ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 29.7

Et au dixiÚme jour de ce septiÚme mois vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos ùmes ; vous ne ferez aucune oeuvre.
» Le dixiĂšme jour du septiĂšme mois, vous aurez une sainte assemblĂ©e et vous vous humilierez. Vous n’effectuerez aucun travail.
Le dixiÚme jour de ce septiÚme mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos ùmes : vous ne ferez aucun ouvrage.
« Le dixiÚme jour du septiÚme mois, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur, vous jeûnerez et vous ne devrez faire aucun travail.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Nombres 29.1-40

Segond 21 » Le dixiĂšme jour du septiĂšme mois, vous aurez une sainte assemblĂ©e et vous vous humilierez. Vous n’effectuerez aucun travail.

Segond 1910 Le dixiÚme jour de ce septiÚme mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos ùmes : vous ne ferez aucun ouvrage.

Segond 1978 (Colombe) © Le 10 de ce septiÚme mois, vous aurez une sainte convocation et vous humilierez vos ùmes : vous ne ferez aucun ouvrage.

Parole de Vie © « Le septiĂšme mois, le 10 du mois, vous vous rĂ©unirez pour m’adorer, moi, le Seigneur. Vous jeĂ»nerez et vous ne ferez pas votre travail ordinaire.

Français Courant © « Le dixiÚme jour du septiÚme mois, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur, vous jeûnerez et vous ne devrez faire aucun travail.

Semeur © —Au dixiĂšme jour du septiĂšme mois vous tiendrez une assemblĂ©e cultuelle. Vous vous humilierez et vous ne ferez aucun travail.

Darby Et le dixiÚme jour de ce septiÚme mois, vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos ùmes ; vous ne ferez aucune oeuvre.

Martin Et au dixiÚme jour de ce septiÚme mois vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos ùmes ; vous ne ferez aucune oeuvre.

Ostervald Et au dixiÚme jour de ce septiÚme mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos ùmes ; vous ne ferez aucune oeuvre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö¶ŚąÖžŚ©Ś‚Ś•Ö茚֩ ŚœÖ·Ś—ÖčÖšŚ“Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖœŚ™ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֗Ś” ŚžÖŽÖœŚ§Ö°ŚšÖžŚÖŸŚ§Öč֙Ś“Ö¶Ś©ŚÖ™ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ›Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°ŚąÖŽŚ ÖŒÖŽŚ™ŚȘֶ֖Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖčŚȘÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖžŚŚ›ÖžÖ–Ś” ŚœÖčÖ„Ś ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖœŚ•ÖŒŚƒ

World English Bible "'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 Ă  11 DixiĂšme jour du septiĂšme mois.

Au dixiÚme jour... C'est le jour des Expiations décrit Lévitique 16.1-34 ; 23.27.

IndĂ©pendamment du sacrifice de propitiation. Dans cette expression est rĂ©sumĂ© le rituel spĂ©cial qui caractĂ©risait cette fĂȘte (LĂ©vitique 16.1-34).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le dixiÚme 06218 jour de ce septiÚme 07637 mois 02320, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744, et vous humilierez 06031 08765 vos ùmes 05315 : vous ne ferez 06213 08799 aucun ouvrage 04399.

02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire

04399 - mĕla'kahoccupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 


04744 - miqra'convocation, lecture, ĂȘtre appelĂ©s tous ensemble convocation, sainte assemblĂ©e

05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


06031 - `anah(Qal) ĂȘtre occupĂ© Ă  affliger, opprimer, humilier, ĂȘtre affligĂ©, ĂȘtre accablĂ© (Qal) ĂȘtre abattu ĂȘtre 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06218 - `asowrdix, période de dix ans, décade dix, dixiÚme, dizaine dix cordes, harpe

06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07637 - shĕbiy`iyseptiùme nombre ordinal

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 16

      29 Et ceci sera pour vous une ordonnance perpétuelle : au septiÚme mois, le dixiÚme jour du mois, vous humilierez vos ùmes, et vous ne ferez aucune oeuvre, ni celui qui est du pays, ni l'étranger qui séjourne au milieu de vous ;
      30 Car en ce jour on fera l'expiation pour vous, afin de vous purifier ; vous serez purifiĂ©s de tous vos pĂ©chĂ©s devant l'Éternel.
      31 Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos ùmes ; c'est une ordonnance perpétuelle.

