ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 18.12

Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élÚve ; Mais l'humilité précÚde la gloire.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Soyons humble et en paix !

J’ai toujours Ă©tĂ© impressionnĂ©, agenouillĂ©, Ă©merveillĂ©, devant l’humilitĂ© de JĂ©sus. Comment le CrĂ©ateur de l’univers, le Dieu Tout Puissant, a-t-il 


Ludovic Caprin
Proverbes 18.12 Proverbes 18.12

Segond 21 Avant la ruine, le cƓur de l'homme se montre fier, mais avant la gloire se trouve l’humilitĂ©.

Segond 1910 Avant la ruine, le coeur de l'homme s'élÚve ; Mais l'humilité précÚde la gloire.

Segond 1978 (Colombe) © Avant le dĂ©sastre, le cƓur de l’homme s’élĂšve ; Mais l’humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire.

Parole de Vie © L’orgueil d’un homme le conduit Ă  sa perte. Pour ĂȘtre honorĂ©, il faut d’abord se faire petit.

Français Courant © L’orgueil de l’homme le conduit Ă  la faillite. Avant d’accĂ©der aux honneurs, il convient d’ĂȘtre humble.

Semeur © Quand l’orgueil remplit le cƓur d’un homme, sa ruine est proche. Avant d’ĂȘtre honorĂ©, il faut savoir ĂȘtre humble.

Darby Avant la ruine le coeur de l'homme s'élÚve, et la débonnaireté va devant la gloire.

Martin Le coeur de l'homme s'élÚve avant que la ruine arrive ; mais l'humilité précÚde la gloire.

Ostervald Le coeur de l'homme s'élÚve, avant que la ruine arrive ; mais l'humilité précÚde la gloire.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ©ŚÖ¶Ö­Ś‘Ö¶Śš Ś™ÖŽŚ’Ö°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚ”ÖŒ ŚœÖ”Ś‘ÖŸŚÖŽÖ‘Ś™Ś©Ś Ś•Ö°ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”֖Ś™ Ś›ÖžŚ‘ÖŁŚ•Ö覓 ŚąÖČŚ ÖžŚ•ÖœÖžŚ”Śƒ

World English Bible Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

DĂ©but du verset, comparez 16.18 et Psaumes 30.6.

Fin du verset, comparez 15.33.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Avant 06440 la ruine 07667, le cƓur 03820 de l’homme 0376 s’élĂšve 01361 08799 ; Mais l’humilitĂ© 06038 prĂ©cĂšde 06440 la gloire 03519.

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


01361 - gabahhĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© hautain, grand ĂȘtre Ă©levĂ© (voies de l'Éternel - bon sens) ĂȘtre 


03519 - kabowdñme, esprit, cƓur

03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 


06038 - `anavahhumilité, douceur

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07667 - sheberrupture, fracture, écrasement, brÚche, ruine fracture, écrasement, écroulement tomber avec fracas signification (d'un songe), interprétation

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 42

      6 C’est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussiùre et sur la cendre.
      7 AprĂšs que l’Éternel eut adressĂ© ces paroles Ă  Job, l’Éternel dit Ă  Éliphaz de TĂ©mĂąn : Ma colĂšre est enflammĂ©e contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n’avez point parlĂ© de moi avec droiture comme (l’a fait) mon serviteur Job.
      8 Prenez maintenant sept taureaux et sept bĂ©liers, allez auprĂšs de mon serviteur Job et offrez pour vous un holocauste. Mon serviteur Job priera pour vous, et comme j’ai de la considĂ©ration pour lui, je ne vous traiterai pas selon votre folie, car vous n’avez point parlĂ© de moi avec droiture, comme l’a fait mon serviteur Job.
      9 Éliphaz de TĂ©mĂąn, Bildad de Chouah et Tsophar de Naama s’en allĂšrent. Ils agirent comme l’Éternel le leur avait dit ; et l’Éternel eut de la considĂ©ration pour Job.
      10 L’Éternel rĂ©tablit la situation de Job, quand celui-ci eut priĂ© pour ses amis ; et l’Éternel lui accorda le double de tout ce qu’il avait possĂ©dĂ©.
      11 Tous ses frùres, toutes ses sƓurs et toutes ses connaissances d’autrefois vinrent vers lui et mangùrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolùrent de tous les malheurs que l’Éternel avait fait venir sur lui, et ils lui donnùrent chacun une qesita et chacun un anneau d’or.
      12 L’Éternel bĂ©nit la derniĂšre partie (de la vie) de Job plus que la premiĂšre. Il possĂ©da 14 000 brebis, 6 000 chameaux, 1 000 paires de bƓufs et 1 000 Ăąnesses.
      13 Il eut sept fils et trois filles.
      14 Il appella la premiĂšre du nom de Yemima, la seconde du nom de Qetsia, et la troisiĂšme du nom de QĂ©rĂšn-Happouk.
      15 Il ne se trouvait pas dans tout le pays d’aussi belles femmes que les filles de Job. Leur pĂšre leur accorda une part d’hĂ©ritage parmi leurs frĂšres.
      16 Job vĂ©cut aprĂšs cela 140 ans ; il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration.
      17 Puis Job mourut ùgé et rassasié de jours.

      Proverbes 11

      2 Quand vient la prétention, vient aussi le mépris ; Mais la sagesse est avec les modestes.

      Proverbes 15

      33 La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse, Et l’humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire.

