ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 3.15

"Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward."
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Les disciples

JN.14:1-11 INTRODUCTION Cette période de l'année académique est caractérisée par les examens et les résultats. Si les disciples de Jésus 


Michaël Williams
Nombres 3.1-51 Nombres 3.1-51

Segond 21 « Fais le dĂ©nombrement des LĂ©vites en fonction de leur famille, de leur clan. Tu feras le dĂ©nombrement de tous les hommes ĂągĂ©s d'un mois et plus. » Segond 1910 Fais le dĂ©nombrement des enfants de LĂ©vi, selon les maisons de leurs pĂšres, selon leurs familles ; tu feras le dĂ©nombrement de tous les mĂąles, depuis l'Ăąge d'un mois et au-dessus. Segond 1978 (Colombe) © DĂ©nombre les fils de LĂ©vi selon leurs familles, selon leurs clans ; tu dĂ©nombreras tous les hommes, depuis l’ñge d’un mois et au-dessus. Parole de Vie © « Tu vas compter les gens de la tribu de LĂ©vi, par familles et par clans. Tu compteras tous les hommes et les garçons ĂągĂ©s d’un mois et plus. » Français Courant © « Effectue le recensement de la tribu de LĂ©vi, par familles et par clans ; enregistre tous les hommes et les garçons ĂągĂ©s d’un mois et plus. » Semeur © —Fais le recensement des descendants de LĂ©vi, selon leurs groupes familiaux et leurs familles ; tu compteras tous les lĂ©vites de sexe masculin de l’ñge d’un mois et plus. Darby DĂ©nombre les fils de LĂ©vi selon leurs maisons de pĂšres, selon leurs familles : tu dĂ©nombreras tous les mĂąles depuis l'Ăąge d'un mois et au-dessus. Martin DĂ©nombre les enfants de LĂ©vi, par les maisons de leurs pĂšres, [et] par leurs familles, en comptant tout mĂąle depuis l'Ăąge d'un mois, et au dessus. Ostervald DĂ©nombre les enfants de LĂ©vi, selon les maisons de leurs pĂšres, selon leurs familles, en comptant tous les mĂąles depuis l'Ăąge d'un mois et au-dessus. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś€ÖŒÖ°Ś§Ö覓֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ ŚœÖ”Ś•ÖŽÖ”Ś™ ŚœÖ°Ś‘Ö”Ö„Ś™ŚȘ ŚÖČŚ‘ÖčŚȘ־֖Ś ŚœÖ°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ°Ś—ÖčŚȘ־֑Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ–ÖžŚ›ÖžÖ›Śš ŚžÖŽŚ‘֌ֶŚŸÖŸŚ—ÖčÖ„Ś“Ö¶Ś©Ś Ś•ÖžŚžÖ·Ö–ŚąÖ°ŚœÖžŚ” ŚȘ֌֎Ś€Ö°Ś§Ö°Ś“Ö”ÖœŚŚƒ World English Bible "Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Depuis l'Ăąge d'un mois. C'Ă©tait le moment oĂč les petits enfants Ă©taient reconnus viables ; voilĂ  pourquoi le rachat ne devait ĂȘtre payĂ© qu'alors.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fais le dĂ©nombrement 06485 08798 des enfants 01121 de LĂ©vi 03878, selon les maisons 01004 de leurs pĂšres 01, selon leurs familles 04940 ; tu feras le dĂ©nombrement 06485 08799 de tous les mĂąles 02145, depuis l’ñge 01121 d’un mois 02320 et au-dessus 04605.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02145 - zakar mĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme) 02320 - chodesh la nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire 03878 - Leviy LĂ©vi = « attachement » du verbe \^hwl\^ 04605 - ma`al partie la plus haute, partie supĂ©rieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, 
 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espĂšce, sorte aristocrates 06485 - paqad faire attention Ă , rassembler, compter, visiter, punir, dĂ©signer, soigner, prendre soin de (Qal) porter attention 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, arriĂšre-petit-fils de LĂ©vi par Amram et KĂ©hath ( Ex 6:16 ). 
 AÎNESSE (droit d'aĂźnesse) PrivilĂšge du fils aĂźnĂ©, appelĂ© aussi droit de primogĂ©niture. Dans l'antiquitĂ©, le chef 
 KÉHATH DeuxiĂšme fils de LĂ©vi ( Ge 46:11 ), rĂ©putĂ© l'ancĂȘtre de l'une des trois grandes 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RECENSEMENT Le recensement est l'opĂ©ration par laquelle on Ă©value la quantitĂ© des habitants d'un pays ou 
 TABERNACLE Ce terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom rĂ©servĂ© au sanctuaire du 


    • Nombres 1

      47 Les LĂ©vites, selon la tribu de leurs ancĂȘtres, ne furent pas inclus dans ce dĂ©nombrement.

      Nombres 3

      15 « Fais le dénombrement des Lévites en fonction de leur famille, de leur clan. Tu feras le dénombrement de tous les hommes ùgés d'un mois et plus. »
      22 En comptant tous les hommes ùgés d'un mois et plus, on dénombra 7500 personnes.
      28 En comptant tous les hommes ùgés d'un mois et plus, il y en eut 8600 qui furent chargés de la responsabilité du sanctuaire.
      34 En comptant tous les hommes ùgés d'un mois et plus, on dénombra 6200 personnes.
      39 Moïse et Aaron dénombrÚrent au total parmi les Lévites, sur l'ordre de l'Eternel et en fonction de leur clan, 22'000 hommes ùgés d'un mois et plus.
      40 L'Eternel dit à Moïse : « Fais le dénombrement de tous les premiers-nés de sexe masculin ùgés d'un mois et plus parmi les Israélites et compte-les d'aprÚs leurs noms.
      43 On dénombra au total, en comptant les noms des hommes ùgés d'un mois et plus, 22'273 premiers-nés.

      Nombres 18

      15 Le premier-né de toute créature qu'ils offriront à l'Eternel, aussi bien des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l'homme ainsi que le premier-né d'un animal impur.
      16 Tu les feras racheter dĂšs l'Ăąge d'un mois sur la base de ton estimation, au prix de 5 piĂšces d'argent d’aprĂšs la valeur Ă©talon du sanctuaire, qui est de 10 grammes.

      Nombres 26

      62 On dĂ©nombra au total 23'000 hommes ĂągĂ©s d'un mois et plus. Ils ne furent pas inclus dans le dĂ©nombrement des IsraĂ©lites parce qu'ils ne reçurent pas de possession au milieu d’eux.

      Proverbes 8

      17 » J'aime ceux qui m'aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.

      Jérémie 2

      2 « Va crier aux oreilles de JĂ©rusalem : ‘Voici ce que dit l’Eternel : Je me souviens de ton attachement de jeune fille, de ton amour de jeune mariĂ©e. Tu me suivais alors dans le dĂ©sert, sur une terre impossible Ă  ensemencer.

      Jérémie 31

      3 De loin, l'Eternel s’est montrĂ© Ă  moi : « Je t'aime d'un amour Ă©ternel, c'est pourquoi je te conserve ma bontĂ©. »

      Marc 10

      14 Voyant cela, JĂ©sus fut indignĂ© et leur dit : « Laissez les petits enfants venir Ă  moi et ne les en empĂȘchez pas, car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

      2 Timothée 3

      15 Depuis ton enfance, tu connais les saintes Ecritures qui peuvent te rendre sage en vue du salut par la foi en JĂ©sus-Christ.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.