ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.2

AprÚs l'avoir attaché, ils l'emmenÚrent et le livrÚrent à [Ponce] Pilate, le gouverneur.
Ils le font attacher, ils l’emmùnent et le livrent à Pilate, le gouverneur romain.
AprÚs l'avoir lié, ils l'emmenÚrent, et le livrÚrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les disciples

JN.14:1-11 INTRODUCTION Cette période de l'année académique est caractérisée par les examens et les résultats. Si les disciples de Jésus 


Michaël Williams
Matthieu 27.2 Matthieu 27.2-5
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 AprÚs l'avoir attaché, ils l'emmenÚrent et le livrÚrent à [Ponce] Pilate, le gouverneur.

Segond 1910 AprÚs l'avoir lié, ils l'emmenÚrent, et le livrÚrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs l’avoir liĂ©, ils l’emmenĂšrent et le livrĂšrent Ă  Pilate le gouverneur.

Parole de Vie © Ils le font attacher, ils l’emmĂšnent et le livrent Ă  Pilate, le gouverneur romain.

Français Courant © Ils le firent ligoter, l’emmenĂšrent et le livrĂšrent Ă  Pilate, le gouverneur romain.

Semeur © Ils le firent lier et le conduisirent chez *Pilate, le gouverneur, pour le remettre entre ses mains.

Parole Vivante © Ils le firent ligoter avec des chaßnes et le conduisirent chez Pilate, le gouverneur, pour le remettre entre ses mains.

Darby Et l'ayant lié, ils l'emmenÚrent et le livrÚrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

Martin Et l'ayant lié, ils l'amenÚrent et le livrÚrent à Ponce Pilate, qui était le Gouverneur.

Ostervald Et l'ayant lié, ils l'emmenÚrent et le livrÚrent à Ponce-Pilate, le gouverneur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ÎŽÎźÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ αᜐτ᜞Μ áŒ€Ï€ÎźÎłÎ±ÎłÎżÎœ Îșα᜶ παρέΎωÎșαΜ ΠÎčÎ»ÎŹÏ„áżł Ï„áż· áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÎč.

World English Bible and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Pilate (Sin., B ne portent pas ici le surnom de Ponce que le texte reçu ajoute à Pilate) gouvernait la Judée et la Samarie avec le titre de gouverneur, qui se trouve dans JosÚphe. (Ant. XVIII, 3, 1.)

Il fut le cinquiĂšme procurateur de JudĂ©e et succĂ©da Ă  Valerius Gratus en 26 aprĂšs JĂ©sus-Christ. AprĂšs dix ans, il fut rappelĂ© Ă  Rome pour rendre compte de son administration, et relĂ©guĂ© Ă  Vienne, dans les Gaules. Les procurateurs rĂ©sidaient Ă  CĂ©sarĂ©e, capitale politique du pays (Actes 23.32 et suivants ; Actes 25.1 et suivants) ; mais Pilate Ă©tait venu Ă  JĂ©rusalem probablement pour surveiller cette ville pendant la fĂȘte de PĂąque, oĂč l'on pouvait toujours craindre quelque trouble Ă  cause des immenses multitudes qui y affluaient. (Matthieu 26.5)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 AprĂšs l 846’avoir liĂ© 1210 5660, ils l’emmenĂšrent 520 5627, et 2532 le 846 livrĂšrent 3860 5656 Ă  Ponce 4194 Pilate 4091, le gouverneur 2232.

520 - apagoemmener ailleurs en particulier pour ceux conduits Ă  un procĂšs, en prison, ou au chĂątiment

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1210 - deolier, attacher lier, attacher avec de chaßnes, mettre aux fers métaph: il est dit que 


2232 - hegemontoute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain un 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


4091 - PilatosPilate = « armĂ© d'une lance » le sixiĂšme procurateur Romain de Juda et Samarie 


4194 - PontiosPonce (Angl. Pontius) (Pilate) = « de la mer » le sixiĂšme procurateur Romain de 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 22

      9 Et ils arrivĂšrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bĂątit lĂ  l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

      Matthieu 20

      19 et ils le livreront aux nations pour s'en moquer, et le fouetter, et le crucifier ; et le troisiÚme jour il ressuscitera.

