TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Les prisons dans la Bible... Lecture du jour, bonjour ! Et ce matin c'était nombres 35 et 36. Je t'avoue sérieusement que ces deux chapitres … Quoi d'neuf Pasteur ? Nombres 35.1-13 TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie Nombres 20.1-34 Segond 21 Total des villes que vous donnerez aux Lévites : 48 villes, avec leurs environs. Segond 1910 Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs banlieues. Segond 1978 (Colombe) © Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs abords. Parole de Vie © Cela fera en tout 48 villes avec les champs tout autour. Français Courant © Cela fera en tout quarante-huit villes, avec les pâturages voisins. Semeur © vous leur céderez donc en tout quarante-huit villes, chacune avec ses terres avoisinantes. Darby Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues. Martin Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes ; vous les donnerez avec leurs faubourgs. Ostervald Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires. Hébreu / Grec - Texte original © כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ World English Bible All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their suburbs. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Quarante-huit villes, soit en moyenne quatre par tribus des deux côtés du Jourdain ; treize d'entre elles étaient le lot des sacrificateurs ; six avaient le caractère de villes de refuge. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Total des villes 05892 que vous donnerez 05414 08799 aux Lévites 03881 : quarante 0705-huit 08083 villes 05892, avec leurs banlieues 04054. 0705 - 'arba`iym 03881 - LeviyiyLévite = voir Lévi « joint à » 04054 - migrashcommun, terre commune, territoire ouvert, faubourg 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé) 08083 - shĕmonehhuit, huitième huit (comme nombre cardinal) huitième (comme nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'où il … PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans Origène, … PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des … SACRIFICES ET OFFRANDES (3.)III Etendue de l'expiation par le sacrifice. Ici nous nous trouvons sur un terrain difficile, et cela à deux points … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 35 7 Cela fera en tout quarante-huit villes, avec les pâturages voisins. Josué 21 3 Les Israélites choisirent donc dans leurs territoires un certain nombre de villes avec leurs pâturages pour les donner aux lévites, conformément à l’ordre du Seigneur. 4 Les clans lévitiques descendant de Quéhath furent désignés les premiers par le sort. Parmi eux, les descendants du prêtre Aaron reçurent par tirage au sort treize villes situées dans les territoires de Juda, de Siméon et de Benjamin. 5 Les autres descendants de Quéhath reçurent dix villes situées dans les territoires d’Éfraïm, de Dan et de la demi-tribu occidentale de Manassé. 6 Les clans descendant de Guerchon reçurent treize villes situées dans les territoires d’Issakar, d’Asser, de Neftali et de la demi-tribu de Manassé établie dans le Bachan. Basan 7 Les clans descendant de Merari reçurent douze villes situées dans les territoires de Ruben, de Gad et de Zabulon. 8 Les Israélites attribuèrent aux descendants de Lévi, par tirage au sort, toutes ces villes avec leurs pâturages ; ils se conformèrent ainsi à l’ordre que le Seigneur avait donné par l’intermédiaire de Moïse. 9 Voici les noms des villes de Juda et de Siméon attribuées 10 aux descendants d’Aaron, du clan de Quéhath, fils de Lévi. Ce sont eux, en effet, qui avaient été désignés les premiers par le sort. 11 On leur donna Quiriath-Arba, ou ville d’Arba, nom de l’ancêtre des Anaquites. Cette ville, qui s’appelle maintenant Hébron, était située dans la région montagneuse de Juda. Elle leur fut donnée avec les pâturages voisins. Hébron Kirjath-arba 12 Par contre, les champs et les villages qui dépendaient de la ville, avaient déjà été attribués à Caleb, fils de Yefounné. 13 Avec Hébron, qui était une des villes de refuge, les descendants du prêtre Aaron reçurent Libna, Libna Hébron 14 Yattir, Echtemoa, Estémoa Ou Esthémo Jathir, Jatthir Ou Jattir 15 Holon, Debir, Holon Debir 16 Achan, Youtta, Beth-Chémech, soit neuf villes avec leurs pâturages, toutes situées dans le territoire de Juda et de Siméon. Juta Ou Jutta Beth-sémès Aïn 17 Dans le territoire de Benjamin, ils reçurent Gabaon, Guéba, Guéba Gabaon 18 Anatoth, Alémeth, soit quatre villes avec leurs pâturages. Anathoth Almon 19 Au total, les prêtres descendant d’Aaron reçurent treize villes et leurs pâturages. 