ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 29.25

La crainte des hommes tend un piĂšge, Mais celui qui se confie en l'Éternel est protĂ©gĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 C’est un piĂšge que de trembler devant les hommes, mais se confier en l'Eternel procure la sĂ©curitĂ©.

Segond 1910 La crainte des hommes tend un piĂšge, Mais celui qui se confie en l'Éternel est protĂ©gĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © La frayeur devant les hommes tend un piĂšge, Mais celui qui se confie en l’Éternel se trouve hors d’atteinte.

Parole de Vie © Celui qui a peur des autres est pris dans un piÚge. Mais celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR est en sécurité.

Français Courant © Il est dangereux d’avoir peur des hommes, mais celui qui se confie dans le Seigneur est en sĂ©curitĂ©.

Semeur © La crainte que vous avez des hommes tend un piĂšge sous vos pas, mais l’Eternel protĂšge celui qui se confie en lui.

Darby La crainte des hommes tend un piĂšge, mais qui se confie en l'Éternel est Ă©levĂ© dans une haute retraite.

Martin L'effroi que conçoit un homme, lui tend un piÚge ; mais celui qui s'assure en l'Eternel aura une haute retraite.

Ostervald La crainte qu'on a de l'homme, fait tomber dans le piùge ; mais celui qui s'assure en l'Éternel aura une haute retraite.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—Ö¶ŚšÖ°Ś“ÖŒÖ·ÖŁŚȘ ŚÖžÖ­Ś“ÖžŚ Ś™ÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŁŚŸ ŚžŚ•Ö茧֑֔Ś©Ś Ś•ÖŒŚ‘Ś•ÖčŚ˜Ö”Ö–Ś—Ö· Ś‘֌ַŚ™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” Ś™Ö°Ś©Ś‚Ö»Ś’֌֞֜Ś‘Śƒ

World English Bible The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un piĂšge. Il n'est pas de pĂ©chĂ© oĂč ne prĂ©cipite, pas de bien dont n'Ă©loigne la crainte de ce que les hommes peuvent faire ou seulement penser.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La crainte 02731 des hommes 0120 tend 05414 08799 un piĂšge 04170, Mais celui qui se confie 0982 08802 en l’Eternel 03068 est protĂ©gĂ© 07682 08792.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


02731 - charadahcrainte, anxiĂ©tĂ©, tremblement, (extrĂȘme) anxiĂ©tĂ©, soins anxieux empressement, soin

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


04170 - mowqeshappĂąt, leurre, piĂšge

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


07682 - sagabĂȘtre haut, ĂȘtre inaccessiblement haut (Qal) ĂȘtre (trop) grand (pour la capture) ĂȘtre haut (de 


08792Radical : Pual 08849 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 93

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIASRoi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et MichĂ©e. L'Assyrie est alors de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 12

      11 Comme il Ă©tait prĂšs d'entrer en Égypte, il dit Ă  SaraĂŻ, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
      12 Quand les Égyptiens te verront, ils diront : C'est sa femme ! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
      13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon ùme vive grùce à toi.

      GenĂšse 20

      2 Abraham disait de Sara, sa femme : C'est ma soeur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara.
      11 Abraham répondit : Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait à cause de ma femme.

      GenĂšse 26

      7 Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C'est ma soeur ; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.

      Exode 32

      22 Aaron rĂ©pondit : Que la colĂšre de mon seigneur ne s'enflamme point ! Tu sais toi-mĂȘme que ce peuple est portĂ© au mal.
      23 Ils m'ont dit : Fais-nous un dieu qui marche devant nous ; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d'Égypte, nous ne savons ce qu'il est devenu.
      24 Je leur ai dit : Que ceux qui ont de l'or, s'en dépouillent ! Et ils me l'ont donné ; je l'ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.

      1 Samuel 15

      24 Alors SaĂŒl dit Ă  Samuel : J'ai pĂ©chĂ©, car j'ai transgressĂ© l'ordre de l'Éternel, et je n'ai pas obĂ©i Ă  tes paroles ; je craignais le peuple, et j'ai Ă©coutĂ© sa voix.

