ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 21.15

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 C'est une joie pour le juste de pratiquer l'équité, mais la ruine est réservée à celui qui commet l'injustice.

Segond 1910 C'est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

Segond 1978 (Colombe) © C’est une joie pour le juste de pratiquer le droit, Mais la ruine est pour ceux qui commettent l’injustice.

Parole de Vie © Le respect des lois est une joie pour ceux qui agissent bien. Mais il effraie ceux qui font le mal.

Français Courant © L’application du droit fait la joie de l’homme honnĂȘte et frappe d’épouvante le malfaiteur.

Semeur © C’est une joie pour le juste d’agir selon le droit, mais c’est un supplice pour ceux qui font le mal.

Darby C'est une joie pour le juste de pratiquer ce qui est droit, mais c'est la ruine pour les ouvriers d'iniquité.

Martin C'est une joie au juste de faire ce qui est droit ; mais c'est une frayeur aux ouvriers d'iniquité.

Ostervald C'est une joie pour le juste de faire ce qui est droit ; mais c'est l'effroi des ouvriers d'iniquité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©Ś‚ÖŽŚžÖ°Ś—ÖžÖŁŚ” ŚœÖ·Ö­ŚŠÖŒÖ·Ś“֌֎Ś™Ś§ ŚąÖČŚ©Ś‚ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ‘Ś˜ Ś•ÖŒÖŚžÖ°Ś—ÖŽŚȘ֌֞֗Ś” ŚœÖ°Ś€ÖčÖŁŚąÖČŚœÖ”Ś™ ŚÖžÖœŚ•Ö¶ŚŸŚƒ

World English Bible It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La terreur. Pour ceux qui sont adonnés au mal, la pratique du bien apparaßt hérissée de difficultés et pleine de périls. Ils ne savent pas s'y prendre et se sentent malhabiles.

10.23 et 15.21 avaient montré par contre que c'est un jeu pour l'insensé que de commettre le crime.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est une joie 08057 pour le juste 06662 de pratiquer 06213 08800 la justice 04941, Mais la ruine 04288 est pour ceux qui font 06466 08802 le mal 0205.

0205 - 'avenmalheur, méchanceté, douleur, peine, affliction, deuil idolùtrie, vanité, fausseté, mensonge, iniquité

04288 - mĕchittahdestruction, ruine, terreur, crainte, une rupture terreur, consternation, objet de terreur ruine

04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siÚge du jugement procÚs, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06466 - pa`alfaire, fabriquer, travailler, créer, préparer, pratiquer (Qal) faire exécuter

06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


08057 - simchahjoie, gaietĂ©, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fĂȘte gaietĂ©, plaisir joie (de Dieu) heureux 


08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JUSTICE, JUSTE(hébreu : tsÚdÚq, tsedùqùh, tsaddßq ; grec : dikaïosunÚ, dikaïos) 1. La justice de Dieu. Elle est la manifestation de 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 29

      12 » C’est que je dĂ©livrais le malheureux qui appelait Ă  l’aide et l'orphelin que personne ne secourait.
      13 Le mourant me bĂ©nissait, je remplissais de joie le cƓur de la veuve.
      14 Je me revĂȘtais de la justice, elle Ă©tait pour moi un habit. Mon manteau et mon turban, c’était mon respect du droit.
      15 J'Ă©tais les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux.
      16 J'Ă©tais un pĂšre pour les pauvres, j'examinais la cause d’un inconnu.
      17 Je brisais les mĂąchoires de l'homme injuste et j'arrachais la proie de ses dents.

      Psaumes 40

      8 alors j’ai dit : « Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est Ă©crit Ă  mon sujet –

      Psaumes 112

      1 Louez l’Eternel ! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.

      Psaumes 119

      16 Je fais mes dĂ©lices de tes prescriptions, je n’oublie pas ta parole.
      92 Si ta loi n’avait pas fait mon plaisir, je serais mort dans ma misùre.

      Proverbes 5

      20 Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangÚre et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue ?

      Proverbes 10

      29 La voie de l'Eternel est un rempart pour l'intĂ©gritĂ©, mais elle provoque la ruine de ceux qui commettent l’injustice.

      Proverbes 21

      12 Le juste examine la maison du méchant et il précipite les méchants dans le malheur.
      15 C'est une joie pour le juste de pratiquer l'équité, mais la ruine est réservée à celui qui commet l'injustice.

      Ecclésiaste 3

      12 J'ai reconnu que leur seul bonheur consiste à se réjouir et à bien agir pendant leur vie,

      EsaĂŻe 64

      5 » Nous sommes tous devenus comme des objets impurs et toute notre justice est pareille Ă  un habit tachĂ© de sang, nous sommes tous aussi fanĂ©s qu’une feuille et nos fautes nous emportent comme le vent.

      Matthieu 7

      23 Alors je leur dirai ouvertement : ‘Je ne vous ai jamais connus. Eloignez-vous de moi, vous qui commettez le mal !’

      Matthieu 13

      41 le Fils de l'homme enverra ses anges ; ils arracheront de son royaume tous les piÚges et ceux qui commettent le mal,
      42 et ils les jetteront dans la fournaise de feu oĂč il y aura des pleurs et des grincements de dents.

      Luc 13

      27 Il rĂ©pondra : ‘Je vous le dis, je ne sais pas d'oĂč vous ĂȘtes ; Ă©loignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice.’
      28 C’est lĂ  qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophĂštes dans le royaume de Dieu et que vous, vous serez jetĂ©s dehors.

      Jean 4

      34 JĂ©sus leur dit : « Ma nourriture est de faire la volontĂ© de celui qui m'a envoyĂ© et d'accomplir son Ɠuvre.

      Romains 7

      22 En effet, je prends plaisir Ă  la loi de Dieu, dans mon ĂȘtre intĂ©rieur,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.