Connaissez-vous Famille & Co

Nombres 10.36

Et quand elle se reposait, il disait : Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'IsraĂ«l !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Et quand on la posait, il disait : « Reviens, Eternel, vers les dizaines et dizaines de milliers d'IsraĂ«l ! » Segond 1910 Et quand on la posait, il disait : Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d'IsraĂ«l ! Segond 1978 (Colombe) © Et quand on la reposait, il disait : Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’IsraĂ«l ! Parole de Vie © Et quand les lĂ©vites s’arrĂȘtent, il dit : « SEIGNEUR, reviens ! Installe-toi au milieu des familles d’IsraĂ«l ! Elles sont si nombreuses ! » Français Courant © Et lorsque l’on dĂ©posait le coffre, MoĂŻse s’écriait : « Seigneur, reviens prendre place au milieu des familles innombrables d’IsraĂ«l ! » Semeur © Et lorsqu’on le dĂ©posait, il disait : —Reviens, Eternel, auprĂšs des multitudes des troupes d’IsraĂ«l ! Darby Et quand elle se reposait, il disait : Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'IsraĂ«l ! Martin Et quand on la posait, il disait : Retourne, ĂŽ Eternel, aux dix mille milliers d'IsraĂ«l. Ostervald Et quand on la posait, il disait : Reviens, Éternel, aux dix mille milliers d'IsraĂ«l ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö»Ś—Öč֖Ś” Ś™Ö茐ŚžÖ·Ö‘Śš Ś©ŚŚ•ÖŒŚ‘ÖžÖŁŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚšÖŽÖœŚ‘Ö°Ś‘Ö–Ś•ÖčŚȘ ŚÖ·ŚœÖ°Ś€Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ Ś† World English Bible When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et quand on la posait 05117 08800, il disait 0559 08799 : Reviens 07725 08798, Eternel 03068, aux myriades 07233 des milliers 0505 d’IsraĂ«l 03478 !
0505 - 'eleph un millier comme nombre un millier, une compagnie compagnie d'hommes avec un chef, troupes 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05117 - nuwach se reposer (Qal) se reposer, s'Ă©tablir et rester avoir du repos, ĂȘtre tranquille (Hiph) donner, 
 07233 - rĕbabah multitude, myriade, dix mille 07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 NOMBRE I Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre systÚme 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh 


    • GenĂšse 24

      60 Ils bĂ©nirent Rebecca et lui dirent : « Toi qui es notre sƓur, deviens l’ancĂȘtre de millions de personnes et que ta descendance possĂšde les villes de ses ennemis ! »

      Nombres 10

      36 Et quand on la posait, il disait : « Reviens, Eternel, vers les dizaines et dizaines de milliers d'Israël ! »

      Deutéronome 1

      10 L'Eternel, votre Dieu, vous a multipliĂ©s et vous ĂȘtes aujourd'hui aussi nombreux que les Ă©toiles du ciel.

      Psaumes 90

      13 Reviens, Eternel ! Jusqu’à quand ? Aie pitiĂ© de tes serviteurs !
      14 Rassasie-nous chaque matin de ta bontĂ©, et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allĂ©gresse.
      15 RĂ©jouis-nous autant de jours que tu nous as humiliĂ©s, autant d’annĂ©es que nous avons connu le malheur.
      16 Que ton activité soit visible pour tes serviteurs, et ta splendeur pour leurs enfants !
      17 Que la grñce de l’Eternel, notre Dieu, soit sur nous ! Affermis l’Ɠuvre de nos mains ! Oui, affermis l’Ɠuvre de nos mains !

      EsaĂŻe 63

      17 » Eternel, pourquoi nous fais-tu errer loin de tes voies, pourquoi endurcis-tu notre cƓur pour qu’il ne te craigne pas ? Reviens Ă  cause de tes serviteurs, Ă  cause des tribus qui t’appartiennent !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider