ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.14

Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.
Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
Mais Jésus ne répondit sur aucun point, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Mais Jésus ne répondit sur aucun point, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.

Segond 1910 Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucune parole, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.

Segond 1978 (Colombe) © Et Jésus ne lui donna de réponse sur aucun point, ce qui étonna beaucoup le gouverneur.

Parole de Vie © Mais JĂ©sus ne donne aucune rĂ©ponse Ă  ce qu’ils disent, et le gouverneur est trĂšs Ă©tonnĂ©.

Français Courant © Mais Jésus ne lui répondit sur aucun point, de sorte que le gouverneur était profondément étonné.

Semeur © Mais, au grand Ă©tonnement du gouverneur, JĂ©sus ne rĂ©pondit pas mĂȘme sur un seul point.

Parole Vivante © Mais au grand étonnement du gouverneur, Jésus ne répondit sur aucun point.

Darby Et il ne lui rĂ©pondit pas mĂȘme un seul mot ; en sorte que le gouverneur s'en Ă©tonnait fort.

Martin Mais il ne lui rĂ©pondit pas un mot sur quoi que ce fĂ»t ; de sorte que le Gouverneur s'en Ă©tonnait extrĂȘmement.

Ostervald Mais il ne lui répondit pas une parole ; de sorte que le gouverneur en était fort surpris.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎżáœÎș ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· Î±áœÏ„áż· πρ᜞ς ÎżáœÎŽáœČ ጓΜ áż„áż†ÎŒÎ±, ᜄστΔ ÎžÎ±Ï…ÎŒÎŹÎ¶Î”ÎčÎœ τ᜞Μ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÎ± Î»ÎŻÎ±Îœ.

World English Bible He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : il ne lui rĂ©pondit point, pas mĂȘme sur une seule parole, c'est-Ă -dire sur aucune des accusations profĂ©rĂ©es par les membres du sanhĂ©drin.

Le Sauveur répondit à Pilate en particulier, mais il se taisait en présence des principaux sacrificateurs qui n'écoutaient plus que leur aveugle haine et qui s'étaient rendus incapables et indignes d'entendre la vérité. (Matthieu 26.63 ; comparez Esaïe 53.7)

Pilate comprend l'innocence de JĂ©sus, mais il s'Ă©tonne de cette majestĂ© avec laquelle il souffre en silence au moment oĂč il s'agit de sa vie ou de sa mort.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 Jésus ne 3756 lui 846 donna de réponse 611 5662 sur 4314 aucune 3761 1520 parole 4487, 5620 ce qui étonna 2296 5721 beaucoup 3029 le gouverneur 2232.

611 - apokrinomaidonner une réponse à une question donnée, répondre commencer à parler, mais toujours si quelque 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1520 - heisun, l'un, un seul

2232 - hegemontoute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain un 


2296 - thaumazoĂ©tonner, Ă©tonnĂ© de, Ă©tonnement, merveille ĂȘtre dans l'admiration, admirer, vĂ©nĂ©rer, honorer flatter les personnes, d'aprĂšs 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3029 - lianexcessivement, grandement, au delĂ  de la mesure, extrĂȘmement

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3761 - oudenon plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ...

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

4487 - rhemace qui est ou a été émis par une voix humaine, la chose dite, la 


5620 - hostec'est ainsi que ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 71

      7 Je suis, pour beaucoup d’hommes, un vrai prodige, mon sĂ»r abri, c’est toi.

      EsaĂŻe 8

      18 Me voici avec les disciples qui m’ont Ă©tĂ© donnĂ©s par l’Eternel. Nous servons de signes et de prĂ©sages en IsraĂ«l. Cela est dĂ» Ă  l’Eternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, dont la demeure est sur le mont *Sion.

      Zacharie 3

      8 Et maintenant, Ă©coute, JosuĂ©, toi le grand-prĂȘtre, et tes collĂšgues qui se tiennent devant moi, car vous ĂȘtes des hommes qui servez de prĂ©figuration. En effet, je ferai venir mon serviteur, qui est appelĂ© le Germe.

      Matthieu 27

      14 Mais, au grand Ă©tonnement du gouverneur, JĂ©sus ne rĂ©pondit pas mĂȘme sur un seul point.

      1 Corinthiens 4

      9 Mais il me semble plutÎt que Dieu nous a assigné, à nous autres *apÎtres, la derniÚre place, comme à des condamnés à mort car, comme eux, il nous a livrés en spectacle au monde entier : aux *anges et aux hommes.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.