      1 Samuel 27

      1 David dit en lui-mĂȘme : je pĂ©rirai un jour par la main de SaĂŒl ; il n'y a rien de mieux pour moi que de me rĂ©fugier au pays des Philistins, afin que SaĂŒl renonce Ă  me chercher encore dans tout le territoire d'IsraĂ«l ; ainsi j'Ă©chapperai Ă  sa main.
      11 David ne laissait en vie ni homme ni femme, pour les amener à Gath ; car, pensait-il, ils pourraient parler contre nous et dire : Ainsi a fait David. Et ce fut là sa maniÚre d'agir tout le temps qu'il demeura dans le pays des Philistins.

      1 Rois 19

      3 Élie, voyant cela, se leva et s'en alla, pour sauver sa vie. Il arriva Ă  Beer SchĂ©ba, qui appartient Ă  Juda, et il y laissa son serviteur.

      1 Chroniques 5

      20 Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, qui les exauça, parce qu'ils s'étaient confiés en lui.

      Psaumes 69

      29 (69 : 30) Moi, je suis malheureux et souffrant : O Dieu, que ton secours me relÚve !

      Psaumes 91

      14 Puisqu'il m'aime, je le délivrerai ; Je le protégerai, puisqu'il connaßt mon nom.

      Psaumes 118

      8 Mieux vaut chercher un refuge en l'Éternel Que de se confier à l'homme ;

      Psaumes 125

      1 Cantique des degrĂ©s. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion : elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.

      Proverbes 16

      20 Celui qui rĂ©flĂ©chit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Éternel est heureux.

      Proverbes 18

      10 Le nom de l'Éternel est une tour forte ; Le juste s'y rĂ©fugie, et se trouve en sĂ»retĂ©.

      Proverbes 28

      25 L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Éternel est rassasiĂ©.

      Proverbes 29

      25 La crainte des hommes tend un piĂšge, Mais celui qui se confie en l'Éternel est protĂ©gĂ©.

      Proverbes 30

      5 Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

      Ecclésiaste 7

      18 Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela ; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.

      EsaĂŻe 57

      11 Et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour ĂȘtre infidĂšle, Pour ne pas te souvenir, te soucier de moi ? Est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps ? C'est pourquoi tu ne me crains pas.

      Daniel 3

      28 Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d'Abed Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l'ordre du roi et livré leur corps plutÎt que de servir et d'adorer aucun autre dieu que leur Dieu !

      Daniel 6

      23 Alors le roi fut trÚs joyeux, et il ordonna qu'on fßt sortir Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait eu confiance en son Dieu.

      Matthieu 10

      28 Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l'ùme ; craignez plutÎt celui qui peut faire périr l'ùme et le corps dans la géhenne.

      Matthieu 15

      12 Alors ses disciples s'approchÚrent, et lui dirent : Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues ?

      Matthieu 26

      69 Cependant, Pierre était assis dehors dans la cour. Une servante s'approcha de lui, et dit : Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen.
      70 Mais il le nia devant tous, disant : Je ne sais ce que tu veux dire.
      71 Comme il se dirigeait vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là ; Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
      72 Il le nia de nouveau, avec serment : Je ne connais pas cet homme.
      73 Peu aprÚs, ceux qui étaient là, s'étant approchés, dirent à Pierre : Certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaßtre.
      74 Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer : Je ne connais pas cet homme. AussitÎt le coq chanta.

      Luc 12

      4 Je vous dis, Ă  vous qui ĂȘtes mes amis : Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, aprĂšs cela, ne peuvent rien faire de plus.

      Jean 3

      2 qui vint, lui, auprÚs de Jésus, de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu ; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.

      Jean 9

      22 Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs ; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.

      Jean 12

      42 Cependant, mĂȘme parmi les chefs, plusieurs crurent en lui ; mais, Ă  cause des pharisiens, ils n'en faisaient pas l'aveu, dans la crainte d'ĂȘtre exclus de la synagogue.
      43 Car ils aimĂšrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu.

      Jean 19

      12 DÚs ce moment, Pilate cherchait à le relùcher. Mais les Juifs criaient : Si tu le relùches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.
      13 Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors ; et il s'assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.

      Galates 2

      11 Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.
      12 En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens ; et, quand elles furent venues, il s'esquiva et se tint à l'écart, par crainte des circoncis.
      13 Avec lui les autres Juifs usĂšrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabas mĂȘme fut entraĂźnĂ© par leur hypocrisie.

      2 Timothée 4

      16 Dans ma premiÚre défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé !
      17 C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l'entendissent. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.

      1 Pierre 1

      21 qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.