TAN avec Jonathan Vallebon

Néhémie 1.11

Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la priÚre de ton serviteur, et à la priÚre de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom ; et fais réussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver miséricorde devant cet homme. Or j'étais échanson du roi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Seigneur, prĂȘte donc une oreille attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur et Ă  celle de tes serviteurs qui prennent plaisir Ă  craindre ton nom ! Donne du succĂšs Ă  la dĂ©marche de ton serviteur, permets-lui de gagner la compassion de cet homme ! » J'Ă©tais le responsable des boissons du roi. Segond 1910 Ah ! Seigneur, que ton oreille soit attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur, et Ă  la priĂšre de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom ! Donne aujourd'hui du succĂšs Ă  ton serviteur, et fais-lui trouver grĂące devant cet homme ! J'Ă©tais alors Ă©chanson du roi. Segond 1978 (Colombe) © Ah ! Seigneur, que ton oreille soit donc attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur et Ă  la priĂšre de tes serviteurs qui veulent craindre ton nom ! Donne aujourd’hui du succĂšs Ă  ton serviteur et fais-lui obtenir la faveur de cet homme. J’étais alors Ă©chanson du roi. Parole de Vie © Je t’en prie, Seigneur, Ă©coute attentivement ma priĂšre. Écoute la priĂšre de tes serviteurs, qui mettent leur joie Ă  te respecter. Fais rĂ©ussir mes projets, permets que le roi montre sa bontĂ© envers moi. » En effet, je suis responsable de la maison du roi. Français Courant © Je t’en supplie, Seigneur, sois attentif Ă  la priĂšre que je t’adresse et que t’adressent aussi tes autres fidĂšles, qui trouvent leur joie Ă  t’honorer. Fais rĂ©ussir les dĂ©marches que je vais entreprendre et permets que le roi y rĂ©ponde avec bienveillance. » J’étais Ă  cette Ă©poque Ă©chanson du roi. Semeur © Je t’en prie, Seigneur, veuille prĂȘter attention Ă  la priĂšre de ton serviteur et Ă  celle de tes autres serviteurs qui aiment Ă  te vĂ©nĂ©rer ! De grĂące, fais rĂ©ussir aujourd’hui la dĂ©marche que je vais entreprendre et que cet homme m’accueille avec compassion ! Or, Ă  cette Ă©poque, j’étais chargĂ© de servir les boissons Ă  la table de l’empereur. Darby Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur, et Ă  la priĂšre de tes serviteurs qui prennent plaisir Ă  craindre ton nom ; et fais rĂ©ussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver misĂ©ricorde devant cet homme. Or j'Ă©tais Ă©chanson du roi. Martin Je te prie [donc], Seigneur ! que ton oreille soit maintenant attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur, et Ă  la supplication de tes serviteurs, qui prennent plaisir Ă  craindre ton Nom ; et fais, je te prie, prospĂ©rer aujourd'hui ton serviteur, et fais qu'il trouve grĂące envers cet homme-ci ; car j'Ă©tais Ă©chanson du Roi. Ostervald Je te prie, Seigneur ! que ton oreille soit attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur, et Ă  la priĂšre de tes serviteurs qui prennent plaisir Ă  craindre ton nom. Fais, je te prie, prospĂ©rer aujourd'hui ton serviteur, et fais qu'il trouve grĂące devant cet homme. Or j'Ă©tais Ă©chanson du roi. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚ ÖŒÖžÖŁŚ ŚÖČŚ“Ö覠־֗Ś™ ŚȘ֌ְŚ”ÖŽÖŁŚ™ Ś ÖžÖŁŚ ŚÖžŚ–Ö°Ś Ö°ŚšÖžÖœÖŸŚ§Ö·Ö Ś©ŚÖŒÖ¶Ś‘Ö¶ŚȘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚȘ֌ְŚ€ÖŽŚœÖŒÖ·ÖšŚȘ ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖœ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚȘ֌ְŚ€ÖŽŚœÖŒÖ·ÖŁŚȘ ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“Ö¶Ö—Ś™ŚšÖž Ś”Ö·ÖœŚ—ÖČŚ€Ö”ŚŠÖŽŚ™ŚÖ™ ŚœÖ°Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖžÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖ¶Ö”ŚšÖž Ś•Ö°Ś”Ö·ŚŠÖ°ŚœÖŽÖœŚ™Ś—ÖžŚ”ÖŸŚ ÖŒÖžÖ€Ś ŚœÖ°ŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“֌ְŚšÖžÖ™ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś•Ö覝 Ś•ÖŒŚȘÖ°Ś Ö”ÖŁŚ”Ś•ÖŒ ŚœÖ°ŚšÖ·Ś—ÖČŚžÖŽÖ”Ś™Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”֖Ś™ Ś”ÖžŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś•Ö·ŚÖČŚ ÖŽÖ›Ś™ Ś”ÖžŚ™ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚžÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö¶Ö–Ś” ŚœÖ·ŚžÖŒÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°Śƒ World English Bible Lord , I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your name; and please prosper your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man." Now I was cup bearer to the king.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

