ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 16.19

Et QorĂ© assembla contre eux toute la troupe, Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre. Alors la gloire de l’Éternel apparut Ă  toute la communautĂ©.
CorĂ© rĂ©unit en face d’eux toute la communautĂ© d’IsraĂ«l, prĂšs de l’entrĂ©e de la tente. Alors la gloire du SEIGNEUR se montre Ă  toute la communautĂ©,
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting: and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Koré convoqua toute l'assemblée contre Moïse et Aaron, à l'entrée de la tente de la rencontre. Alors la gloire de l'Eternel apparut à toute l'assemblée,

Segond 1910 Et KorĂ© convoqua toute l'assemblĂ©e contre MoĂŻse et Aaron, Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation. Alors la gloire de l'Éternel apparut Ă  toute l'assemblĂ©e.

Segond 1978 (Colombe) © Et QorĂ© assembla contre eux toute la troupe, Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre. Alors la gloire de l’Éternel apparut Ă  toute la communautĂ©.

Parole de Vie © CorĂ© rĂ©unit en face d’eux toute la communautĂ© d’IsraĂ«l, prĂšs de l’entrĂ©e de la tente. Alors la gloire du SEIGNEUR se montre Ă  toute la communautĂ©,

Français Courant © et CorĂ© rĂ©unit en face d’eux toute la communautĂ© d’IsraĂ«l, prĂšs de l’entrĂ©e de la tente. Alors la glorieuse prĂ©sence du Seigneur se manifesta Ă  toute la communautĂ©,

Semeur © QorĂ© avait rassemblĂ© toute la communautĂ© Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre en l’excitant contre eux. Soudain, la gloire de l’Eternel apparut Ă  toute l’assemblĂ©e.

Darby Et CorĂ© rĂ©unit contre eux toute l'assemblĂ©e Ă  l'entrĂ©e de la tente d'assignation ; et la gloire de l'Éternel apparut Ă  toute l'assemblĂ©e.

Martin Et Coré fit assembler contr'eux toute l'assemblée à l'entrée du Tabernacle d'assignation ; et la gloire de l'Eternel apparut à toute l'assemblée.

Ostervald Et CorĂ© rĂ©unit contre eux toute l'assemblĂ©e, Ă  l'entrĂ©e du tabernacle d'assignation, et la gloire de l'Éternel apparut Ă  toute l'assemblĂ©e.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś§Ö°Ś”Ö”ÖšŚœ ŚąÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö„Ś Ś§Öč֙ŚšÖ·Ś—Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžÖŁŚąÖ”Ś“ÖžÖ”Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ¶Ö–ŚȘÖ·Ś— ŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֑֔Ś“ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚšÖžÖ„Ś Ś›Ö°Ś‘Ś•ÖčŚ“ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖ”Ś“ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting: and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

KorĂ© est Ă  leur tĂȘte. Il a pris sur lui de convoquer le peuple Ă  l'entrĂ©e du parvis, ce qui Ă©tait une usurpation manifeste. MoĂŻse seul avait le droit de faire une pareille convocation. Voir par exemple LĂ©vitique 8.3. Ici la crise a atteint toute son acuité ; le peuple semble avoir rĂ©pondu Ă  l'appel du rival de MoĂŻse.

A l'entrée de la Tente d'assignation : afin que tous soient témoins de la défaite éclatante d'Aaron. L'empressement avec lequel le peuple se presse à ce spectacle est une nouvelle offense contre Dieu. Moïse et Aaron en sentent la gravité.

La gloire de l'Eternel : par l'éclat qui resplendit dans la nuée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et KorĂ© 07141 convoqua 06950 08686 toute l’assemblĂ©e 05712 contre MoĂŻse et Aaron, Ă  l’entrĂ©e 06607 de la tente 0168 d’assignation 04150. Alors la gloire 03519 de l’Eternel 03068 apparut 07200 08735 Ă  toute l’assemblĂ©e 05712.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03519 - kabowdñme, esprit, cƓur

04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


05712 - `edahassemblée, rassemblement, communauté (spécialement du peuple d'Israël) bande, troupe, compagnie, famille

06607 - pethachouverture, porte, entrée Traité d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 


06950 - qahalassembler, recueillir, réunir (Nifal) assembler, rassembler pour des raisons religieuses pour des raisons politiques (Hifil) 


07141 - QorachKorĂ© (Angl. Korah) = « chauve » LĂ©vite de la famille de Kehath, se rĂ©volta 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08735Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


CORÉCe nom reprĂ©sente dans nos versions deux mots hĂ©breux diffĂ©rents. 1. QĂŽrĂ© (=appelant), nom de trois LĂ©vites : pĂšre de 


DATHANRubénite qui, avec son frÚre Abiram et On leur cousin, se révolta dans le désert contre Moïse et périt englouti 


KADÈS ou KADÈS-BARNÉA1. Aujourd'hui Am Qou-deis. Ville citĂ©e dĂšs l'Ă©poque d'Abraham ( Ge 14:7 16:14 ) et qui Ă©tait le centre d'une 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 16

      7 et demain matin, vous verrez se manifester la gloire de l’Eternel, car il vous a entendu vous plaindre de lui, l’Eternel. Car qui sommes-nous, pour que vous vous plaigniez de nous ?
      10 Pendant qu’Aaron parlait Ă  toute l’assemblĂ©e des IsraĂ©lites, ceux-ci se tournĂšrent du cĂŽtĂ© du dĂ©sert, et voilĂ  que la gloire de l’Eternel apparut dans la nuĂ©e.

      LĂ©vitique 9

      6 Moïse dit : —Voici ce que l’Eternel vous ordonne ; faites-le, et la gloire de l’Eternel vous apparaütra.
      23 MoĂŻse et Aaron entrĂšrent dans la *tente de la Rencontre et, en ressortant, bĂ©nirent le peuple. Alors la gloire de l’Eternel apparut Ă  tout le peuple.

      Nombres 12

      5 L’Eternel descendit dans la colonne de nuĂ©e et se tint Ă  l’entrĂ©e de la Tente. Il appela Aaron et Miryam et tous deux s’avancĂšrent.

      Nombres 14

      10 Toute la communautĂ© parlait de les tuer Ă  coups de pierres quand la gloire de l’Eternel apparut sur la *tente de la Rencontre aux yeux de tous les IsraĂ©lites.

      Nombres 16

      1 QorĂ©, un lĂ©vite, fils de Yitsehar, de la famille des Qehatites, conspira avec trois RubĂ©nites : Datan, AbirĂąm, fils d’Eliab, et On, fils de PĂ©leth.
      2 Ils se soulevÚrent contre Moïse avec deux cent cinquante autres Israélites, des chefs de la communauté, des membres du conseil, des hommes considérés.
      19 QorĂ© avait rassemblĂ© toute la communautĂ© Ă  l’entrĂ©e de la tente de la Rencontre en l’excitant contre eux. Soudain, la gloire de l’Eternel apparut Ă  toute l’assemblĂ©e.

      Nombres 20

      6 MoĂŻse et Aaron s’éloignĂšrent de l’assemblĂ©e pour se diriger vers l’entrĂ©e de la *tente de la Rencontre oĂč ils se jetĂšrent face contre terre. Alors la gloire de l’Eternel leur apparut.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.