ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Michée 7.7

Pour moi, je regarderai vers l’Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m’exaucera.

Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut, mon Dieu m'exaucera.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut, mon Dieu m'exaucera.

Segond 1910 Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m'exaucera.

Segond 1978 (Colombe) © Pour moi, je regarderai vers l’Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m’exaucera.

Parole de Vie © Mais moi, je me tourne vers le SEIGNEUR, j’attends Dieu qui va me sauver. Lui, mon Dieu, m’écoutera.

Français Courant © Mais moi, je me tourne vers le Seigneur, je compte sur le Dieu qui me sauve, mon Dieu entendra mon appel.

Semeur © Quant Ă  moi, je me tourne vers l’Eternel, je m’attends au Dieu qui me sauve, et mon Dieu m’entendra.

Darby Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'Ă©coutera.

Martin Mais moi, je serai au guet, attendant l'Eternel ; j'attendrai le Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.

Ostervald Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖČŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶Ö”Ś” ŚŚ•Ö覗֖֮Ś™ŚœÖžŚ” ŚœÖ”ŚŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖŽÖ‘Ś™ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚąÖ”֖Ś ÖŽŚ™ ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 à 13 Le vrai Israël exprime sa foi dans le salut divin.

Il sait que le jugement mérité, auquel il se soumet, ne peut effacer la promesse, et il n'abandonne pas sa confiance dans la grùce divine. Comparez Esaïe 8.17.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pour moi, je regarderai 06822 08762 vers l’Eternel 03068, Je mettrai mon espĂ©rance 03176 08686 dans le Dieu 0430 de mon salut 03468 ; Mon Dieu 0430 m’exaucera 08085 08799.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03176 - yachalattendre, espérer, s'attendre à (Nifal) attendre (Pi'el) attendre, s'attarder espérer, compter sur (Hifil) attendre, s'attarder, 


03468 - yesha`dĂ©livrance, salut, sauvetage, secours, sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre, prospĂ©ritĂ© salut victoire

06822 - tsaphahregarder, observer, Ă©pier, veiller, observer (Qal) veiller, Ă©pier (Piel) veiller Ă©troitement Tsophim =« sentinelle » 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MICHÉE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 49

      18 SEIGNEUR, j’espùre que tu me sauveras !

      Psaumes 4

      2 RĂ©ponds-moi quand je t’appelle, ĂŽ Dieu, toi qui me fais justice. Quand j’étais Ă©crasĂ©, tu m’as remis debout. Je t’en prie, Ă©coute ma priĂšre.
      3 Vous, les hommes, vous attaquez mon honneur, vous aimez ce qui ne vaut rien, vous courez derriÚre les mensonges. Pour combien de temps encore ?

      Psaumes 25

      5 Conduis-moi sur le chemin de ta vérité. Enseigne-moi, car tu es le Dieu qui me sauve, et je compte sur toi tous les jours.

      Psaumes 27

      12 Ne me livre pas aux griffes de mes adversaires. Oui, de faux témoins se lÚvent contre moi, en crachant la violence.
      13 Mais, j’en suis sĂ»r, je verrai la bontĂ© du SEIGNEUR sur cette terre oĂč nous vivons.
      14 – Compte sur le SEIGNEUR, sois fort, reprends courage, compte sur le SEIGNEUR !

      Psaumes 34

      5 J’ai cherchĂ© le SEIGNEUR et il m’a rĂ©pondu, je n’ai plus peur de rien.
      6 Ceux qui regardent vers lui brillent de joie, et leur visage n’est pas couvert de honte.

      Psaumes 37

      7 Reste en silence devant le SEIGNEUR, attends-le. Ne te mets pas en colĂšre contre celui qui rĂ©ussit, contre l’homme qui fait de mauvais coups.

      Psaumes 38

      15 Je suis comme un homme qui n’entend pas et qui ne rĂ©pond rien.

      Psaumes 40

      1 Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.
      2 J’ai mis tout mon espoir dans le SEIGNEUR : il s’est penchĂ© vers moi, il a Ă©coutĂ© mon cri.
      3 Il m’a fait remonter du puits sans fond, de la boue des profondeurs. Il a dressĂ© mes pieds sur le rocher, il a rendu mes pas plus sĂ»rs.

      Psaumes 50

      15 Alors, quand tu seras dans le malheur, fais appel Ă  moi, je te sauverai, et tu chanteras ma gloire.

      Psaumes 55

      16 Le cƓur de mes ennemis est plein de mĂ©chancetĂ©. Alors, je souhaite que la mort tombe sur eux, qu’ils descendent tout vivants dans le monde des morts !
      17 Et moi, je crie vers Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.