PriĂšre spĂ©ciale pour lui-mĂȘme.

Fais rĂ©ussir..., donne-lui... NĂ©hĂ©mie ne dit pas quel projet il a formĂ© dans son cƓur. Ce n'est qu'au chapitre suivant qu'il dĂ©voilera son secret.

Trouver compassion... Comparez 1Rois 8.50.

Cet homme. On a conclu de ces mots que NĂ©hĂ©mie a prĂ©sentĂ© cette priĂšre silencieusement en prĂ©sence du roi. Mais c'est bien plutĂŽt chez lui qu'il doit l'avoir faite. Il demande Ă  Dieu de toucher le cƓur de cet homme duquel dĂ©pend l'exĂ©cution de son entreprise.

Or j'étais échanson du roi. Cette notice explique de quel homme il est question dans la phrase qui précÚde.

Echanson : un Ă©chanson, un des Ă©chansons. Les rois de Perse en avaient beaucoup, qui probablement fonctionnaient Ă  tour de rĂŽle.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ah 0577 ! Seigneur 0136, que ton oreille 0241 soit attentive 07183 Ă  la priĂšre 08605 de ton serviteur 05650, et Ă  la priĂšre 08605 de tes serviteurs 05650 qui veulent 02655 craindre 03372 08800 ton nom 08034 ! Donne aujourd’hui 03117 du succĂšs 06743 08685 Ă  ton serviteur 05650, et fais-lui trouver 05414 08798 grĂące 07356 devant 06440 cet homme 0376 ! J’étais alors Ă©chanson 08248 08688 du roi 04428.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0577 - 'anna' Oh! je vous supplie ... 02655 - chaphets dĂ©sir, ĂȘtre bien disposĂ©, prendre plaisir Ă  03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03372 - yare' craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06743 - tsalach (Qal) se prĂ©cipiter avancer, prospĂ©rer, faire des progrĂšs, rĂ©ussir, ĂȘtre profitable (Qal) prospĂ©rer (Hifil) rendre 
 07183 - qashshab ĂȘtre attentif, avoir de l'attention 07356 - racham matrice, sein maternel compassion, misĂ©ricorde 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08248 - shaqah donner Ă  boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer 
 08605 - tĕphillah priĂšre prier faire entendre une priĂšre maison de priĂšre entendre la priĂšre titre dans les 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉCHANSON L'Ă©chanson Ă©tait choisi parmi les officiers de haut rang pour verser Ă  boire aux monarques 
 ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la 
 ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs 


    • GenĂšse 32

      11 je suis trop petit pour toutes les grùces et pour toute la fidélité dont tu as fait preuve envers moi, ton serviteur. En effet, j'ai passé ce Jourdain avec mon bùton et maintenant je peux former deux camps.
      28 Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Jacob. »

      GenĂšse 40

      2 Le pharaon fut irrité contre ses deux officiers, le grand responsable des boissons et le chef des boulangers.
      9 Le grand responsable des boissons raconta son rĂȘve Ă  Joseph. Il lui dit : « Dans mon rĂȘve, il y avait un cep de vigne devant moi.
      10 Ce cep portait trois sarments. Quand il a bourgeonnĂ©, sa fleur s’est dĂ©veloppĂ©e et ses grappes ont donnĂ© des raisins mĂ»rs.
      11 La coupe du pharaon Ă©tait dans ma main. J’ai pris les raisins, je les ai pressĂ©s dans la coupe du pharaon et j’ai mis la coupe dans la main du pharaon. »
      12 Joseph lui dit : « Voici l'explication. Les trois sarments représentent trois jours.
      13 Encore trois jours et le pharaon t’élĂšvera bien haut et te rĂ©tablira dans tes fonctions. Tu mettras la coupe dans la main du pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu Ă©tais son responsable des boissons.
      21 il rétablit le grand responsable des boissons dans ses fonctions pour qu'il mette la coupe dans la main du pharaon,
      23 Le grand responsable des boissons ne se souvint pas de Joseph. Il l'oublia.

