ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.26

Alors Pilate leur relùcha Barabbas ; et, aprÚs avoir fait fouetter Jésus, il le livra à la crucifixion.
Alors il leur relĂącha Barabbas ; et ayant fait fouetter JĂ©sus, il le livra pour ĂȘtre crucifiĂ©.
La crucifixion Ă©tait une mise Ă  mort que seuls les Romains pratiquaient ; il s’agissait d’une mort odieuse et misĂ©rable. Une croix Ă©tait posĂ©e Ă  mĂȘme le sol, sur laquelle on clouait les mains et les pieds du condamné ; on la soulevait ensuite pour la dresser verticalement, de façon Ă  ce que le poids du corps soit soutenu par les clous, jusqu'Ă  ce que le condamnĂ© meure, dans terrible agonie.

Christ était ainsi une image du serpent d'airain, élevé sur une perche. Christ subit toute la misÚre et la honte qui sont ici décrites, afin de pouvoir acquérir pour nous, la vie éternelle, le bonheur, et la gloire !
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Alors Pilate leur relùcha Barabbas ; et, aprÚs avoir fait fouetter Jésus, il le livra à la crucifixion.

Segond 1910 Alors Pilate leur relĂącha Barabbas ; et, aprĂšs avoir fait battre de verges JĂ©sus, il le livra pour ĂȘtre crucifiĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Alors Pilate leur relĂącha Barabbas ; et aprĂšs avoir fait flageller JĂ©sus, il le livra pour ĂȘtre crucifiĂ©.

Parole de Vie © Alors Pilate leur libĂšre Barabbas. Il fait frapper JĂ©sus Ă  coups de fouet et il le livre aux soldats pour qu’ils le clouent sur une croix.

Français Courant © Alors Pilate leur libĂ©ra Barabbas ; il fit frapper JĂ©sus Ă  coups de fouet et le livra pour qu’on le cloue sur une croix.

Semeur © Alors Pilate leur relĂącha Barabbas. Quant Ă  JĂ©sus, aprĂšs l’avoir fait battre Ă  coups de fouet, il le livra pour qu’on le crucifie.

Parole Vivante © Alors, Pilate leur relĂącha Barabbas. Quant Ă  JĂ©sus, aprĂšs l’avoir fait battre Ă  coups de fouet, il le leur abandonna pour ĂȘtre crucifiĂ©.

Darby Alors il leur relĂącha Barabbas ; et ayant fait fouetter JĂ©sus, il le livra pour ĂȘtre crucifiĂ©.

Martin Alors il leur relĂącha Barabbas ; et aprĂšs avoir fait fouetter JĂ©sus, il le leur livra pour ĂȘtre crucifiĂ©.

Ostervald Alors il leur relĂącha Barabbas, et aprĂšs avoir fait fouetter JĂ©sus, il le leur livra pour ĂȘtre crucifiĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ ጀπέλυσΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ, τ᜞Μ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ Ï†ÏÎ±ÎłÎ”Î»Î»ÏŽÏƒÎ±Ï‚ παρέΎωÎșΔΜ ጔΜα ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏ‰Îžáż‡.

World English Bible Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le supplice de la flagellation que subissait le criminel chez les Romains, avant d'ĂȘtre mis Ă  mort, s'exĂ©cutait avec un fouet de bandes de cuir auxquelles pendaient de petites pointes en forme d'Ă©perons qui s'enfonçaient dans les chairs et faisaient ruisseler le sang. D'aprĂšs Jean 19.1-5 ; Luc 23.22, Pilate infligea ce supplice Ă  JĂ©sus dans l'intention d'apaiser le peuple et fit aprĂšs cela de nouveaux efforts pour le sauver.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La crucifixion Ă©tait une mise Ă  mort que seuls les Romains pratiquaient ; il s’agissait d’une mort odieuse et misĂ©rable. Une croix Ă©tait posĂ©e Ă  mĂȘme le sol, sur laquelle on clouait les mains et les pieds du condamné ; on la soulevait ensuite pour la dresser verticalement, de façon Ă  ce que le poids du corps soit soutenu par les clous, jusqu'Ă  ce que le condamnĂ© meure, dans terrible agonie.

