ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Michée 7.7

Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut, mon Dieu m'exaucera.
Quant à moi, je me tourne vers l’Eternel, je m’attends au Dieu qui me sauve, et mon Dieu m’entendra.
But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
Mais moi, je serai au guet, attendant l'Eternel ; j'attendrai le Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut, mon Dieu m'exaucera.

Segond 1910 Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m'exaucera.

Segond 1978 (Colombe) © Pour moi, je regarderai vers l’Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m’exaucera.

Parole de Vie © Mais moi, je me tourne vers le SEIGNEUR, j’attends Dieu qui va me sauver. Lui, mon Dieu, m’écoutera.

Français Courant © Mais moi, je me tourne vers le Seigneur, je compte sur le Dieu qui me sauve, mon Dieu entendra mon appel.

Semeur © Quant Ă  moi, je me tourne vers l’Eternel, je m’attends au Dieu qui me sauve, et mon Dieu m’entendra.

Darby Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'Ă©coutera.

Martin Mais moi, je serai au guet, attendant l'Eternel ; j'attendrai le Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.

Ostervald Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'exaucera.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖČŚŠÖ·Ś€ÖŒÖ¶Ö”Ś” ŚŚ•Ö覗֖֮Ś™ŚœÖžŚ” ŚœÖ”ŚŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚąÖŽÖ‘Ś™ Ś™ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžŚąÖ”֖Ś ÖŽŚ™ ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖžÖœŚ™Śƒ

World English Bible But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 à 13 Le vrai Israël exprime sa foi dans le salut divin.

Il sait que le jugement mérité, auquel il se soumet, ne peut effacer la promesse, et il n'abandonne pas sa confiance dans la grùce divine. Comparez Esaïe 8.17.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Pour moi, je regarderai 06822 08762 vers l’Eternel 03068, Je mettrai mon espĂ©rance 03176 08686 dans le Dieu 0430 de mon salut 03468 ; Mon Dieu 0430 m’exaucera 08085 08799.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03176 - yachalattendre, espérer, s'attendre à (Nifal) attendre (Pi'el) attendre, s'attarder espérer, compter sur (Hifil) attendre, s'attarder, 


03468 - yesha`dĂ©livrance, salut, sauvetage, secours, sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre, prospĂ©ritĂ© salut victoire

06822 - tsaphahregarder, observer, Ă©pier, veiller, observer (Qal) veiller, Ă©pier (Piel) veiller Ă©troitement Tsophim =« sentinelle » 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

MICHÉE (de MorĂ©seth)L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme dans les LXX (aprĂšs OsĂ©e 


SERVITEUR(hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir Esclave ; païs , c-à-d, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 49

      18 J'espùre en ton secours, î Éternel !

      Psaumes 4

      2 (4 : 3) Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée ? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge ? -Pause.
      3 (4 : 4) Sachez que l'Éternel s'est choisi un homme pieux ; L'Éternel entend, quand je crie à lui.

      Psaumes 25

      5 Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi ; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

      Psaumes 27

      12 Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élÚve contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.
      13 Oh ! si je n'Ă©tais pas sĂ»r de voir la bontĂ© de l'Éternel Sur la terre des vivants !...
      14 Espùre en l'Éternel ! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse ! Espùre en l'Éternel !

      Psaumes 34

      5 (34 : 6) Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
      6 (34 : 7) Quand un malheureux crie, l'Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses dĂ©tresses.

      Psaumes 37

      7 Garde le silence devant l'Éternel, et espĂšre en lui ; Ne t'irrite pas contre celui qui rĂ©ussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient Ă  bout de ses mauvais desseins.

      Psaumes 38

      15 (38 : 16) Éternel ! c'est en toi que j'espĂšre ; Tu rĂ©pondras, Seigneur, mon Dieu !