      Psaumes 62

      1 Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale. D’aprùs Yedoutoun.
      2 Oui, auprĂšs de Dieu seul, je connais le repos, mon salut vient de lui.
      3 Lui seul est mon solide rocher, lui seul me sauve. Il me protĂšge avec puissance, je ne peux pas tomber.
      4 Jusqu’à quand vous jetterez-vous tous ensemble sur un homme ? Vous voulez donc le renverser comme un mur qui penche, comme une barriùre qui tombe ?
      5 Vous pensez seulement Ă  lui faire perdre son honneur, et vous aimez mentir. Vous dites des paroles de bĂ©nĂ©diction, mais votre cƓur est rempli de malĂ©dictions.
      6 Oui, je dois me reposer prùs de Dieu seul, c’est lui qui me donne espoir.
      7 Lui seul est mon solide rocher, lui seul me sauve. Il me protĂšge avec puissance, je ne peux pas tomber.
      8 Mon salut et mon honneur viennent de lui. Mon protecteur puissant et mon abri, c’est lui.

      Psaumes 65

      2 Ô Dieu qui habites JĂ©rusalem, tu mĂ©rites nos louanges, et pour toi, nous devons tenir nos promesses.

      Psaumes 109

      4 J’ai de l’amitiĂ© pour eux. En Ă©change, ils m’accusent, mais moi, je prie pour eux.

      Psaumes 130

      5 J’attends le SEIGNEUR, je l’attends de tout mon cƓur, j’ai confiance en sa parole.

      Psaumes 142

      4 Quand je suis dĂ©couragĂ©, toi, tu sais oĂč je vais. Sur la route oĂč je marche, on m’a tendu un piĂšge.
      5 Regarde Ă  ma droite et vois : personne ne me reconnaĂźt. Je ne sais plus oĂč me rĂ©fugier, personne ne s’occupe de moi.

      EsaĂŻe 8

      17 J’attends le SEIGNEUR. Pour le moment, il ne s’occupe plus de la famille de Jacob, mais je compte sur lui.

      EsaĂŻe 12

      2 Voici le Dieu qui m’a sauvĂ©, j’ai confiance, je n’ai plus peur. Oui, ma force et mon chant, c’est le SEIGNEUR. Il est mon sauveur. »

      EsaĂŻe 25

      9 Et ce jour-lĂ , on dira : « C’est lui, notre Dieu. Nous comptions sur lui, et il nous a sauvĂ©s. Oui, c’est dans le SEIGNEUR que nous avons mis notre espoir. Dansons de joie, rĂ©jouissons-nous : il nous a sauvĂ©s !

      EsaĂŻe 45

      22 Vous qui habitez au bout du monde, tournez-vous vers moi, et vous serez sauvĂ©s. Oui, je suis Dieu, et il n’y en a pas d’autre.

      Lamentations 3

      25 Le SEIGNEUR est bon pour celui qui met sa confiance en lui, pour celui qui le cherche.
      26 C’est une bonne chose d’attendre en silence le secours du SEIGNEUR.

      Michée 7

      7 Mais moi, je me tourne vers le SEIGNEUR, j’attends Dieu qui va me sauver. Lui, mon Dieu, m’écoutera.

      Habacuc 3

      17 Les figuiers ne fleurissent plus, les vignes ne donnent plus de raisin, les oliviers ne portent plus d’olives, les champs ne produisent aucune nourriture. Il n’y a plus de moutons dans les bergeries, plus de bƓufs dans les abris.
      18 Mais moi, je trouve ma joie dans le SEIGNEUR, je suis heureux Ă  cause du Dieu qui me sauve.
      19 Le Seigneur DIEU est ma force. Il me rend aussi rapide que les biches, il me fait marcher sur les hauteurs.

      Luc 2

      25 À JĂ©rusalem, il y a un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme est juste et fidĂšle Ă  Dieu et il attend celui qui doit ĂȘtre la force du peuple d’IsraĂ«l. L’Esprit Saint est avec SimĂ©on
      26 et il lui a dit Ă  l’avance : « Tu ne mourras pas avant de voir le Messie du Seigneur Dieu. »
      27 Alors, SimĂ©on, poussĂ© par l’Esprit Saint, va dans le temple. À ce moment-lĂ , les parents de JĂ©sus amĂšnent leur enfant pour faire ce que la loi du Seigneur demande pour lui.
      28 SimĂ©on prend l’enfant dans ses bras, il remercie Dieu en disant :
      29 « Maintenant, Seigneur, tu peux laisser ton serviteur mourir dans la paix, comme tu l’as dit.
      30 Oui, mes yeux ont vu le salut que tu nous donnes.
      31 Tu l’as prĂ©parĂ© devant tous les peuples.
      32 C’est la lumiĂšre qui te fera connaĂźtre au monde entier, c’est la gloire de ton peuple IsraĂ«l. »

      Luc 6

      11 Mais les maĂźtres de la loi et les Pharisiens sont trĂšs en colĂšre. Ils se demandent entre eux : « Qu’est-ce que nous pouvons faire contre JĂ©sus ? »
      12 Un jour, JĂ©sus va dans la montagne pour prier et il passe toute la nuit Ă  prier Dieu.

      1 Jean 5

      14 Voici pourquoi nous sommes pleins de confiance devant Dieu : quand nous lui demandons quelque chose qu’il trouve bon pour nous, il nous Ă©coute.
      15 Nous le savons, Dieu Ă©coute toutes nos demandes. Alors, ce que nous lui demandons, nous l’obtenons, c’est sĂ»r !
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.