20 Les clans des autres descendants de Quéhath reçurent par tirage au sort des villes situées dans le territoire d’Éfraïm : 21 Sichem, une des villes de refuge, dans la région montagneuse, Guézer, Guézer Sichem 22 Quibsaïm et Beth-Horon, soit quatre villes avec les pâturages voisins. Kibtsaïm Jokméam Beth-horon 23 Dans le territoire de Dan, ils reçurent également quatre villes avec leurs pâturages : Eltequé, Guibeton, Elthéké Guibbéthon 24 Ayalon et Gath-Rimmon. Gath-rimmon Ajalon 25 Dans celui de la demi-tribu occidentale de Manassé, ils reçurent les deux villes de Taanak et Ibléam, avec leurs pâturages. Jibléam Gath-rimmon Thaanac Ou Taanac 26 Ils eurent donc en tout dix villes avec les pâturages. Mahanaïm 27 Les clans lévitiques de Guerchon reçurent deux villes et leurs pâturages dans le territoire de la demi-tribu orientale de Manassé : Golan dans le Bachan, une des villes de refuge, et Bèchetera. Basan Béesthra Mahanaïm Astaroth Golan 28 Dans le territoire d’Issakar, ils reçurent quatre villes avec leurs pâturages : Quichion, Dabrath, Kisjon Mahanaïm Dabrath Ou Dobrath 29 Yarmouth et En-Gannim. En-gannim Mahanaïm Ramoth Anem Jarmuth 30 Dans celui d’Asser, ils reçurent également quatre villes avec les pâturages des alentours : Michal, Abdon, Mahanaïm Galilée Miséal Abdon Ebron 31 Helcath et Rehob. Helkath Réhob 32 Dans le territoire de Neftali, ils reçurent trois villes avec leurs pâturages : Quédech, en Galilée, une des villes de refuge, Hammoth-Dor et Cartan. Kirjathaïm Karthan Hammoth-dor Galilée Kedesh 33 Les clans guerchonites reçurent donc en tout treize villes et leurs pâturages. 34 Les autres clans lévitiques, ceux des descendants de Merari, reçurent quatre villes avec leurs pâturages dans le territoire de Zabulon : Yocnéam, Carta, Betser Joknéam Kartha 35 Dimna et Nahalal. Nahalal Ou Nahalol Rimmon Dimna 36 Dans le territoire de Ruben situé à l’est du Jourdain, en face de Jéricho, ils reçurent également quatre villes avec leurs pâturages : Besser dans la région désertique, une des villes de refuge, Yahas, Jahtsa Betser Jahats 37 Quedémoth et Méfaath. Méphaath Kédémoth 38 Dans celui de Gad, ils reçurent aussi quatre villes avec leurs pâturages : Ramoth, en Galaad, une des villes de refuge, Mahanaïm, Mahanaïm Galaad Ramoth 39 Hèchebon et Yazer. Jaëzer Hesbon 40 Les clans lévitiques descendant de Merari reçurent donc en tout douze villes par tirage au sort. 41 Au total, les descendants de Lévi reçurent quarante-huit villes prises sur les territoires des autres Israélites. 42 Chacune de ces villes leur fut attribuée avec ses pâturages. 1 Chroniques 6 Hébron 56 Les familles du clan de Guerchom reçurent les villes suivantes : du territoire de la demi-tribu orientale de Manassé, Golan dans le Bachan et Achetaroth ; du territoire d’Issakar, Quédech, Dabrath, Ramoth et Anem ; du territoire d’Asser, Machal, Abdon, Houcoc et Rehob ; du territoire de Neftali, Quédech, en Galilée, Hammon et Quiriataïm. Chacune de ces villes fut donnée avec les pâturages des alentours. Libna Estémoa Ou Esthémo Jathir, Jatthir Ou Jattir Hébron Holon Hilen Debir Asan Beth-sémès Guéba Alémeth Anathoth Gabaon 62 Les autres descendants de Lévi, c’est-à-dire ceux de Merari, reçurent les villes suivantes : du territoire de Zabulon, Rimmono et Tabor ; du territoire de Ruben, situé à l’est du Jourdain, en face de Jéricho, Besser, dans la région désertique, Yahas, Quedémoth et Méfaath ; du territoire de Gad, Ramoth, en Galaad, Mahanaïm, Hèchebon et Yazer. Chacune de ces villes fut donnée avec les pâturages des alentours. Basan Mahanaïm Guézer Sichem Jokméam Beth-horon Gath-rimmon Ajalon Biléam Jibléam Gath-rimmon Aner Basan Astaroth Golan Kisjon Dabrath Ou Dobrath Kedesh En-gannim Ramoth Anem Jarmuth Masal Helkath Miséal Abdon Hukok Ebron Réhob Hukok Kirjathaïm Karthan Hammon Galilée Kedesh Rimmono Betser Thabor (mont) Rimmon Thabor Jahtsa Betser Hammon Jahats Jourdain Jérico Méphaath Kédémoth Mahanaïm Galaad Ramoth Jaëzer Hesbon © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte APRES LE JOURDAIN 1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture