ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.51

Un des disciples de JĂ©sus prend son Ă©pĂ©e. Il attaque le serviteur du grand-prĂȘtre et lui coupe l’oreille.
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.
Un de ceux qui Ă©taient avec JĂ©sus tira son Ă©pĂ©e, frappa le serviteur du grand-prĂȘtre et lui coupa l’oreille.
Et voici, l'un de ceux qui étaient avec Jésus, étendant la main tira son épée, et frappant l'esclave du souverain sacrificateur, lui emporta l'oreille.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
Matthieu 26.33-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
695 participants
Sur un total de 695 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 Un de ceux qui Ă©taient avec JĂ©sus mit la main sur son Ă©pĂ©e et la tira ; il frappa le serviteur du grand-prĂȘtre et lui emporta l'oreille.

Segond 1910 Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus étendit la main, et tira son épée ; il frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

Segond 1978 (Colombe) © Un de ceux qui Ă©taient avec JĂ©sus Ă©tendit la main, tira son Ă©pĂ©e, frappa le serviteur du souverain sacrificateur et lui emporta l’oreille.

Parole de Vie © Un des disciples de JĂ©sus prend son Ă©pĂ©e. Il attaque le serviteur du grand-prĂȘtre et lui coupe l’oreille.

Français Courant © Un de ceux qui Ă©taient avec JĂ©sus tira son Ă©pĂ©e, frappa le serviteur du grand-prĂȘtre et lui coupa l’oreille.

Semeur © A ce moment, l’un des compagnons de JĂ©sus porta la main Ă  son Ă©pĂ©e, la dĂ©gaina, en frappa le serviteur du grand-prĂȘtre et lui emporta l’oreille.

Parole Vivante © À ce moment-lĂ , l’un des compagnons de JĂ©sus porta la main Ă  son Ă©pĂ©e, la dĂ©gaina, en frappa le serviteur du grand-prĂȘtre et lui coupa l’oreille.

Darby Et voici, l'un de ceux qui étaient avec Jésus, étendant la main tira son épée, et frappant l'esclave du souverain sacrificateur, lui emporta l'oreille.

Martin Et voici, l'un de ceux qui étaient avec Jésus, portant la main sur son épée, la tira, et en frappa le serviteur du souverain Sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

Ostervald Et voici, un de ceux qui étaient avec Jésus, portant la main à l'épée, la tira et en frappa un serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Δጷς Ï„áż¶Îœ ΌΔτᜰ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ጐÎșÏ„Î”ÎŻÎœÎ±Ï‚ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± ጀπέσπασΔΜ τᜎΜ ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ Ï€Î±Ï„ÎŹÎŸÎ±Ï‚ τ᜞Μ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως áŒ€Ï†Î”áż–Î»Î”Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞ áœ Ï„ÎŻÎżÎœ.

World English Bible Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
C'Ă©tait Pierre, dont les trois premiers Ă©vangiles taisent le nom par prudence, parce que cet apĂŽtre vivait encore.

Jean (Jean 18.10) le nomme, parce que, Pierre Ă©tant mort, il n'y avait plus aucun danger Ă  le faire.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 voici 2400 5628, un 1520 de ceux qui Ă©taient avec 3326 JĂ©sus 2424 Ă©tendit 1614 5660 la main 5495, et tira 645 5656 son 846 Ă©pĂ©e 3162 ; 2532 il frappa 3960 5660 le serviteur 1401 du souverain sacrificateur 749, et lui 846 emporta 851 5627 l’oreille 5621.

645 - apospaotirer, déchirer, tirer dehors attirer, entraßner

749 - archiereusTitre de Christ qui a intercédé par son propre sang dans un sacrifice expiatoire, et 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

851 - aphaireoĂŽter, emporter, transporter, enlever couper, retrancher

1401 - doulosun esclave, homme de condition servile

1520 - heisun, l'un, un seul

1614 - ekteinoétendre, s'étendre grandement, élonger sur, vers, contre quelqu'un

2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3162 - machairagrand couteau utilisé pour tuer les animaux et découper la chair une petite épée épée 


3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ...

3960 - patassofrapper doucement: une partie ou un membre du corps donner un coup, frapper: avec l'épée, 


5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5621 - otionl'oreille

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MALCHUS(Malkhos, forme grecque de l'hĂ©breu MĂ©lĂšk =roi). Serviteur du grand-prĂȘtre, qui, au moment oĂč il portait la main sur JĂ©sus 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 26

      35 λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚Î‡ ΚጂΜ Ύέῃ ΌΔ σáœșÎœ ÏƒÎżáœ¶ áŒ€Ï€ÎżÎžÎ±ÎœÎ”áż–Îœ, Îżáœ ÎŒÎź σΔ áŒ€Ï€Î±ÏÎœÎźÏƒÎżÎŒÎ±Îč. áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ ΔጶπαΜ.
      51 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș Δጷς Ï„áż¶Îœ ΌΔτᜰ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ጐÎșÏ„Î”ÎŻÎœÎ±Ï‚ τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± ጀπέσπασΔΜ τᜎΜ ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραΜ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ Ï€Î±Ï„ÎŹÎŸÎ±Ï‚ τ᜞Μ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως áŒ€Ï†Î”áż–Î»Î”Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞ áœ Ï„ÎŻÎżÎœ.

      Marc 14

      47 Δጷς Ύέ τÎčς Ï„áż¶Îœ παρΔστηÎșότωΜ ÏƒÏ€Î±ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ τᜎΜ ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραΜ ጔπαÎčσΔΜ τ᜞Μ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως Îșα᜶ áŒ€Ï†Î”áż–Î»Î”Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞ áœ Ï„ÎŹÏÎčÎżÎœ.