      Matthieu 27

      2 Et l'ayant lié, ils l'emmenÚrent et le livrÚrent à Ponce Pilate, le gouverneur.

      Luc 3

      1 Or, en la quinziÚme année du rÚgne de TibÚre César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, et Hérode tétrarque de la Galilée, et Philippe son frÚre tétrarque de l'Iturée et de la contrée de Trachonite, et Lysanias tétrarque de l'AbilÚne,

      Luc 13

      1 Or en ce mĂȘme temps, quelques-uns se trouvaient lĂ  prĂ©sents, qui lui racontĂšrent ce qui s'Ă©tait passĂ© touchant les GalilĂ©ens dont Pilate avait mĂȘlĂ© le sang avec leurs sacrifices.

      Luc 18

      32 car il sera livré aux nations ; on se moquera de lui, et on l'injuriera, et on crachera contre lui ;
      33 et aprÚs qu'ils l'auront fouetté, ils le mettront à mort ; et le troisiÚme jour il ressuscitera.

      Luc 20

      20 Et l'observant, ils envoyĂšrent des agents secrets, qui feignaient d'ĂȘtre justes, pour le surprendre en quelque parole, de maniĂšre Ă  le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.

      Jean 18

      12 La compagnie de soldats donc, et le chiliarque, et les huissiers des Juifs, se saisirent de JĂ©sus et le liĂšrent,
      24 Anne donc l'avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.

      Actes 3

      13 Le Dieu d'Abraham et d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pÚres, a glorifié son serviteur Jésus, que vous, vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, lorsqu'il avait décidé de le relùcher.

      Actes 4

      27 Car en effet, dans cette ville, contre ton saint serviteur Jésus que tu as oint, se sont assemblés et Hérode et Ponce Pilate, avec les nations et les peuples d'Israël,

      Actes 9

      2 et lui demanda pour Damas des lettres adressées aux synagogues, en sorte que, s'il en trouvait quelques-uns qui fussent de la voie, il les amenùt, hommes et femmes, liés à Jérusalem.

      Actes 12

      6 Mais lorsque Hérode allait le produire, cette nuit-là, Pierre dormait entre deux soldats, lié de deux chaßnes ; et des gardes, devant la porte, gardaient la prison.

      Actes 21

      33 Alors le chiliarque s'étant approché, se saisit de lui et donna l'ordre de le lier de deux chaßnes, et demanda qui il était et ce qu'il avait fait.

      Actes 22

      25 Mais quand ils l'eurent fait étendre avec les courroies, Paul dit au centurion qui était prÚs de lui : Vous est-il permis de fouetter un homme qui est Romain et qui n'est pas condamné ?
      29 AussitÎt donc, ceux qui allaient le mettre à la question se retirÚrent de lui ; le chiliarque aussi eut peur, sachant qu'il était Romain, et parce qu'il l'avait fait lier.

      Actes 24

      27 Or, quand deux ans furent accomplis, Félix eut pour successeur Porcius Festus ; et, voulant gagner la faveur des Juifs, Félix laissa Paul prisonnier.

      Actes 28

      20 C'est donc là le sujet pour lequel je vous ai appelés, afin de vous voir et de vous parler, car c'est pour l'espérance d'Israël que je suis chargé de cette chaßne.

      1 Timothée 6

      13 Je t'ordonne devant Dieu qui appelle toutes choses Ă  l'existence, et devant le Christ JĂ©sus qui a fait la belle confession devant Ponce Pilate,

      2 Timothée 2

      9 dans lequel j'endure des souffrances jusqu'Ă  ĂȘtre liĂ© de chaĂźnes comme un malfaiteur ; toutefois la parole de Dieu n'est pas liĂ©e.

      HĂ©breux 13

      3 Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous Ă©tiez liĂ©s avec eux, de ceux qui sont maltraitĂ©s, comme Ă©tant vous-mĂȘmes aussi dans le corps.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.