Josué 3:14-17 . Le passage du fleuve revêt la signification biblique suivante: cela … Philippe Landrevie Nombres 20.1-34 Segond 21 Total des villes que vous donnerez aux Lévites : 48 villes, avec leurs environs. Segond 1910 Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs banlieues. Segond 1978 (Colombe) © Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, avec leurs abords. Parole de Vie © Cela fera en tout 48 villes avec les champs tout autour. Français Courant © Cela fera en tout quarante-huit villes, avec les pâturages voisins. Semeur © vous leur céderez donc en tout quarante-huit villes, chacune avec ses terres avoisinantes. Darby Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues. Martin Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes ; vous les donnerez avec leurs faubourgs. Ostervald Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires. Hébreu / Grec - Texte original © כָּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ World English Bible All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their suburbs. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Quarante-huit villes, soit en moyenne quatre par tribus des deux côtés du Jourdain ; treize d'entre elles étaient le lot des sacrificateurs ; six avaient le caractère de villes de refuge. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Total des villes 05892 que vous donnerez 05414 08799 aux Lévites 03881 : quarante 0705-huit 08083 villes 05892, avec leurs banlieues 04054. 0705 - 'arba`iym 03881 - LeviyiyLévite = voir Lévi « joint à » 04054 - migrashcommun, terre commune, territoire ouvert, faubourg 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, … 05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé) 08083 - shĕmonehhuit, huitième huit (comme nombre cardinal) huitième (comme nombre ordinal) en combinaison avec d'autres nombres 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Éditions CLÉ, avec autorisation NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'où il … PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans Origène, … PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des … SACRIFICES ET OFFRANDES (3.)III Etendue de l'expiation par le sacrifice. Ici nous nous trouvons sur un terrain difficile, et cela à deux points … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Nombres 35 7 Cela fera en tout quarante-huit villes, avec les pâturages voisins. Josué 21 3 Les Israélites choisirent donc dans leurs territoires un certain nombre de villes avec leurs pâturages pour les donner aux lévites, conformément à l’ordre du Seigneur. 4 Les clans lévitiques descendant de Quéhath furent désignés les premiers par le sort. Parmi eux, les descendants du prêtre Aaron reçurent par tirage au sort treize villes situées dans les territoires de Juda, de Siméon et de Benjamin. 5 Les autres descendants de Quéhath reçurent dix villes situées dans les territoires d’Éfraïm, de Dan et de la demi-tribu occidentale de Manassé. 6 Les clans descendant de Guerchon reçurent treize villes situées dans les territoires d’Issakar, d’Asser, de Neftali et de la demi-tribu de Manassé établie dans le Bachan. Basan 7 Les clans descendant de Merari reçurent douze villes situées dans les territoires de Ruben, de Gad et de Zabulon. 8 Les Israélites attribuèrent aux descendants de Lévi, par tirage au sort, toutes ces villes avec leurs pâturages ; ils se conformèrent ainsi à l’ordre que le Seigneur avait donné par l’intermédiaire de Moïse. 9 Voici les noms des villes de Juda et de Siméon attribuées 10 aux descendants d’Aaron, du clan de Quéhath, fils de Lévi. Ce sont eux, en effet, qui avaient été désignés les premiers par le sort. 11 On leur donna Quiriath-Arba, ou ville d’Arba, nom de l’ancêtre des Anaquites. Cette ville, qui s’appelle maintenant Hébron, était située dans la région montagneuse de Juda. Elle leur fut donnée avec les pâturages voisins. Hébron Kirjath-arba 12 Par contre, les champs et les villages qui dépendaient de la ville, avaient déjà été attribués à Caleb, fils de Yefounné. 