      Luc 9

      55 στραφΔ᜶ς ÎŽáœČ áŒÏ€Î”Ï„ÎŻÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.

      Luc 22

      36 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ገλλᜰ ÎœáżŠÎœ ᜁ ጔχωΜ ÎČÎ±Î»Î»ÎŹÎœÏ„ÎčÎżÎœ áŒ€ÏÎŹÏ„Ï‰, áœÎŒÎżÎŻÏ‰Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÎźÏÎ±Îœ, Îșα᜶ ᜁ Όᜎ ጔχωΜ Ï€Ï‰Î»Î·ÏƒÎŹÏ„Ï‰ τ᜞ áŒ±ÎŒÎŹÏ„ÎčÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒ€ÎłÎżÏÎ±ÏƒÎŹÏ„Ï‰ ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραΜ.
      37 Î»Î­ÎłÏ‰ Îłáœ°Ï áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč Ï„ÎżáżŠÏ„Îż τ᜞ ÎłÎ”ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ ΎΔῖ Ï„Î”Î»Î”ÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč ጐΜ áŒÎŒÎżÎŻ, τό· Κα᜶ ΌΔτᜰ ጀΜόΌωΜ áŒÎ»ÎżÎłÎŻÏƒÎžÎ·Î‡ Îșα᜶ Îłáœ°Ï τ᜞ πΔρ᜶ áŒÎŒÎżáżŠ Ï„Î­Î»ÎżÏ‚ ጔχΔÎč.
      38 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΔጶπαΜ· ΚύρÎčΔ, áŒ°ÎŽÎżáœș ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραÎč ᜧΎΔ ÎŽÏÎż. ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áŒčÎșαΜόΜ ጐστÎčÎœ.
      49 ጰΎόΜτΔς ÎŽáœČ ÎżáŒ± πΔρ᜶ αᜐτ᜞Μ τ᜞ áŒÏƒÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ΔጶπαΜ· ΚύρÎčΔ, Δጰ Ï€Î±Ï„ÎŹÎŸÎżÎŒÎ”Îœ ጐΜ ÎŒÎ±Ï‡Î±ÎŻÏáżƒ;
      50 Îșα᜶ áŒÏ€ÎŹÏ„Î±ÎŸÎ”Îœ Δጷς τÎčς ጐΟ Î±áœÏ„áż¶Îœ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως τ᜞Μ ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÎœ Îșα᜶ áŒ€Ï†Î”áż–Î»Î”Îœ τ᜞ Îżáœ–Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞ ΎΔΟÎčόΜ.
      51 áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ÎŽáœČ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ· ጘ៶τΔ ጕως Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Î‡ Îșα᜶ áŒÏˆÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ áœ Ï„ÎŻÎżÏ… áŒ°ÎŹÏƒÎ±Ï„Îż αᜐτόΜ.

      Jean 18

      10 ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ Îżáœ–Îœ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚ ጔχωΜ ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραΜ ΔጔλÎșυσΔΜ αᜐτᜎΜ Îșα᜶ ጔπαÎčσΔΜ τ᜞Μ Ï„ÎżáżŠ ጀρχÎčΔρέως ÎŽÎżáżŠÎ»ÎżÎœ Îșα᜶ ጀπέÎșÎżÏˆÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τ᜞ áœ Ï„ÎŹÏÎčÎżÎœ τ᜞ ΎΔΟÎčόΜ. ጊΜ ÎŽáœČ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Ï„áż· ÎŽÎżÏÎ»áżł ÎœÎŹÎ»Ï‡ÎżÏ‚.
      11 ΔጶπΔΜ Îżáœ–Îœ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Ï„áż· Î Î­Ï„ÏáżłÎ‡ ΒΏλΔ τᜎΜ ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραΜ Δጰς τᜎΜ ΞΟÎșηΜ· τ᜞ Ï€ÎżÏ„ÎźÏÎčÎżÎœ ᜃ ΎέΎωÎșέΜ ÎŒÎżÎč ᜁ πατᜎρ Îżáœ Όᜎ Ï€ÎŻÏ‰ αᜐτό;
      36 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ጩ ÎČασÎčλΔία áŒĄ ጐΌᜎ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Î‡ Δጰ ጐÎș Ï„ÎżáżŠ ÎșÏŒÏƒÎŒÎżÏ… Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ… ጊΜ áŒĄ ÎČασÎčλΔία áŒĄ áŒÎŒÎź, ÎżáŒ± ᜑπηρέταÎč ÎżáŒ± áŒÎŒÎżáœ¶ áŒ ÎłÏ‰ÎœÎŻÎ¶ÎżÎœÏ„Îż ጄΜ, ጔΜα Όᜎ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžáż¶ Ï„Îżáż–Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎżÎčς· ÎœáżŠÎœ ÎŽáœČ áŒĄ ÎČασÎčλΔία áŒĄ ጐΌᜎ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ áŒÎœÏ„Î”áżŠÎžÎ”Îœ.

      2 Corinthiens 10

      4 τᜰ Îłáœ°Ï ᜅπλα Ï„áż†Ï‚ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î”ÎŻÎ±Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ Îżáœ σαρÎșÎčÎșᜰ ጀλλᜰ ΎυΜατᜰ Ï„áż· ΞΔῷ πρ᜞ς ÎșÎ±ÎžÎ±ÎŻÏÎ”ÏƒÎčÎœ áœ€Ï‡Ï…ÏÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœâ€”Î»ÎżÎłÎčÏƒÎŒÎżáœșς ÎșαΞαÎčÏÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.