      Proverbes 16

      18 L’orgueil prĂ©cĂšde le dĂ©sastre, Et un esprit arrogant prĂ©cĂšde la chute.

      Proverbes 18

      12 Avant le dĂ©sastre, le cƓur de l’homme s’élĂšve ; Mais l’humilitĂ© prĂ©cĂšde la gloire.

      Proverbes 29

      23 L’orgueil d’un homme le conduit à l’humiliation, Mais celui qui est humble d’esprit obtient la gloire.

      EsaĂŻe 6

      5 Alors je dis : Malheur Ă  moi ! Je suis perdu, car je suis un homme dont les lĂšvres sont impures, j’habite au milieu d’un peuple dont les lĂšvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l’Éternel des armĂ©es.
      6 Mais l’un des sĂ©raphins vola vers moi, (tenant) Ă  la main une braise qu’il avait prise sur l’autel avec des pincettes.
      7 Il en toucha ma bouche et dit : Ceci a touché tes lÚvres ; ta faute est enlevée, et ton péché est expié.
      8 J’entendis la voix du Seigneur, disant : Qui enverrai-je Et qui marchera pour nous ? Je rĂ©pondis : Me voici, envoie-moi.
      9 Il dit (alors) : Va, tu diras à ce peuple : Écoutez toujours, Mais ne comprenez rien ! Regardez toujours, Mais n’en apprenez rien !
      10 Rends insensible le cƓur de ce peuple, Endurcis ses oreilles Et bouche-lui les yeux, De peur qu’il ne voie de ses yeux, N’entende de ses oreilles, Ne comprenne avec son cƓur, Qu’il ne se convertisse Et ne soit guĂ©ri.
      11 Je dis : Jusques Ă  quand, Seigneur ? Et il rĂ©pondit : Jusqu’à ce que la dĂ©vastation Ait privĂ© les villes d’habitants Et les maisons d’ĂȘtres humains, Que le sol dĂ©vastĂ© soit une dĂ©solation ;
      12 Jusqu’à ce que l’Éternel ait Ă©loignĂ© les ĂȘtres humains Et que le pays soit tout Ă  fait abandonnĂ©,
      13 Et s’il y reste encore un dixiĂšme (des habitants), Il repassera par l’incendie ; (Mais), comme le tĂ©rĂ©binthe et le chĂȘne Conservent leur souche quand ils sont abattus, Sa souche donnera une sainte descendance.

      Ezéchiel 16

      49 Voici quelle a Ă©tĂ© la faute de Sodome, ta sƓur : elle avait de l’orgueil, du pain Ă  satiĂ©tĂ©, une insouciante tranquillitĂ©, elle et ses filles, et elle ne fortifiait pas la main du malheureux et du pauvre.
      50 Elles sont devenues arrogantes et elles ont commis une horreur devant moi. Je les ai Ă©liminĂ©es quand j’ai vu cela !

      Ezéchiel 28

      2 Fils d’homme, dis au prince de Tyr : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Ton cƓur a Ă©tĂ© arrogant, tu as dit : Je suis dieu, Je suis assis sur le siĂšge des dieux, au cƓur des mers ! Mais toi, tu es homme et non dieu, Et tu prends ta pensĂ©e pour la pensĂ©e de Dieu.
      9 En face de ton meurtrier, diras-tu encore : Je suis dieu ? Tu resteras homme et non dieu, Sous la main de celui qui te tue.

      Daniel 5

      23 Tu t’es Ă©levĂ© contre le Seigneur des cieux ; tu as fait apporter devant toi les vases de sa maison, et vous y avez bu du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines ; tu as louĂ© les dieux d’argent, d’or, de bronze, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient pas, qui n’entendent pas et qui n’ont pas la connaissance, et tu n’as pas glorifiĂ© le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies.
      24 C’est pourquoi il a envoyĂ© cette extrĂ©mitĂ© de main qui a tracĂ© cette Ă©criture.

      Daniel 9

      20 Je parlais encore, je priais, je confessais mon pĂ©chĂ© et le pĂ©chĂ© de mon peuple d’IsraĂ«l, et je prĂ©sentais mes supplications Ă  l’Éternel, mon Dieu, en faveur de la sainte montagne de mon Dieu ;
      23 Au commencement de tes supplications, une parole fut Ă©mise et je viens pour te l’annoncer ; car tu es un bien-aimĂ©. Saisis la parole et comprends la vision.

      Luc 14

      11 En effet quiconque s’élĂšve sera abaissĂ©, et celui qui s’abaisse sera Ă©levĂ©.

      Actes 12

      21 Au jour fixĂ©, HĂ©rode, revĂȘtu de ses habits royaux, s’assit Ă  la tribune et les harangua.
      22 Le peuple s’écria : Voix d’un dieu, et non d’un homme !
      23 A l’instant, un ange du Seigneur le frappa, parce qu’il n’avait pas donnĂ© gloire Ă  Dieu. Et, rongĂ© par des vers, il expira.

      1 Pierre 5

      5 De mĂȘme, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Dans vos rapports mutuels, revĂȘtez-vous tous d’humilitĂ©, car Dieu rĂ©siste aux orgueilleux, Mais il donne sa grĂące aux humbles.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.