      LĂ©vitique 23

      26 L'Éternel parla aussi à Moïse, en disant :
      27 Le dixiùme jour de ce septiùme mois sera le jour des expiations ; vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos ñmes, et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices faits par le feu.
      28 Vous ne ferez aucune oeuvre ce jour-là ; car c'est le jour des expiations, oĂč doit ĂȘtre faite pour vous l'expiation devant l'Éternel votre Dieu.
      29 Car toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là, sera retranchée du milieu de son peuple.
      30 Et toute personne qui fera ce jour-là une oeuvre quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
      31 Vous ne ferez aucune oeuvre ; c'est une ordonnance perpétuelle pour vos générations, dans toutes vos demeures.
      32 Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos ùmes. Le neuviÚme jour du mois, au soir, d'un soir à l'autre soir, vous célébrerez votre sabbat.

      Nombres 29

      7 Et au dixiÚme jour de ce septiÚme mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos ùmes ; vous ne ferez aucune oeuvre.

      Esdras 8

      21 Là, prÚs du fleuve d'Ahava, je publiai un jeûne, afin de nous humilier devant notre Dieu, en le priant de nous donner un heureux voyage, pour nous et pour nos petits enfants, et pour tous nos biens.

      Psaumes 35

      13 Mais moi, quand ils étaient malades, je me couvrais d'un sac, j'affligeais mon ùme par le jeûne, et ma priÚre revenait sur mon sein.

      Psaumes 126

      5 Ceux qui sĂšment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.
      6 Celui qui porte la semence pour la répandre, marche en pleurant ; mais il reviendra en chantant de joie, quand il portera ses gerbes.

      EsaĂŻe 22

      12 Et tandis que le Seigneur, l'Éternel des armĂ©es, vous appelait en ce jour Ă  pleurer, Ă  gĂ©mir, Ă  vous raser la tĂȘte et Ă  ceindre le sac,

      EsaĂŻe 58

      3 Pourquoi avons-nous jeûné, sans que tu y prisses garde, et affligé nos ùmes, sans que tu le connusses ? Voici, dans votre jour de jeûne, vous faites votre volonté et vous traitez durement tous vos mercenaires.
      4 Voici, vous jeûnez pour quereller et disputer, et pour frapper du poing méchamment ; vous ne jeûnez pas comme le veut ce jour, pour que votre voix soit entendue en haut.
      5 Est-ce lĂ  le jeĂ»ne auquel je prends plaisir, un jour oĂč l'homme afflige son Ăąme ? Est-ce de courber sa tĂȘte comme un jonc, de se coucher sur le sac et la cendre ? Appelleras-tu cela un jeĂ»ne, un jour agrĂ©able Ă  l'Éternel ?

      Zacharie 7

      3 Et pour parler aux sacrificateurs de la maison de l'Éternel des armĂ©es, et aux prophĂštes, en ces mots : Dois-je pleurer au cinquiĂšme mois, et faire abstinence, comme je l'ai fait pendant tant d'annĂ©es ?

      Zacharie 12

      10 Et je répandrai sur la maison de David, et sur les habitants de Jérusalem, l'Esprit de grùce et de supplications : ils regarderont vers moi, celui qu'ils ont percé ; ils en feront le deuil comme on fait le deuil d'un fils unique, et ils pleureront amÚrement sur lui, comme on pleure sur un premier-né.

      Matthieu 5

      4 Heureux ceux qui sont dans l'affliction ; car ils seront consolés.

      Luc 13

      3 Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme.
      5 Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme.

      Actes 27

      9 Comme il s'était écoulé beaucoup de temps, et que la navigation devenait dangereuse, puisque le temps du jeûne était déjà passé, Paul les avertit,

      Romains 6

      6 Sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché soit détruit, et que nous ne soyons plus asservis au péché.

      1 Corinthiens 9

      27 Mais je traite durement mon corps, et je le tiens assujetti, de peur qu'aprĂšs avoir prĂȘchĂ© aux autres, je ne sois moi-mĂȘme rĂ©prouvĂ©.

      2 Corinthiens 7

      9 Maintenant je me réjouis, non de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance ; car vous avez été attristés selon Dieu, en sorte que vous n'avez reçu aucun dommage de notre part.
      10 Car la tristesse qui est selon Dieu, produit une repentance à salut, et dont on ne se repent jamais ; au lieu que la tristesse du monde produit la mort.
      11 Car voici, cette mĂȘme tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous ! Quelles excuses, quelle indignation, quelle crainte, quels dĂ©sirs, quel zĂšle, quelle punition ! Vous avez montrĂ© Ă  tous Ă©gards que vous ĂȘtes purs dans cette affaire.

      Jacques 4

      8 Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous. Pécheurs, nettoyez vos mains ; et vous qui avez le coeur partagé, purifiez vos coeurs ;
      9 Sentez vos misÚres, et soyez dans le deuil, et pleurez ; que votre rire se change en pleurs, et votre joie en tristesse.
      10 Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous Ă©lĂšvera.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.