ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.31

Alors Jésus leur dit : Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
697 participants
Sur un total de 697 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 Alors Jésus leur dit : « Vous trébucherez tous, cette nuit, à cause de moi, car il est écrit : Je frapperai le berger et les brebis du troupeau seront dispersées.

Segond 1910 Alors Jésus leur dit : Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

Segond 1978 (Colombe) © Alors Jésus leur dit : Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

Parole de Vie © Alors JĂ©sus dit Ă  ses disciples : « Cette nuit, vous allez tous m’abandonner. En effet, dans les Livres Saints on lit : “Je vais tuer le berger, et les moutons du troupeau partiront de tous les cĂŽtĂ©s.” »

Français Courant © Alors JĂ©sus dit Ă  ses disciples : « Cette nuit mĂȘme, vous allez tous m’abandonner, car on lit dans les Écritures : “Je tuerai le berger, et les moutons du troupeau partiront de tous cĂŽtĂ©s.”

Semeur © JĂ©sus leur dit alors : —Cette nuit, ce qui m’arrivera vous Ă©branlera tous dans votre foi. En effet, il est Ă©crit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau s’enfuiront de tous cĂŽtĂ©s.

Parole Vivante © JĂ©sus leur dit alors : — Cette nuit mĂȘme, vous allez tous ĂȘtre Ă©branlĂ©s dans votre foi en voyant ce qui va m’arriver. En effet, il est Ă©crit : Je frapperai le berger Ă  mort, et les brebis du troupeau s’enfuiront de tous cĂŽtĂ©s.

Darby Alors Jésus leur dit : Vous serez tous scandalisés en moi cette nuit ; car il est écrit :" Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées " ;

Martin Alors Jésus leur dit : vous serez tous cette nuit scandalisés à cause de moi ; car il est écrit : je frapperai le Berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

Ostervald Alors Jésus leur dit : Je vous serai cette nuit à tous une occasion de chute ; car il est écrit : Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ότΔ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ Î ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ σÎșαΜΎαλÎčÏƒÎžÎźÏƒÎ”ÏƒÎžÎ” ጐΜ áŒÎŒÎżáœ¶ ጐΜ Ï„áż‡ ΜυÎșτ᜶ Ï„Î±ÏÏ„áżƒ, ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ÎłÎŹÏÎ‡ Î Î±Ï„ÎŹÎŸÏ‰ τ᜞Μ Ï€ÎżÎčΌέΜα, Îșα᜶ ÎŽÎčασÎșÎżÏÏ€ÎčÏƒÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč τᜰ πρόÎČατα Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎżÎŻÎŒÎœÎ·Ï‚Î‡

World English Bible Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
31 à 56 Gethsémané.

Comparer Marc 14.26-52 ; Luc 22.31-53.

- Grec : Tous, vous serez scandalisés en moi...Tous !

Ce mot, expressĂ©ment placĂ© en tĂȘte de la phrase, dut faire sur les disciples une impression profonde. (verset 33)

- Sur ce mot ĂȘtre scandalisĂ©, voir Matthieu 11.6, note ; comparez Matthieu 5.29, note.

D'aprĂšs Luc 22.31 et suivants, Jean 13.36 et suivants, cet entretien eut lieu encore dans la chambre haute.

Zacharie 13.7, librement cité et appliqué par Jésus à la mort qu'il allait souffrir, et à ses disciples qui seraient dispersés comme des brebis n'ayant plus de berger.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Une mauvaise confiance en soi, telle celle de Pierre, dans ce texte, est le premier pas vers la chute spirituelle.

Nous avons tous tendance Ă  ĂȘtre trop confiants en nous-mĂȘmes. Ceux qui sont dans ce cas, sont les premiers Ă  « tomber ». Ceux qui se considĂšrent en grande sĂ©curitĂ© courent en rĂ©alitĂ© de rĂ©els dangers...

