ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.10

JĂ©sus entend cela et il dit : « Pourquoi est-ce que vous faites de la peine Ă  cette femme ? Ce qu’elle a fait pour moi est une bonne action.
Mais, se rendant compte de cela, JĂ©sus leur dit : —Pourquoi faites-vous de la peine Ă  cette femme ? Ce qu’elle vient d’accomplir pour moi est vraiment une belle action.
However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
Le sachant, Jésus leur dit : « Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? Elle a accompli une bonne action envers moi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
697 participants
Sur un total de 697 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 Le sachant, Jésus leur dit : « Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? Elle a accompli une bonne action envers moi.

Segond 1910 Jésus, s'en étant aperçu, leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? Elle a fait une bonne action à mon égard ;

Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus s’en aperçut et leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine Ă  cette femme ? Elle a accompli une bonne action Ă  mon Ă©gard ;

Parole de Vie © JĂ©sus entend cela et il dit : « Pourquoi est-ce que vous faites de la peine Ă  cette femme ? Ce qu’elle a fait pour moi est une bonne action.

Français Courant © JĂ©sus se rendit compte qu’ils parlaient ainsi et leur dit : « Pourquoi faites-vous de la peine Ă  cette femme ? Ce qu’elle a accompli pour moi est beau.

Semeur © Mais, se rendant compte de cela, JĂ©sus leur dit : —Pourquoi faites-vous de la peine Ă  cette femme ? Ce qu’elle vient d’accomplir pour moi est vraiment une belle action.

Parole Vivante © Mais JĂ©sus, qui les avait entendus, leur dit : — Pourquoi faites-vous de la peine Ă  cette femme ? Ce qu’elle vient d’accomplir pour moi est vraiment une belle action.

Darby Et Jésus, le sachant, leur dit : Pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme ? car elle a fait une bonne oeuvre envers moi ;

Martin Mais Jésus connaissant cela, leur dit : pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme ? car elle a fait une bonne action envers moi.

Ostervald Mais Jésus, connaissant cela, leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? car elle a fait une bonne action à mon égard.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎłÎœÎżáœșς ÎŽáœČ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΀ί ÎșÏŒÏ€ÎżÏ…Ï‚ παρέχΔτΔ Ï„áż‡ ÎłÏ…ÎœÎ±ÎčÎșÎŻ; áŒ”ÏÎłÎżÎœ Îłáœ°Ï Îșαλ᜞Μ áŒ ÏÎłÎŹÏƒÎ±Ï„Îż Δጰς ጐΌέ·

World English Bible However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
JĂ©sus ressent, dans sa vive sympathie, la peine que ces murmures durent faire Ă  Marie ; et pour la justifier, il dĂ©clare bonne (grec belle), moralement excellente, l'Ɠuvre qu'elle vient de faire, par cela seul qu'elle procĂšde de la vĂ©nĂ©ration et de l'amour pour lui. Toute Ɠuvre, au contraire, qui n'a pas pour mobile ces sentiments du cƓur, ne saurait ĂȘtre bonne.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 JĂ©sus 2424, s’en Ă©tant aperçu 1097 5631, leur 846 dit 2036 5627 : Pourquoi 5101 faites-vous de la peine 2873 3930 5719 Ă  cette femme 1135 ? 1063 Elle a fait 2038 5662 une bonne 2570 action 2041 Ă  1519 mon Ă©gard 1691 ;

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1135 - guneune femme de n'importe quel ùge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée

1161 - demais, de plus, et, etc.

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1691 - emeJe, moi, me, moi-mĂȘme, etc.

2036 - epoparler, dire

2038 - ergazomaitravailler, faire un travail commercer, faire des gains par le commerce faire, Ɠuvrer exercer, accomplir, 


2041 - ergonaffaire, emploi, ce à quoi chacun est employé ce que chacun entreprend de faire, entreprise 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2570 - kalosbeau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable beau à 


2873 - koposbattre se frapper la poitrine de chagrin, de douleur travail inquiéter faire de la peine, 


3930 - parechoprocurer, offrir montrer, avoir les moyens de, fournir ĂȘtre les auteurs de, ou faire avoir 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


MARIE1. Marie, soeur de Moïse. La forme hébraïque du nom est Miriam. Il apparaßt pour la premiÚre fois au moment 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Néhémie 2

      18 Je leur racontai comment mon Dieu m’avait accordĂ© sa protection, et ce que le roi m’avait dit. Ils s’écriĂšrent aussitĂŽt : « Au travail ! Nous allons reconstruire la ville ! » Et ils se prĂ©parĂšrent courageusement Ă  rĂ©aliser cette belle Ɠuvre.

      Job 13

      7 Pensez-vous servir Dieu en déformant les faits ? Prendrez-vous sa défense à coups de fausses preuves ?

      Matthieu 26

      10 JĂ©sus se rendit compte qu’ils parlaient ainsi et leur dit : « Pourquoi faites-vous de la peine Ă  cette femme ? Ce qu’elle a accompli pour moi est beau.

      Marc 14

      6 Mais JĂ©sus dit : « Laissez-la tranquille. Pourquoi lui faites-vous de la peine ? Ce qu’elle a accompli pour moi est beau.

