ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 22.17

Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : notre loi permet-elle ou non de payer des impĂŽts Ă  l’empereur romain ? »
Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis, ou non, de payer l'impÎt à l'empereur ? »
Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Le mariage existera-t-il au ciel ?

Le mariage existera-t-il au ciel ? La Bible nous dit dans Matthieu 22,30, en effet, à la résurrection, les hommes 


Le mariage existera-t-il au ciel ?

Dieu dit qu'il n'existera plus au ciel Il existera encore, bien sûr Je ne sais pas
182 participants
Sur un total de 182 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 22.1-46
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Dis-nous donc ce que tu en penses : est-il permis, ou non, de payer l'impÎt à l'empereur ? »

Segond 1910 Dis-nous donc ce qu'il t'en semble : est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?

Segond 1978 (Colombe) © Dis-nous donc ce que tu en penses : Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ?

Parole de Vie © Dis-nous donc ce que tu penses : est-il permis ou non de payer l’impĂŽt Ă  l’empereur romain ? »

Français Courant © Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : notre loi permet-elle ou non de payer des impĂŽts Ă  l’empereur romain ? »

Semeur © Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : A-t-on, oui ou non, le droit de payer des impÎts à César ?

Parole Vivante © Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : a-t-on, oui ou non, le droit (d’aprĂšs notre loi) de payer des impĂŽts Ă  CĂ©sar ?

Darby Dis-nous donc, que t'en semble : est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

Martin Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci : est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

Ostervald Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci : Est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Δጰπ᜞Μ Îżáœ–Îœ áŒĄÎŒáż–Îœ Ï„ÎŻ ÏƒÎżÎč ÎŽÎżÎșΔῖ· ጔΟΔστÎčÎœ ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč Îșáż†ÎœÏƒÎżÎœ ÎšÎ±ÎŻÏƒÎ±ÏÎč áŒą Îżáœ”;

World English Bible Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La question est catégorique ; ce oui ou non exige une réponse claire et nette.

Le tribut ou le cens annuel et par tĂȘte se pavait Ă  CĂ©sar, c'est-Ă -dire Ă  l'empereur, qui Ă©tait alors TibĂšre.

Les Juifs haïssaient cet impÎt, signe de leur asservissement et ils pensaient ne le devoir qu'aux chefs légitimes de la théocratie. Si donc Jésus décidait la question en faveur du tribut, les pharisiens n'auraient pas manqué d'exciter contre lui la haine et le mépris du peuple en le représentant comme un partisan des Romains, si, au contraire, il se prononçait contre l'impÎt les hérodiens auraient témoigné contre lui et l'auraient fait condamner par le procureur romain, comme excitant à la révolte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dis 2036 5628-nous 2254 donc 3767 ce 5101 qu’il t 4671’en semble 1380 5719 : est-il permis 1832 5748, ou 2228 non 3756, de payer 1325 5629 le tribut 2778 Ă  CĂ©sar 2541 ?

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1380 - dokeoavoir une opinion, penser, supposer sembler, chose réputée il me semble Je pense, je juge: 


1832 - exestilégal

2036 - epoparler, dire

2228 - el'un ou l'autre, ou, que

2254 - heminnous, nos, notre

2541 - KaisarCĂ©sar (Angl. Caesar) = « sĂ©parĂ© », « chef » le surnom de Jules CĂ©sar, 


2778 - kensosrecensement, dénotant pour les Romains un registre d'évaluation de propriété pour l'évaluation des taxes à 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

4671 - soiĂ  toi

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

GOUVERNEURI Provinces autres que la Palestine. La distinction entre provinces proconsulaires et provinces impériales remonte à Auguste (27 av. J. 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


TRIBUT1. Un peuple vaincu paie toujours à son vainqueur une plus ou moins forte imposition, soit comme compensation des frais 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 17

      14 Lorsque vous aurez pĂ©nĂ©trĂ© dans le pays que le Seigneur votre Dieu vous accordera, que vous en aurez pris possession et vous vous y serez installĂ©s, vous dĂ©sirerez peut-ĂȘtre avoir un roi, pour ĂȘtre comme toutes les nations voisines.
      15 Vous vous donnerez alors pour roi l’homme que le Seigneur votre Dieu choisira lui-mĂȘme. Ce sera un IsraĂ©lite ; vous n’accepterez pas comme roi un Ă©tranger, quelqu’un qui n’est pas de votre peuple.

      Esdras 4

      13 Il faut que le roi sache que, si cette ville est rebùtie et ses murailles relevées, les habitants cesseront de payer les taxes, les impÎts et les droits de passage, et cela causera des dommages au trésor royal.

      Esdras 7

      24 De plus, nous informons les trĂ©soriers qu’il n’est pas permis de prĂ©lever des taxes, des impĂŽts et des droits de passage sur les prĂȘtres, les lĂ©vites, les chanteurs, les portiers, les employĂ©s subalternes ou tout autre membre du personnel du temple.

