ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 24.15

N’essaie pas, tel un malfaiteur, de t’approprier par la ruse la maison d’un honnĂȘte homme, ne le prive pas de son domicile.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ne te tiens pas comme le méchant en embuscade devant le domaine du juste, ne dévaste pas son habitation !

Segond 1910 Ne tends pas mĂ©chamment des embĂ»ches Ă  la demeure du juste, Et ne dĂ©vaste pas le lieu oĂč il repose ;

Segond 1978 (Colombe) © Ne tends pas mĂ©chamment des embĂ»ches dans le domaine du juste Et ne dĂ©vaste pas le lieu oĂč il repose ;

Parole de Vie © Homme mauvais, ne guette pas la maison de celui qui agit bien, pour piller le lieu oĂč il habite.

Français Courant © N’essaie pas, tel un malfaiteur, de t’approprier par la ruse la maison d’un honnĂȘte homme, ne le prive pas de son domicile.

Semeur © *méchant, ne tends pas de piÚge contre la maison du juste et ne détruis pas sa demeure,

Darby Méchant, ne mets pas des embûches contre l'habitation du juste, ne dévaste pas son gßte.

Martin Méchant, n'épie point le domicile du juste, et ne détruis point son gßte.

Ostervald Méchant, ne tends pas d'embûches contre la demeure du juste, et ne dévaste pas son habitation.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ֶŚÖ±ŚšÖčÖŁŚ‘ ŚšÖžÖ­Ś©ŚÖžŚą ŚœÖŽŚ Ö°Ś•Ö”ÖŁŚ” ŚŠÖ·Ś“֌֎֑Ś™Ś§ ŚÖ·ÖœŚœÖŸŚȘ֌ְŚ©ŚÖ·Ś“֌֔քŚ“ ŚšÖŽŚ‘Ö°ŚŠŚ•Ö范

World English Bible Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting place:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

15 et 16 Les mots dresser des embĂ»ches et ruiner Ă©taient employĂ©s dans 1.11 et 19.26 Ă  propos de la personne mĂȘme du juste. Ici il est question de sa demeure, riche ou misĂ©rable. Le juste a pour lui un puissant protecteur. Il peut tomber, victime des machinations ourdies contre lui (Job 5.19 ; Psaumes 37.24) ; mais Dieu le relĂšve, tandis que le mĂ©chant tombe dĂ©finitivement (14.32).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne tends pas mĂ©chamment 07563 des embĂ»ches 0693 08799 Ă  la demeure 05116 du juste 06662, Et ne dĂ©vaste 07703 08762 pas le lieu oĂč il repose 07258 ;

0693 - 'arabfaire le guet, se mettre en embuscade, dresser un piĂšge, guetter, Ă©pier (Hiphil) se mettre 


05116 - navehdemeure, habitation, maison de bergers ou troupeaux, pñturage abri (de brebis) maison (de bergers) prairie 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


07258 - rebetslieu de repos ou d'habitation, lieu pour se coucher

07563 - rasha`méchant, criminel le coupable, celui qui est coupable de crime méchant (hostile à Dieu) méchant, 


07703 - shadadtraiter violemment, dépouiller, dévaster, ruiner, détruire, piller (Qal) détruire violemment, dévaster, dépouiller, assaillir dévastateur, dépouilleur 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 9

      11 Alors qu’ils montaient Ă  la ville, ils rencontrĂšrent des jeunes filles sorties pour puiser de l'eau et ils leur demandĂšrent : « Le voyant est-il ici ? »

      1 Samuel 22

      18 Alors le roi dit Ă  DoĂ«g : « Tourne-toi et frappe les prĂȘtres. » DoĂ«g l'Edomite se tourna, et ce fut lui qui frappa les prĂȘtres. Il fit mourir ce jour-lĂ  85 hommes qui portaient l'Ă©phod de lin.
      19 SaĂŒl frappa encore du tranchant de l'Ă©pĂ©e Nob, la ville de ces prĂȘtres. Hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs, Ăąnes et brebis, tous tombĂšrent sous le tranchant de l'Ă©pĂ©e.

      1 Samuel 23

      20 Descends donc, roi, si c'est ce que tu dĂ©sires. C’est Ă  nous qu’il reviendra de le livrer entre les mains du roi. »
      21 SaĂŒl dit : « Que l'Eternel vous bĂ©nisse pour avoir eu pitiĂ© de moi !
      22 Allez donc prendre encore des informations pour bien examiner et savoir oĂč il se tient et qui l'y a vu, car il est trĂšs rusĂ©, Ă  ce qu'on m'a dit.
      23 Voyez et reconnaissez tous les endroits oĂč il se cache, puis revenez vers moi avec des renseignements certains, et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda. »

      Psaumes 10

      8 Il se tient en embuscade prĂšs des villages, il assassine l’innocent dans des endroits retirĂ©s ; ses yeux Ă©pient le malheureux.
      9 Il est aux aguets dans sa cachette comme le lion dans sa taniùre, il est aux aguets pour attraper le malheureux ; il l’attrape en l’attirant dans son piùge.
      10 Il s’accroupit, il se tapit, et les malheureux tombent dans ses griffes.

      Psaumes 37

      32 Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir,

      Psaumes 56

      6 Sans cesse ils dĂ©forment mes propos, ils n’ont que de mauvaises pensĂ©es envers moi.

      Psaumes 59

      3 DĂ©livre-moi de ceux qui commettent l’injustice et sauve-moi des hommes sanguinaires,

      Psaumes 140

      5 Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes violents ! Ils méditent de me faire tomber.

      Proverbes 1

      11 Peut-ĂȘtre te diront-ils : « Viens avec nous ! Dressons des embuscades pour verser du sang, tendons sans raison un piĂšge aux innocents !

      Proverbes 22

      28 Ne dĂ©place pas la limite ancienne, celle que tes ancĂȘtres ont fixĂ©e.

      Proverbes 24

      15 Ne te tiens pas comme le méchant en embuscade devant le domaine du juste, ne dévaste pas son habitation !

      EsaĂŻe 32

      18 Mon peuple habitera dans un domaine caractérisé par la paix, dans des résidences dignes de confiance, dans des lieux de repos sûrs.

      Jérémie 11

      19 J'Ă©tais comme un agneau confiant qu'on conduit Ă  l’abattoir, j'ignorais les projets qu'ils avaient formĂ©s contre moi : ‘DĂ©truisons l'arbre avec son fruit ! Supprimons-le de la terre des vivants et qu'on ne se souvienne plus de son nom !’

      Matthieu 26

      4 et ils dĂ©cidĂšrent d'arrĂȘter JĂ©sus par ruse et de le faire mourir.

      Actes 9

      24 mais leur complot parvint Ă  la connaissance de Saul. On gardait les portes jour et nuit afin de pouvoir le tuer.

      Actes 23

      16 Mais le fils de la sƓur de Paul entendit parler du guet-apens et il alla dans la forteresse en informer Paul.

      Actes 25

      3 la faveur de le faire venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens pour le tuer en chemin.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.