      Luc 7

      44 Puis il se tourna vers la femme et dit Ă  Simon : « Tu vois cette femme ? Je suis entrĂ© chez toi et tu ne m’as pas donnĂ© d’eau pour mes pieds ; mais elle m’a lavĂ© les pieds de ses larmes et les a essuyĂ©s avec ses cheveux.
      45 Tu ne m’as pas reçu en m’embrassant ; mais elle n’a pas cessĂ© de m’embrasser les pieds depuis que je suis entrĂ©.
      46 Tu n’as pas rĂ©pandu d’huile sur ma tĂȘte ; mais elle a rĂ©pandu du parfum sur mes pieds.
      47 C’est pourquoi, je te le dĂ©clare : le grand amour qu’elle a manifestĂ© prouve que ses nombreux pĂ©chĂ©s ont Ă©tĂ© pardonnĂ©s. Mais celui Ă  qui l’on a peu pardonnĂ© ne manifeste que peu d’amour. »
      48 Jésus dit alors à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. »
      49 Ceux qui Ă©taient Ă  table avec lui se mirent Ă  dire en eux-mĂȘmes : « Qui est cet homme qui ose mĂȘme pardonner les pĂ©chĂ©s ? »
      50 Mais JĂ©sus dit Ă  la femme : « Ta foi t’a sauvĂ©e : va en paix. »

      2 Corinthiens 9

      8 Et Dieu a le pouvoir de vous combler de toutes sortes de biens, afin que vous ayez toujours tout le nĂ©cessaire et, en plus, de quoi contribuer Ă  toutes les Ɠuvres bonnes.

      Galates 1

      7 En rĂ©alitĂ©, il n’y en a pas d’autre ; il y a seulement des gens qui vous troublent et qui veulent changer la Bonne Nouvelle du Christ.

      Galates 5

      12 Que ceux qui vous troublent aillent encore plus loin dans leurs pratiques : qu’ils se mutilent tout à fait !

      Galates 6

      17 A l’avenir, que personne ne me cause plus de difficultĂ©s ; car les cicatrices que je porte sur mon corps prouvent que j’appartiens Ă  JĂ©sus.

      Ephésiens 2

      10 En effet, c’est Dieu qui nous a formĂ©s ; il nous a crĂ©Ă©s, dans notre union avec JĂ©sus-Christ, pour que nous menions une vie riche en actions bonnes, celles qu’il a prĂ©parĂ©es d’avance afin que nous les pratiquions.

      Colossiens 1

      10 Ainsi, vous pourrez vous conduire d’une façon digne du Seigneur, en faisant toujours ce qui lui plaüt. Vous produirez toutes sortes d’actions bonnes et progresserez dans la connaissance de Dieu.

      2 Thessaloniciens 2

      17 remplissent vos cƓurs de courage et vous accordent la force de pratiquer toujours le bien, en actes et en paroles.

      1 Timothée 3

      1 Voici une parole certaine : si quelqu’un souhaite la fonction de dirigeant dans l’Église, il dĂ©sire une belle tĂąche.

      1 Timothée 5

      10 et qu’elle soit connue pour ses belles actions : qu’elle ait bien Ă©levĂ© ses enfants, exercĂ© l’hospitalitĂ©, lavĂ© les pieds des croyants, secouru les malheureux et pratiquĂ© toute espĂšce d’actions bonnes.

      2 Timothée 2

      21 Si quelqu’un se purifie de tout le mal que j’ai mentionnĂ©, il sera apte Ă  remplir des tĂąches spĂ©ciales : il est entiĂšrement Ă  la disposition de son MaĂźtre, il lui est utile, il est prĂȘt Ă  faire toute action bonne.

      Tite 1

      16 Ils affirment connaßtre Dieu, mais leurs actions prouvent le contraire. Ils sont détestables, rebelles et incapables de faire aucune action bonne.

      Tite 2

      14 Il s’est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous, pour nous dĂ©livrer de tout mal et faire de nous un peuple purifiĂ© qui lui appartienne en propre et qui soit zĂ©lĂ© pour faire des actions bonnes.

      Tite 3

      1 Rappelle aux fidĂšles qu’ils doivent se soumettre aux dirigeants et aux autoritĂ©s, qu’ils doivent leur obĂ©ir, en Ă©tant prĂȘts Ă  faire toute action bonne.
      8 C’est là une parole certaine. Je veux que tu insistes beaucoup sur ces points-là, afin que ceux qui croient en Dieu veillent à s’engager à fond dans les actions bonnes. Voilà qui est bon et utile à tous.
      14 Il faut que les nîtres aussi apprennent à s’engager à fond dans des actions bonnes, afin de pourvoir aux besoins importants et de ne pas mener une vie inutile.

      HĂ©breux 13

      21 Que ce Dieu vous rende capables de pratiquer tout ce qui est bien pour que vous fassiez sa volonté ; qu’il rĂ©alise en nous, ce qui lui est agrĂ©able, par JĂ©sus-Christ, Ă  qui soit la gloire pour toujours ! Amen.

      1 Pierre 2

      12 Ayez une bonne conduite parmi les paĂŻens ; ainsi, mĂȘme s’ils mĂ©disent de vous en vous traitant de malfaiteurs, ils seront obligĂ©s de reconnaĂźtre vos bonnes actions et de louer Dieu le jour oĂč il viendra.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.