      Néhémie 5

      4 D’autres encore disaient : « Pour payer les taxes dues au roi, nous sommes obligĂ©s d’emprunter de l’argent sur nos champs et nos vignes.

      Néhémie 9

      37 Ce pays produit des biens en abondance pour les rois auxquels tu nous as soumis à cause de nos péchés. Ils disposent de nous et de notre bétail selon leur bon plaisir. Nous sommes dans une profonde détresse ! »

      Jérémie 42

      2 devant le prophÚte Jérémie. « Accueille favorablement notre demande, lui dirent-ils : prie le Seigneur ton Dieu pour tous les rescapés que nous sommes, car nous restons bien peu nombreux, comme tu peux le voir.
      3 Demande au Seigneur ton Dieu qu’il nous fasse connaĂźtre oĂč nous devons aller et ce que nous avons Ă  faire. »
      20 Quand vous m’avez chargĂ© de consulter le Seigneur votre Dieu, et que vous m’avez demandĂ© de le prier pour vous, vous avez dit : “Fais-nous connaĂźtre exactement tout ce que le Seigneur notre Dieu dira, et nous le ferons.” A ce moment-lĂ , vous vous ĂȘtes engagĂ©s Ă  la lĂ©gĂšre.

      Matthieu 17

      25 « Si, rĂ©pondit Pierre, il le paie. » Au moment oĂč Pierre entrait dans la maison, JĂ©sus prit la parole le premier et dit : « Qu’en penses-tu, Simon ? Qui doit payer les impĂŽts ou les taxes aux rois de ce monde ? Les citoyens de leurs pays ou les Ă©trangers ? » –

      Matthieu 22

      17 Dis-nous donc ce que tu penses de ceci : notre loi permet-elle ou non de payer des impĂŽts Ă  l’empereur romain ? »

      Luc 2

      1 En ce temps-là, l’empereur Auguste donna l’ordre de recenser tous les habitants de l’empire romain.

      Luc 3

      1 C’était la quinziĂšme annĂ©e du rĂšgne de l’empereur TibĂšre ; Ponce- Pilate Ă©tait gouverneur de JudĂ©e, HĂ©rode rĂ©gnait sur la GalilĂ©e et son frĂšre Philippe sur le territoire de l’IturĂ©e et de la Trachonitide, Lysanias rĂ©gnait sur l’AbilĂšne,

      Jean 19

      12 DĂšs ce moment, Pilate cherchait un moyen de relĂącher JĂ©sus. Mais les Juifs se mirent Ă  crier : « Si tu relĂąches cet homme, tu n’es pas un ami de l’empereur ! Quiconque se prĂ©tend roi est un ennemi de l’empereur ! »
      13 Quand Pilate entendit ces mots, il fit amener JĂ©sus dehors ; il s’assit sur le siĂšge du juge Ă  l’endroit appelĂ© « Place pavĂ©e » – qu’on nomme « Gabbatha » en hĂ©breu –.
      14 C’était le jour qui prĂ©cĂ©dait la fĂȘte de la PĂąque, vers midi. Pilate dit aux Juifs : « VoilĂ  votre roi ! »
      15 Mais ils se mirent Ă  crier : « A mort ! A mort ! Cloue-le sur une croix ! » Pilate leur dit : « Faut-il que je cloue votre roi sur une croix ? » Les chefs des prĂȘtres rĂ©pondirent : « Nous n’avons pas d’autre roi que l’empereur. »

      Actes 5

      37 AprĂšs lui, Ă  l’époque du recensement, est apparu Judas le GalilĂ©en ; il entraĂźna une foule de gens Ă  sa suite. Mais il fut tuĂ©, lui aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersĂ©s.

      Actes 17

      7 Jason les a reçus chez lui ! Tous ces gens agissent d’une façon contraire aux lois de l’empereur, car ils prĂ©tendent qu’il y a un autre roi, appelĂ© JĂ©sus. »

      Actes 25

      8 Mais Paul se dĂ©fendit en disant : « Je n’ai commis aucune faute, ni contre la loi des Juifs, ni contre le temple, ni contre l’empereur. »

      Actes 28

      22 Mais nous voudrions bien t’entendre exprimer ce que tu penses, car nous savons que partout on s’oppose Ă  ce parti auquel tu te rattaches. »

      Romains 13

      6 C’est aussi pourquoi vous payez des impîts, car ceux qui les perçoivent sont au service de Dieu pour accomplir soigneusement cette tñche.
      7 Payez Ă  chacun ce que vous lui devez : payez l’impĂŽt Ă  qui vous le devez et la taxe Ă  qui vous la devez ; montrez du respect Ă  qui vous le devez et honorez celui Ă  qui l’honneur est dĂ».
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.