      GenĂšse 41

      9 Alors le grand responsable des boissons prit la parole et dit au pharaon : « Je vais rappeler aujourd'hui le souvenir de ma faute.

      GenĂšse 43

      14 Que le Dieu tout-puissant Ă©veille la compassion de cet homme envers vous et qu'il laisse revenir votre autre frĂšre et Benjamin avec vous ! De mon cĂŽtĂ©, si je dois ĂȘtre privĂ© d’enfants, que j'en sois privé ! »

      Esdras 1

      1 La premiĂšre annĂ©e du rĂšgne de Cyrus sur la Perse, l'Eternel rĂ©veilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplisse la parole de l'Eternel prononcĂ©e par la bouche de JĂ©rĂ©mie, et il fit faire de vive voix, et mĂȘme par Ă©crit, la proclamation que voici dans tout son royaume :

      Esdras 7

      6 Cet Esdras monta de Babylone. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse donnée par l'Eternel, le Dieu d'Israël. Et comme la main de l'Eternel, son Dieu, reposait sur lui, le roi lui accorda tout ce qu'il avait demandé.
      27 BĂ©ni soit l'Eternel, le Dieu de nos ancĂȘtres, qui a mis dans le cƓur du roi un tel intĂ©rĂȘt pour la gloire de la maison de l'Eternel Ă  JĂ©rusalem
      28 et qui a manifestĂ© sa bontĂ© en m’attirant la faveur du roi, de ses conseillers et de tous ses puissants princes ! Pour ma part, fortifiĂ© par le fait que la main de l’Eternel, mon Dieu, reposait sur moi, j'ai rassemblĂ© les chefs d'IsraĂ«l afin qu'ils montent Ă  JĂ©rusalem avec moi.

      Néhémie 1

      6 je t’en prie, prĂȘte-moi une oreille attentive et que tes yeux soient ouverts ! Ecoute la priĂšre que moi, ton serviteur, je t'adresse en ce moment ! Jour et nuit, j’intercĂšde pour tes serviteurs les IsraĂ©lites en confessant leurs pĂ©chĂ©s, ceux que nous avons commis contre toi. Oui, ma famille et moi, nous avons pĂ©chĂ©.
      11 Seigneur, prĂȘte donc une oreille attentive Ă  la priĂšre de ton serviteur et Ă  celle de tes serviteurs qui prennent plaisir Ă  craindre ton nom ! Donne du succĂšs Ă  la dĂ©marche de ton serviteur, permets-lui de gagner la compassion de cet homme ! » J'Ă©tais le responsable des boissons du roi.

      Néhémie 2

      1 Au mois de Nisan, la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne d’ArtaxerxĂšs, comme il me fallait servir du vin au roi, je l’ai pris et le lui ai donnĂ©. Jamais encore je n'avais paru triste en sa prĂ©sence.
      8 Qu’on me donne aussi une lettre destinĂ©e Ă  Asaph, le responsable des forĂȘts royales, afin qu'il me fournisse le bois de charpente nĂ©cessaire pour les portes de la forteresse adjacente au temple, pour la muraille de la ville et pour la maison que j'occuperai. » Le roi m’a accordĂ© tout cela car la bonne main de mon Dieu reposait sur moi.

      Psaumes 86

      6 Eternel, prĂȘte l’oreille Ă  ma priĂšre, sois attentif Ă  mes supplications !

      Psaumes 130

      2 Seigneur, écoute-moi ! Que tes oreilles soient attentives à mes supplications !

      Proverbes 1

      29 Parce qu'ils ont détesté la connaissance et n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel,

      Proverbes 21

      1 Le cƓur du roi est un simple courant d'eau dans la main de l'Eternel : il l’oriente comme il le dĂ©sire.

      EsaĂŻe 26

      8 Oui, nous plaçons notre attente en toi, Eternel, sur le sentier de tes jugements ; faire appel à ton nom et parler de toi, voilà ce que nous désirons.
      9 Mon ùme désire ta présence pendant la nuit ; au plus profond de moi, mon esprit te recherche. En effet, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

      HĂ©breux 13

      18 Priez pour nous. Nous sommes en effet convaincus d'avoir une bonne conscience, puisque nous voulons bien nous conduire en toute circonstance.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider