TopFormations : réussir votre vie de famille

Proverbes 22.22

Ne dĂ©pouille pas l’indigent, parce qu’il est indigent, Et n’opprime pas le malheureux Ă  la porte ;
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ne dĂ©pouille pas le faible parce qu'il est faible et n'Ă©crase pas le malheureux Ă  la porte de la ville, Segond 1910 Ne dĂ©pouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, Et n'opprime pas le malheureux Ă  la porte ; Segond 1978 (Colombe) © Ne dĂ©pouille pas l’indigent, parce qu’il est indigent, Et n’opprime pas le malheureux Ă  la porte ; Parole de Vie © Ne vole pas un pauvre parce qu’il est pauvre. Au tribunal, n’écrase pas une personne sans dĂ©fense. Français Courant © Ne profite pas de la faiblesse d’un indigent pour le dĂ©pouiller et n’accable pas au tribunal un homme sans dĂ©fense. Semeur © Ne profite pas de la pauvretĂ© de ton prochain pour le dĂ©pouiller, n’écrase pas en justice celui qui est dans la misĂšre, Darby Ne pille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, et ne foule pas l'affligĂ© Ă  la porte ; Martin Ne pille point le chĂ©tif, parce qu'il est chĂ©tif ; et ne foule point l'affligĂ© Ă  la porte. Ostervald Ne pille point le pauvre, parce qu'il est pauvre, et n'opprime point l'affligĂ© Ă  la porte. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌֎Ś’Ö°Ś–ÖžŚœÖŸŚ“֌֭֞Śœ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś“Ö·ŚœÖŸŚ”Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ְŚ“Ö·Ś›ÖŒÖ”֖Ś ŚąÖžŚ ÖŽÖŁŚ™ Ś‘Ö·Ś©ŚÖŒÖžÖœŚąÖ·ŚšŚƒ World English Bible Don't exploit the poor, because he is poor; and don't crush the needy in court;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

22 et 23 Double distique. Ici proprement commence le premier recueil de maximes des sages.

A la porte de la ville, devant le tribunal.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne dĂ©pouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 Ă  la porte 08179 ;
01497 - gazal dĂ©chirer, saisir, piller, voler, dĂ©rober, prendre, emporter de force ĂȘtre volĂ©, ĂȘtre emportĂ© au loin 
 01792 - daka' (Piel) Ă©craser, ĂȘtre Ă©crasĂ©, ĂȘtre contrit, ĂȘtre brisĂ©, rĂ©duire en poussiĂšre se laisser briser (Niphal) 
 01800 - dal bas, pauvre, faible, mince, celui qui est bas 06041 - `aniy pauvre, affligĂ©, humble, misĂ©rable pauvre, nĂ©cessiteux faible, humble, humiliĂ© 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 


    • Exode 23

      6 » Tu ne porteras pas atteinte au droit du pauvre dans son procÚs.

      Job 29

      12 » C’est que je dĂ©livrais le malheureux qui appelait Ă  l’aide et l'orphelin que personne ne secourait.
      13 Le mourant me bĂ©nissait, je remplissais de joie le cƓur de la veuve.
      14 Je me revĂȘtais de la justice, elle Ă©tait pour moi un habit. Mon manteau et mon turban, c’était mon respect du droit.
      15 J'Ă©tais les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux.
      16 J'Ă©tais un pĂšre pour les pauvres, j'examinais la cause d’un inconnu.

      Job 31

      16 » Ai-je refusé aux faibles ce qu'ils désiraient, ai-je fait languir les yeux de la veuve,
      21 si j'ai levé la main contre l'orphelin parce que je me savais soutenu par les juges,

      Proverbes 22

      16 Celui qui exploite le faible pour augmenter son bien ou qui donne au riche n'arrive qu'Ă  la misĂšre.
      22 Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville,

      Proverbes 23

      10 Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiÚte pas sur le champ des orphelins,
      11 car *celui qui les rachÚte est puissant. C'est lui qui défendra leur cause contre toi.

      Ezéchiel 22

      29 Quant Ă  la population du pays, elle pratique l’exploitation, elle commet des extorsions, elle opprime le malheureux et le pauvre, elle exploite l'Ă©tranger au mĂ©pris de toute justice.

      Zacharie 7

      10 N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'Ă©tranger et le pauvre, et ne mĂ©ditez pas l'un contre l'autre le mal dans votre cƓur.’

      Malachie 3

      5 Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je m’empresserai de tĂ©moigner contre les magiciens et les adultĂšres, contre ceux qui prĂȘtent de faux serments, contre ceux qui exploitent le salariĂ©, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort Ă  l'Ă©tranger et ne me craignent pas, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider