ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 17.27

Celui qui retient ses paroles connaĂźt la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le calme

Le calme est bien quelque chose de difficile à conserver. La vie trépidante faite de soucis et de stress tend 


Bertrand Colpier
Proverbes 17.27 Proverbes 17.27

Segond 21 Celui qui met un frein Ă  ses paroles possĂšde la connaissance, l'homme Ă  l'esprit calme fait preuve d'intelligence.

Segond 1910 Celui qui retient ses paroles connaĂźt la science, Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui mĂ©nage ses discours possĂšde la connaissance, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.

Parole de Vie © Quelqu’un qui est maĂźtre de ses paroles montre son expĂ©rience. Celui qui garde son calme est intelligent.

Français Courant © Quelqu’un d’expĂ©rimentĂ© Ă©vite de trop parler et quelqu’un de raisonnable prend le temps de rĂ©flĂ©chir.

Semeur © L’homme d’expĂ©rience limite ses paroles, et celui qui garde son sang-froid est intelligent.

Darby Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.

Martin L'homme retenu dans ses paroles sait ce que c'est que de la science, et l'homme qui est d'un esprit froid, est un homme intelligent.

Ostervald L'homme retenu dans ses paroles connaĂźt la prudence, et celui qui est d'un esprit froid, est un homme entendu.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—Ś•Ö茩Ś‚Ö”ÖŁŚšÖ° ŚÖČÖ­ŚžÖžŚšÖžŚ™Ś• Ś™Ś•Ö茓֣֔ŚąÖ· Ś“֌֑֞ŚąÖ·ŚȘ *Ś•Ś§ŚšÖŸ**Ś™Ö°Ś§Ö·ŚšÖŸŚšÖÖ—Ś•ÖŒŚ—Ö· ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚȘ֌ְŚ‘Ś•ÖŒŚ ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comparez 10.19.

De sang froid, littéralement : froid d'esprit.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui retient 02820 08802 ses paroles 0561 connaüt 03045 08802 la science 01847, Et celui qui a l’esprit 07307 calme 03368 08675 07119 est un homme 0376 intelligent 08394.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0561 - 'emerémission, discours, parole, dire, promesse, ordre

01847 - da`athconnaissance perception, adresse discernement, compréhension, sagesse

02820 - chasakrefuser, restreindre, retenir, freiner garder pour soi, épargner, réserver modérer, vérifier adoucir, apaiser

03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03368 - yaqarde valeur, ayant du prix, pesant, précieux, rare, splendide précieux coûteux de grande valeur pierres 


07119 - qarfrais, fraĂźche calme, en pleine possession de son esprit

07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


08394 - tabuwncompréhension, intelligence l'action de comprendre adresse la faculté de compréhension intelligence, perspicacité l'objet de la 


08675 - Lecture

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Proverbes 10

      19 Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lÚvres est un homme avisé.

      Proverbes 14

      29 Celui qui est lent Ă  la colĂšre fait preuve d'une grande intelligence, tandis que celui qui s’énerve facilement proclame sa folie.

      Proverbes 15

      28 Le cƓur du juste mĂ©dite avant de rĂ©pondre, tandis que la bouche des mĂ©chants dĂ©verse des mĂ©chancetĂ©s.

      Proverbes 16

      32 La lenteur Ă  la colĂšre vaut mieux que l’hĂ©roĂŻsme ; mieux vaut ĂȘtre maĂźtre de soi que s’emparer de villes.

      Proverbes 17

      27 Celui qui met un frein Ă  ses paroles possĂšde la connaissance, l'homme Ă  l'esprit calme fait preuve d'intelligence.

      Ecclésiaste 9

      17 Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les hommes stupides.

      Jacques 1

      19 Ainsi donc, mes frĂšres et sƓurs bien-aimĂ©s, que chacun soit prompt Ă  Ă©couter, lent Ă  parler, lent Ă  se mettre en colĂšre,

      Jacques 3

      2 En effet, nous trébuchons tous de bien des maniÚres. Si quelqu'un ne trébuche pas en paroles, c'est un homme mûr, capable de tenir tout son corps en bride.
      18 Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui travaillent à la paix.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.