ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un nouveau plan de lecture à découvrir : L'identité en Christ

Matthieu 22.30

En effet, quand les morts se relĂšveront, les hommes et les femmes ne se marieront pas, mais ils vivront comme les anges dans le ciel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Le mariage existera-t-il au ciel ?

Le mariage existera-t-il au ciel ? La Bible nous dit dans Matthieu 22,30, en effet, à la résurrection, les hommes 


Le mariage existera-t-il au ciel ?

Dieu dit qu'il n'existera plus au ciel Il existera encore, bien sûr Je ne sais pas
182 participants
Sur un total de 182 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 22.1-46

Segond 21 En effet, à la résurrection, les hommes et les femmes ne se marieront pas, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.

Segond 1910 Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.

Segond 1978 (Colombe) © Car à la résurrection, les hommes ne prendront pas de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.

Parole de Vie © Quand les morts se relÚveront, les hommes et les femmes ne se marieront pas. Mais ils vivront comme les anges auprÚs de Dieu.

Français Courant © En effet, quand les morts se relÚveront, les hommes et les femmes ne se marieront pas, mais ils vivront comme les anges dans le ciel.

Semeur © En effet, une fois ressuscités, les hommes et les femmes ne se marieront plus ; ils vivront comme les *anges qui sont dans le ciel.

Parole Vivante © En effet, aprĂšs ĂȘtre ressuscitĂ©s, les hommes et les femmes ne se marieront plus : ils vivront comme les anges dans le ciel.

Darby car, dans la résurrection, on ne se marie ni on n'est donné en mariage, mais on est comme des anges de Dieu dans le ciel.

Martin Car en la résurrection on ne prend ni on ne donne point de femmes en mariage, mais on est comme les Anges de Dieu dans le ciel.

Ostervald Car à la résurrection les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris ; mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐΜ Îłáœ°Ï Ï„áż‡ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îč Îżáœ”Ï„Î” ÎłÎ±ÎŒÎżáżŠÏƒÎčÎœ Îżáœ”Ï„Î” ÎłÎ±ÎŒÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Î±Îč, ጀλλ’ áœĄÏ‚ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÎč ΞΔοῊ ጐΜ Ï„áż· ÎżáœÏÎ±Îœáż· ΔጰσÎčΜ·

World English Bible For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
A la rĂ©surrection signifie : dans l'Ă©tat oĂč l'homme sera introduit par la rĂ©surrection. De ces deux termes se marier et ĂȘtre pris en mariage, le premier se rapporte Ă  l'homme, le second, Ă  la femme.

La comparaison établie entre l'homme et les anges de Dieu (le mot de Dieu manque dans B, D, I'Itala) ne signifie pas qu'il échangera la nature humaine contre la nature des anges, ni que la distinction des sexes aura cessé d'exister, mais simplement que l'homme, doué d'un corps incorruptible, (1Corinthiens 15.42-44) ne pouvant plus mourir, n'aura plus besoin que sa race soit conservée par l'institution du mariage. (Comparer Luc 20.36)

En général, toutes les relations de la terre, pour autant qu'elles auront été purement humaines, fondées sur "la chair et le sang qui ne peuvent hériter le royaume de Dieu," seront dissoutes. L'union des ùmes seule, fondée sur une foi vivante, pénétrée de l'amour divin, qui ne périt jamais, subsistera à toujours dans la perfection.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063, à 1722 la résurrection 386, les hommes ne prendront 1060 point 3777 de femmes 1060 5719, ni 3777 les femmes de maris 1547 5743, mais 235 ils seront 1526 5748 comme 5613 les anges 32 de Dieu 2316 dans 1722 le ciel 3772.

32 - aggelosmessager, envoyé, un ange, un messager de Dieu

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


386 - anastasisse lever, se dresser (par ex. d'un siùge) ressusciter de la mort celle de Christ 


1060 - gameocontracter un mariage, prendre femme se marier, Ă©pouser se donner en mariage donner une fille 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1526 - eisisont, ĂȘtre, Ă©taient, etc.

1547 - ekgamizodonner en mariage: une fille se marier, ĂȘtre donnĂ©e en mariage

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


3777 - outeni l'un ni l'autre, non plus, pas mĂȘme ...

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5743Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 271

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 103

      Zacharie 3

      Matthieu 13

      Matthieu 18

      Matthieu 22

      Matthieu 24

      Marc 12

      Luc 17

      Luc 20

      Jean 5

      1 Corinthiens 7

      1 Jean 3

      1

      L'apĂŽtre admire l'amour de Dieu qui fait des croyants, Ses enfants. (1 Jean 3:1,2)
      L'influence bénéfique de l'espérance de voir Christ, et le danger d'y prétendre, tout en vivant dans le péché. (1 Jean 3:3-10)
      L'amour envers les frÚres est la caractéristique des véritables chrétiens. (1 Jean 3:11-15)
      Cet amour est dĂ©montrĂ© par les Ɠuvres. (1 Jean 3:16-21)
      L'avantage de la foi, de l'amour, et de l'obéissance. (1 Jean 3:22-24)

      Le monde ne se représente guÚre le bonheur des véritables disciples de Christ. Peu de personnes savent en effet que ces « pauvres » chrétiens, si méprisés, sont les « favoris » de Dieu et qu'ils demeureront bientÎt dans le ciel.

      Que les disciples de Christ soient satisfaits du « prix Ă©levé » qui doit ĂȘtre payĂ© ici-bas : ils demeurent en fait sur une terre Ă©trangĂšre, oĂč leur Seigneur a Ă©tĂ© si durement traitĂ© avant eux. Les enfants de Dieu doivent marcher par la foi et vivre en toute espĂ©rance. Forts de ces deux Ă©lĂ©ments, ils peuvent trĂšs bien attendre avec ferveur la rĂ©vĂ©lation du Seigneur JĂ©sus !

      Lors du retour du Seigneur, les enfants de Dieu seront « reconnus » grĂące Ă  leur ressemblance manifeste avec leur Chef. Ils seront transformĂ©s « en la mĂȘme image », en Le percevant directement !

      Apocalypse 5

      Apocalypse 19

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.