Christ était ainsi une image du serpent d'airain, élevé sur une perche. Christ subit toute la misÚre et la honte qui sont ici décrites, afin de pouvoir acquérir pour nous, la vie éternelle, le bonheur, et la gloire !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 Pilate leur 846 relĂącha 630 5656 Barabbas 912 ; et 1161, aprĂšs avoir fait battre de verges 5417 5660 JĂ©sus 2424, il le livra 3860 5656 pour 2443 ĂȘtre crucifiĂ© 4717 5686.

630 - apoluolibérer, délier, détacher laisser aller, congédier, (ne pas détenir plus longtemps) requérant à qui on 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

912 - BarabbasBarabbas = « fils d'un pĂšre » le malfaiteur que les Juifs demandĂšrent Ă  Pilate 


1161 - demais, de plus, et, etc.

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2443 - hinaque, afin que, ...

3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


4717 - stauroogarnir de pieux, dresser des pieux fortifier de pieux dressés, monter une palissade crucifier crucifier 


5119 - totealors Ă  cet instant

5417 - phragelloochĂątier, flageller

5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5686Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 50

      6 Ś’֌֔Ś•ÖŽŚ™Ö™ Ś ÖžŚȘÖ·ÖŁŚȘ֌֎Ś™ ŚœÖ°ŚžÖ·Ś›ÖŒÖŽÖ”Ś™Ś Ś•ÖŒŚœÖ°Ś—ÖžŚ™Ö·Ö–Ś™ ŚœÖ°ŚžÖčÖœŚšÖ°Ś˜ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś€ÖŒÖžŚ Ö·Ś™Ö™ ŚœÖčÖŁŚ Ś”ÖŽŚĄÖ°ŚȘ֌ַ֔ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚžÖŽŚ›ÖŒÖ°ŚœÖŽŚžÖŒÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖžŚšÖčÖœŚ§Śƒ

      EsaĂŻe 53

      5 Ś•Ö°Ś”Ś•ÖŒŚÖ™ ŚžÖ°Ś—Ö覜־֣Śœ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś©ŚÖžŚąÖ”֔Ś Ś•ÖŒ ŚžÖ°Ś“Ö»Ś›ÖŒÖžÖ–Ś ŚžÖ”ŚąÖČŚ•ÖșŚ ÖčŚȘÖ”Ö‘Ś™Ś Ś•ÖŒ ŚžŚ•ÖŒŚĄÖ·Ö€Śš Ś©ŚÖ°ŚœŚ•Ö茞֔֙Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚąÖžŚœÖžÖ”Ś™Ś• Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚ‘Ö»ŚšÖžŚȘ֖Ś•Öč Ś ÖŽŚšÖ°Ś€ÖŒÖžŚÖŸŚœÖžÖœŚ Ś•ÖŒŚƒ

      Matthieu 20

      19 Îșα᜶ Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ Ï„Îżáż–Ï‚ ጔΞΜΔσÎčÎœ Δጰς τ᜞ áŒÎŒÏ€Î±áż–ÎŸÎ±Îč Îșα᜶ ΌαστÎčÎłáż¶ÏƒÎ±Îč Îșα᜶ ÏƒÏ„Î±Ï…Ïáż¶ÏƒÎ±Îč, Îșα᜶ Ï„áż‡ Ï„ÏÎŻÏ„áżƒ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł áŒÎłÎ”ÏÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

      Matthieu 27

      26 τότΔ ጀπέλυσΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ, τ᜞Μ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ Ï†ÏÎ±ÎłÎ”Î»Î»ÏŽÏƒÎ±Ï‚ παρέΎωÎșΔΜ ጔΜα ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏ‰Îžáż‡.