13 Avec Hébron, qui était une des villes de refuge, les descendants du prêtre Aaron reçurent Libna, Libna Hébron 14 Yattir, Echtemoa, Estémoa Ou Esthémo Jathir, Jatthir Ou Jattir 15 Holon, Debir, Holon Debir 16 Achan, Youtta, Beth-Chémech, soit neuf villes avec leurs pâturages, toutes situées dans le territoire de Juda et de Siméon. Juta Ou Jutta Beth-sémès Aïn 17 Dans le territoire de Benjamin, ils reçurent Gabaon, Guéba, Guéba Gabaon 18 Anatoth, Alémeth, soit quatre villes avec leurs pâturages. Anathoth Almon 19 Au total, les prêtres descendant d’Aaron reçurent treize villes et leurs pâturages. 20 Les clans des autres descendants de Quéhath reçurent par tirage au sort des villes situées dans le territoire d’Éfraïm : 21 Sichem, une des villes de refuge, dans la région montagneuse, Guézer, Guézer Sichem 22 Quibsaïm et Beth-Horon, soit quatre villes avec les pâturages voisins. Kibtsaïm Jokméam Beth-horon 23 Dans le territoire de Dan, ils reçurent également quatre villes avec leurs pâturages : Eltequé, Guibeton, Elthéké Guibbéthon 24 Ayalon et Gath-Rimmon. Gath-rimmon Ajalon 25 Dans celui de la demi-tribu occidentale de Manassé, ils reçurent les deux villes de Taanak et Ibléam, avec leurs pâturages. Jibléam Gath-rimmon Thaanac Ou Taanac 26 Ils eurent donc en tout dix villes avec les pâturages. Mahanaïm 27 Les clans lévitiques de Guerchon reçurent deux villes et leurs pâturages dans le territoire de la demi-tribu orientale de Manassé : Golan dans le Bachan, une des villes de refuge, et Bèchetera. Basan Béesthra Mahanaïm Astaroth Golan 28 Dans le territoire d’Issakar, ils reçurent quatre villes avec leurs pâturages : Quichion, Dabrath, Kisjon Mahanaïm Dabrath Ou Dobrath 29 Yarmouth et En-Gannim. En-gannim Mahanaïm Ramoth Anem Jarmuth 30 Dans celui d’Asser, ils reçurent également quatre villes avec les pâturages des alentours : Michal, Abdon, Mahanaïm Galilée Miséal Abdon Ebron 31 Helcath et Rehob. Helkath Réhob 32 Dans le territoire de Neftali, ils reçurent trois villes avec leurs pâturages : Quédech, en Galilée, une des villes de refuge, Hammoth-Dor et Cartan. Kirjathaïm Karthan Hammoth-dor Galilée Kedesh 33 Les clans guerchonites reçurent donc en tout treize villes et leurs pâturages. 34 Les autres clans lévitiques, ceux des descendants de Merari, reçurent quatre villes avec leurs pâturages dans le territoire de Zabulon : Yocnéam, Carta, Betser Joknéam Kartha 35 Dimna et Nahalal. Nahalal Ou Nahalol Rimmon Dimna 36 Dans le territoire de Ruben situé à l’est du Jourdain, en face de Jéricho, ils reçurent également quatre villes avec leurs pâturages : Besser dans la région désertique, une des villes de refuge, Yahas, Jahtsa Betser Jahats 37 Quedémoth et Méfaath. Méphaath Kédémoth 38 Dans celui de Gad, ils reçurent aussi quatre villes avec leurs pâturages : Ramoth, en Galaad, une des villes de refuge, Mahanaïm, Mahanaïm Galaad Ramoth 39 Hèchebon et Yazer. Jaëzer Hesbon 40 Les clans lévitiques descendant de Merari reçurent donc en tout douze villes par tirage au sort. 41 Au total, les descendants de Lévi reçurent quarante-huit villes prises sur les territoires des autres Israélites. 42 Chacune de ces villes leur fut attribuée avec ses pâturages. 1 Chroniques 6 Hébron 56 Les familles du clan de Guerchom reçurent les villes suivantes : du territoire de la demi-tribu orientale de Manassé, Golan dans le Bachan et Achetaroth ; du territoire d’Issakar, Quédech, Dabrath, Ramoth et Anem ; du territoire d’Asser, Machal, Abdon, Houcoc et Rehob ; du territoire de Neftali, Quédech, en Galilée, Hammon et Quiriataïm. Chacune de ces villes fut donnée avec les pâturages des alentours. Libna Estémoa Ou Esthémo Jathir, Jatthir Ou Jattir Hébron Holon Hilen Debir Asan Beth-sémès Guéba Alémeth Anathoth Gabaon 62 Les autres descendants de Lévi, c’est-à-dire ceux de Merari, reçurent les villes suivantes : du territoire de Zabulon, Rimmono et Tabor ; du territoire de Ruben, situé à l’est du Jourdain, en face de Jéricho, Besser, dans la région désertique, Yahas, Quedémoth et Méfaath ; du territoire de Gad, Ramoth, en Galaad, Mahanaïm, Hèchebon et Yazer. Chacune de ces villes fut donnée avec les pâturages des alentours. Basan Mahanaïm Guézer Sichem Jokméam Beth-horon Gath-rimmon Ajalon Biléam Jibléam Gath-rimmon Aner Basan Astaroth Golan Kisjon Dabrath Ou Dobrath Kedesh En-gannim Ramoth Anem Jarmuth Masal Helkath Miséal Abdon Hukok Ebron Réhob Hukok Kirjathaïm Karthan Hammon Galilée Kedesh Rimmono Betser Thabor (mont) Rimmon Thabor Jahtsa Betser Hammon Jahats Jourdain Jérico Méphaath Kédémoth Mahanaïm Galaad Ramoth Jaëzer Hesbon © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
