bonnes, celles qu’il a prĂ©parĂ©es d’avance afin que nous les pratiquions.
      11 Rappelez-vous ce que vous Ă©tiez autrefois ! Vous n’ĂȘtes pas juifs de naissance ; les Juifs vous traitent d’incirconcis alors qu’ils s’appellent circoncis en raison d’une opĂ©ration pratiquĂ©e dans leur chair.
      12 Eh bien, en ce temps-lĂ , vous Ă©tiez loin du Christ ; vous Ă©tiez Ă©trangers, vous n’apparteniez pas au peuple de Dieu ; vous Ă©tiez exclus des alliances fondĂ©es sur la promesse divine ; vous viviez dans le monde sans espĂ©rance et sans Dieu.
      13 Mais maintenant, dans l’union avec JĂ©sus-Christ, vous qui Ă©tiez alors bien loin, vous avez Ă©tĂ© rapprochĂ©s par son sacrifice.

      Ephésiens 4

      17 Voici donc ce que je vous demande avec insistance au nom du Seigneur : ne vous conduisez plus comme les païens que leurs pensées mÚnent au néant.
      18 Ils refusent de comprendre ; ils n’ont aucune part Ă  la vie qui vient de Dieu, parce qu’ils sont complĂštement ignorants et profondĂ©ment endurcis.
      19 Ils ont perdu tout sentiment de honte ; ils se sont livrĂ©s au vice et commettent sans aucune retenue toutes sortes d’actions impures.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.