      Marc 10

      34 Îșα᜶ áŒÎŒÏ€Î±ÎŻÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ áŒÎŒÏ€Ï„ÏÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ ΌαστÎčÎłÏŽÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î”ÎœÎżáżŠÏƒÎčÎœ, Îșα᜶ ΌΔτᜰ Ï„ÏÎ”áż–Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

      Marc 15

      15 ᜁ ÎŽáœČ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ ÎČÎżÏ…Î»ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Ï„áż· áœ„Ï‡Î»áżł τ᜞ ጱÎșαΜ᜞Μ Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ጀπέλυσΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ τ᜞Μ ΒαραÎČÎČ៶Μ, Îșα᜶ παρέΎωÎșΔΜ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ Ï†ÏÎ±ÎłÎ”Î»Î»ÏŽÏƒÎ±Ï‚ ጔΜα ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏ‰Îžáż‡.

      Luc 18

      32 Ï€Î±ÏÎ±ÎŽÎżÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îłáœ°Ï Ï„Îżáż–Ï‚ ጔΞΜΔσÎčÎœ Îșα᜶ ጐΌπαÎčÏ‡ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ ᜑÎČρÎčÏƒÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ áŒÎŒÏ€Ï„Ï…ÏƒÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč,
      33 Îșα᜶ ΌαστÎčÎłÏŽÏƒÎ±ÎœÏ„Î”Ï‚ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î”ÎœÎżáżŠÏƒÎčÎœ αᜐτόΜ, Îșα᜶ Ï„áż‡ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł Ï„áż‡ Ï„ÏÎŻÏ„áżƒ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.

      Luc 23

      16 παÎčΎΔύσας Îżáœ–Îœ αᜐτ᜞Μ áŒ€Ï€ÎżÎ»ÏÏƒÏ‰.
      24 Îșα᜶ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ ጐπέÎșρÎčΜΔΜ ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎžÎ±Îč τ᜞ αጎτηΌα Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡
      25 ጀπέλυσΔΜ ÎŽáœČ τ᜞Μ ÎŽÎčᜰ ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎčÎœ Îșα᜶ Ï†ÏŒÎœÎżÎœ ÎČΔÎČÎ»Î·ÎŒÎ­ÎœÎżÎœ Δጰς φυλαÎșᜎΜ ᜃΜ áŸÏ„ÎżáżŠÎœÏ„Îż, τ᜞Μ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ παρέΎωÎșΔΜ Ï„áż· ÎžÎ”Î»ÎźÎŒÎ±Ï„Îč Î±áœÏ„áż¶Îœ.

      Jean 19

      1 ΀ότΔ Îżáœ–Îœ ጔλαÎČΔΜ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ Îșα᜶ áŒÎŒÎ±ÏƒÏ„ÎŻÎłÏ‰ÏƒÎ”Îœ.
      16 τότΔ Îżáœ–Îœ παρέΎωÎșΔΜ αᜐτ᜞Μ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ጔΜα ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÏ‰Îžáż‡. ΠαρέλαÎČÎżÎœ Îżáœ–Îœ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœÎ‡

      1 Pierre 2

      24 ᜃς τᜰς áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚ áŒĄÎŒáż¶Îœ αᜐτ᜞ς áŒ€ÎœÎźÎœÎ”ÎłÎșΔΜ ጐΜ Ï„áż· σώΌατÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐπ᜶ τ᜞ ÎŸÏÎ»ÎżÎœ, ጔΜα Ï„Î±áż–Ï‚ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îčς áŒ€Ï€ÎżÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„áż‡ ÎŽÎčÎșαÎčÎżÏƒÏÎœáżƒ Î¶ÎźÏƒÏ‰ÎŒÎ”ÎœÎ‡ Îżáœ— Ï„áż· ΌώλωπÎč áŒ°ÎŹÎžÎ·Ï„Î”.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.