ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 22.19

Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impÎt. » Ils lui présentÚrent une piÚce de monnaie.
Show me the tax money." They brought to him a denarius.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Le mariage existera-t-il au ciel ?

Le mariage existera-t-il au ciel ? La Bible nous dit dans Matthieu 22,30, en effet, à la résurrection, les hommes 


Le mariage existera-t-il au ciel ?

Dieu dit qu'il n'existera plus au ciel Il existera encore, bien sûr Je ne sais pas
186 participants
Sur un total de 186 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 22.1-46
Vidéo GotQuestions.org-Français

Péchons-nous quotidiennement ? Est-il possible de passer une journée entiÚre sans pécher ?

PĂȘchons-nous quotidiennement ? Est-ce qu'il est possible de passer une journĂ©e entiĂšre sans pĂ©chĂ© ? Aucun verset biblique ne dit 


Pensez-vous qu'il est possible de passer une journée sans pécher ?

Oui, tout à fait ! Oui, mais seulement si on est assez sanctifiés. Non, malheureusement pas, bien que je le voudrais.
96 participants
Sur un total de 96 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 22.1-46
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie l'impÎt. » Ils lui présentÚrent une piÚce de monnaie.

Segond 1910 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

Segond 1978 (Colombe) © Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

Parole de Vie © Montrez-moi l’argent qui sert Ă  payer l’impĂŽt ! » Ils lui apportent une piĂšce d’argent.

Français Courant © Montrez-moi l’argent qui sert Ă  payer l’impĂŽt. » Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent,

Semeur © Montrez-moi une piĂšce qui sert Ă  payer cet impĂŽt. Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent.

Parole Vivante © Montrez-moi une piĂšce avec laquelle vous payez cet impĂŽt. Ils lui prĂ©sentĂšrent une piĂšce d’argent.

Darby Montrez-moi la monnaie du tribut.

Martin Montrez-moi la monnaie de tribut ; et ils lui présentÚrent un denier.

Ostervald Montrez-moi la monnaie du tribut. Et ils lui présentÚrent un denier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐπÎčÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ±Ï„Î­ ÎŒÎżÎč τ᜞ ΜόΌÎčσΌα Ï„ÎżáżŠ ÎșÎźÎœÏƒÎżÏ…. ÎżáŒ± ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· ÎŽÎ·ÎœÎŹÏÎčÎżÎœ.

World English Bible Show me the tax money." They brought to him a denarius.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Un denier romain, monnaie dont on se servait pour payer le tribut.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Montrez 1925 5657-moi 3427 la monnaie 3546 avec laquelle on paie le tribut 2778. Et 1161 ils lui 846 présentÚrent 4374 5656 un denier 1220.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1220 - denarionDenier (Angl. denarius) = « contenant dix » Une piĂšce romaine en argent Ă  l'Ă©poque 


1925 - epideiknumiexhiber, montrer, indiquer amener à la vue, montrer faire voir, faire remarquer ce qui peut 


2778 - kensosrecensement, dénotant pour les Romains un registre d'évaluation de propriété pour l'évaluation des taxes à 


3427 - moiJe, moi, me

3546 - nomismatoute chose reçue et rĂ©glementĂ©e par l'usage ou la loi monnaie, piĂšce de monnaie, valeur 


4374 - prospheroapporter, mener, conduire quelqu'un Ă  une personne qui peut le guĂ©rir ou est prĂȘt Ă  


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 1.Bien qu'il soit le premier dans l'ordre actuel des livres du N.T., comme dans la plupart des plus antiques recueils 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 18

      28 ጐΟΔλΞᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÏ‚ ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÏ‚ Δ᜗ρΔΜ ጕΜα Ï„áż¶Îœ ÏƒÏ…ÎœÎŽÎżÏÎ»Ï‰Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜃς ᜀφΔÎčλΔΜ Î±áœÏ„áż· ጑Îșατ᜞Μ ÎŽÎ·ÎœÎŹÏÎčα, Îșα᜶ ÎșÏÎ±Ï„ÎźÏƒÎ±Ï‚ αᜐτ᜞Μ ጔπΜÎčÎłÎ”Îœ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒˆÏ€ÏŒÎŽÎżÏ‚ Δጎ τÎč áœ€Ï†Î”ÎŻÎ»Î”Îčς.

      Matthieu 20

      2 ÏƒÏ…ÎŒÏ†Ï‰ÎœÎźÏƒÎ±Ï‚ ÎŽáœČ ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ áŒÏÎłÎ±Ï„áż¶Îœ ጐÎș ÎŽÎ·ÎœÎ±ÏÎŻÎżÏ… τᜎΜ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ ጀπέστΔÎčλΔΜ Î±áœÏ„Îżáœșς Δጰς τ᜞Μ áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Matthieu 22

      19 ጐπÎčÎŽÎ”ÎŻÎŸÎ±Ï„Î­ ÎŒÎżÎč τ᜞ ΜόΌÎčσΌα Ï„ÎżáżŠ ÎșÎźÎœÏƒÎżÏ…. ÎżáŒ± ÎŽáœČ Ï€ÏÎżÏƒÎźÎœÎ”ÎłÎșαΜ Î±áœÏ„áż· ÎŽÎ·ÎœÎŹÏÎčÎżÎœ.

      Apocalypse 6

      6 Îșα᜶ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ± áœĄÏ‚ φωΜᜎΜ ጐΜ ÎŒÎ­Ïƒáżł Ï„áż¶Îœ Ï„Î”ÏƒÏƒÎŹÏÏ‰Îœ Î¶áżŽÏ‰Îœ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±ÎœÎ‡ Î§Îżáż–ÎœÎčΟ ÏƒÎŻÏ„ÎżÏ… ÎŽÎ·ÎœÎ±ÏÎŻÎżÏ…, Îșα᜶ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ Ï‡ÎżÎŻÎœÎčÎșΔς ÎșρÎčÎžáż¶Îœ ÎŽÎ·ÎœÎ±ÏÎŻÎżÏ…Î‡ Îșα᜶ τ᜞ ጔλαÎčÎżÎœ Îșα᜶ τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎœÎżÎœ Όᜎ ጀΎÎčÎșÎźÏƒáżƒÏ‚.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.