      Psaumes 40

      1 (40 : 1) Au chef des chantres. De David. Psaume. (40 : 2) J'avais mis en l'Éternel mon espĂ©rance ; Et il s'est inclinĂ© vers moi, il a Ă©coutĂ© mes cris.
      2 (40 : 3) Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue ; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
      3 (40 : 4) Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange Ă  notre Dieu ; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiĂ©s en l'Éternel.

      Psaumes 50

      15 Et invoque-moi au jour de la détresse ; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

      Psaumes 55

      16 (55 : 17) Et moi, je crie à Dieu, Et l'Éternel me sauvera.
      17 (55 : 18) Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.

      Psaumes 62

      1 (62 : 1) Au chef des chantres. D'aprÚs Jeduthun. Psaume de David. (62 : 2) Oui, c'est en Dieu que mon ùme se confie ; De lui vient mon salut.
      2 (62 : 3) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut ; Ma haute retraite : je ne chancellerai guÚre.
      3 (62 : 4) Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clÎture qu'on renverse ?
      4 (62 : 5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé ; Ils prennent plaisir au mensonge ; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause.
      5 (62 : 6) Oui, mon ùme, confie-toi en Dieu ! Car de lui vient mon espérance.
      6 (62 : 7) Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut ; Ma haute retraite : je ne chancellerai pas.
      7 (62 : 8) Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire ; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
      8 (62 : 9) En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos coeurs en sa présence ! Dieu est notre refuge, -Pause.

      Psaumes 65

      2 (65 : 3) O toi, qui écoutes la priÚre ! Tous les hommes viendront à toi.

      Psaumes 109

      4 Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires ; Mais moi je recours à la priÚre.

      Psaumes 130

      5 J'espùre en l'Éternel, mon ñme espùre, Et j'attends sa promesse.

      Psaumes 142

      4 (142 : 5) Jette les yeux à droite, et regarde ! Personne ne me reconnaßt, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon ùme.
      5 (142 : 6) Éternel ! c'est à toi que je crie. Je dis : Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

      EsaĂŻe 8

      17 J'espùre en l'Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob ; Je place en lui ma confiance.

      EsaĂŻe 12

      2 Voici, Dieu est ma dĂ©livrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien ; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges ; C'est lui qui m'a sauvĂ©.

      EsaĂŻe 25

      9 En ce jour l'on dira : Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve ; C'est l'Éternel, en qui nous avons confiance ; Soyons dans l'allĂ©gresse, et rĂ©jouissons-nous de son salut !

      EsaĂŻe 45

      22 Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvĂ©s, Vous tous qui ĂȘtes aux extrĂ©mitĂ©s de la terre ! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.

      Lamentations 3

      25 L'Éternel a de la bontĂ© pour qui espĂšre en lui, Pour l'Ăąme qui le cherche.
      26 Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Éternel.

      Michée 7

      7 Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espĂ©rance dans le Dieu de mon salut ; Mon Dieu m'exaucera.

      Habacuc 3

      17 Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture ; Les brebis disparaßtront du pùturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.
      18 Toutefois, je veux me rĂ©jouir en l'Éternel, Je veux me rĂ©jouir dans le Dieu de mon salut.
      19 L'Éternel, le Seigneur, est ma force ; Il rend mes pieds semblables Ă  ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux Ă©levĂ©s. Au chefs des chantres. Avec instruments Ă  cordes.

      Luc 2

      25 Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit Saint était sur lui.
      26 Il avait été divinement averti par le Saint Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.
      27 Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la loi,
      28 il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit :
      29 Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.
      30 Car mes yeux ont vu ton salut,
      31 Salut que tu as préparé devant tous les peuples,
      32 LumiÚre pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

      Luc 6

      11 Ils furent remplis de fureur, et ils se consultĂšrent pour savoir ce qu'ils feraient Ă  JĂ©sus.
      12 En ce temps-lĂ , JĂ©sus se rendit sur la montagne pour prier, et il passa toute la nuit Ă  prier Dieu.

      1 Jean 5

      14 Nous avons auprÚs de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
      15 Et si nous savons qu'il nous écoute, quelque chose que nous demandions, nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.