Satan mĂšne activement ces « égarĂ©s », ces derniers n’étant pas sur leurs gardes ; Dieu les laisse alors errer, pour les humilier ensuite.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 Jésus 2424 leur 846 dit 3004 5719 : Je 1722 1698 serai pour vous 5210 tous 3956, 1722 cette 5026 nuit 3571, une occasion de chute 4624 5701 ; car 1063 il est écrit 1125 5769 : Je frapperai 3960 5692 le berger 4166, et 2532 les brebis 4263 du troupeau 4167 seront dispersées 1287 5701.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1125 - graphoécrire, avec référence à la forme des lettres aligner ou former des lettres sur une 


1287 - diaskorpizoéparpiller au loin, disperser, vanner jeter le grain à distance, ou en l'air, pour qu'il 


1698 - emoiJe, moi, me, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3571 - nuxnuit mĂ©taph. la pĂ©riode oĂč cesse le travail le temps de la mort le temps 


3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


3960 - patassofrapper doucement: une partie ou un membre du corps donner un coup, frapper: avec l'épée, 


4166 - poimenun bouvier, un berger dans la parabole, celui qui prend soin et contrîle ceux qui 


4167 - poimneun troupeau, en particulier de brebis du troupeau de Christ, c.à.d. le corps de ceux 


4263 - probatontout animal à quatre pattes ayant coutume de paßtre, petit bétail, (par opposition au gros 


4624 - skandalizoposer une pierre d'achoppement ou un obstacle dans le chemin, sur lequel un autre peut 


5026 - tautece, cette, le mĂȘme, voir 3778

5119 - totealors Ă  cet instant

5210 - humeisvous

5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5769Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 215

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


SCANDALE1. Le grec classique possĂšde le terme, dont l'usage est trĂšs rare, de skandalĂšthron (Aristophane, Acharn., 687) : « tige 


VIE PASTORALEDans la vie pastorale, l'homme demande sa subsistance Ă  l'Ă©levage du bĂ©tail et possĂšde en propre les pĂąturages oĂč paissent 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 6

      Job 19

      Psaumes 38

      11 Mon cƓur bat violemment et ma vigueur m’abandonne, Et la clartĂ© de mes yeux n’est mĂȘme plus avec moi.

      Psaumes 69

      20 Tu connais mon opprobre : je suis couvert de honte, insulté, bafoué, tous mes persécuteurs se tiennent devant moi,

      Psaumes 88

      18 Chaque jour ils m’entourent, comme des flots, Ils me menacent de tous cĂŽtĂ©s.

      EsaĂŻe 53

      Lamentations 1

      Ezéchiel 34

      Zacharie 13

      Matthieu 11

      6 Heureux celui qui ne perdra pas confiance en moi.

      Matthieu 24

      9 Alors, on vous livrera Ă  la torture et l’on vous mĂšnera au supplice. Tout le monde vous dĂ©testera, parce que vous porterez mon nom.
      10 À cause de cela, beaucoup de gens abandonneront la foi. On se dĂ©noncera mutuellement, et cela suscitera beaucoup de haine entre les uns et les autres.

      Matthieu 26

      31 JĂ©sus leur dit alors : — Cette nuit mĂȘme, vous allez tous ĂȘtre Ă©branlĂ©s dans votre foi en voyant ce qui va m’arriver. En effet, il est Ă©crit : Je frapperai le berger Ă  mort, et les brebis du troupeau s’enfuiront de tous cĂŽtĂ©s.
      56 Mais tout cela devait arriver pour accomplir ce que les prophĂštes avaient Ă©crit. Alors, tous les disciples l’abandonnĂšrent et prirent la fuite.

      Marc 14

      27 JĂ©sus leur dit : — Vous allez tous ĂȘtre Ă©branlĂ©s dans votre foi, car il est dit dans l’Écriture : Je frapperai le berger Ă  mort et les moutons s’enfuiront de tous cĂŽtĂ©s.
      28 NĂ©anmoins, quand je serai ressuscitĂ©, j’irai vous attendre en GalilĂ©e.

      Luc 22

      31 Écoute, Simon, mĂ©fie-toi : Satan a demandĂ© le droit de vous passer tous au crible, comme on secoue le blĂ© pour le sĂ©parer de la balle.
      32 Mais moi, j’ai priĂ© pour toi, pour que tu ne perdes pas la foi. Et toi, le jour oĂč tu seras revenu sur le bon chemin, sois le soutien de tes frĂšres, fortifie-les (dans la foi). —

      Jean 16

      32 Mais le temps est proche (il est mĂȘme dĂ©jĂ  lĂ ) oĂč vous vous disperserez, chacun de son cĂŽtĂ©, et vous me laisserez tout seul. Seul ! Il est vrai que je ne le suis jamais vraiment puisque le PĂšre est avec moi.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.