TAN avec Jonathan Vallebon

Proverbes 30.29

29 à 31 Dernier proverbe à nombre. Quatre choses belles à voir marcher. Ici comme au verset 19, quatre se décompose en 3 + 1.


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il y en a trois qui ont une belle allure, mĂȘme quatre qui ont une belle dĂ©marche : Segond 1910 Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle dĂ©marche : Segond 1978 (Colombe) © Il y en a trois qui ont une belle allure, Et quatre qui ont une belle dĂ©marche : Parole de Vie © Il y a trois ĂȘtres vivants qui ont une belle allure et qui sont beaux Ă  voir : le lion, le plus courageux des animaux, qui ne recule devant rien, le coq qui se dresse sur ses pattes, ou bien le bouc. Il y en a un quatriĂšme : le roi qui s’avance Ă  la tĂȘte de son armĂ©e. Français Courant © Il y a trois ĂȘtres vivants qui ont une dĂ©marche et une allure remarquables : le lion, le plus courageux des animaux, qui ne recule devant rien, le coq qui se dresse sur ses ergots, ou encore le bouc, mais il y en a aussi un quatriĂšme : le roi qui s’avance Ă  la tĂȘte de son armĂ©e. Semeur © Il y a trois ĂȘtres qui ont une belle dĂ©marche et mĂȘme quatre qui ont fiĂšre allure : Darby Il y a trois choses qui ont une belle allure, et quatre qui ont une belle dĂ©marche : Martin Il y a trois choses qui ont un beau marcher, mĂȘme quatre, qui ont une belle dĂ©marche : Ostervald Il y en a trois qui marchent bien, mĂȘme quatre qui ont une belle dĂ©marche : HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś©ŚÖ°ŚœÖ茩ŚÖžÖŁŚ” Ś”Ö”Ö­ŚžÖŒÖžŚ” ŚžÖ”Ś™Ś˜ÖŽÖŁŚ™Ś‘Ö”Ś™ ŚŠÖžÖ‘ŚąÖ·Ś“ Ś•Ö°ÖŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖžÖ—Ś” ŚžÖ”Ś™Ś˜ÖŽÖ„Ś‘Ö”Ś™ ŚœÖžÖœŚ›Ö¶ŚȘŚƒ World English Bible "There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

29 à 31 Dernier proverbe à nombre. Quatre choses belles à voir marcher. Ici comme au verset 19, quatre se décompose en 3 + 1.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il y en a trois 07969 qui ont 06806 une belle allure 03190 08688, Et quatre 0702 qui ont une belle 02895 08688 démarche 03212 08800:
0702 - 'arba` quatre 02895 - towb ĂȘtre bon, plaisant, joyeux, salutaire, favorable, heureux, droit (Qal) ĂȘtre agrĂ©able, ĂȘtre charmant ĂȘtre heureux, 
 03190 - yatab ce qui est bon, bien, plaisant, ĂȘtre heureux (Qal) ĂȘtre heureux, joyeux ĂȘtre bien ĂȘtre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 06806 - tsa`ad pas, allure, enjambĂ©e des pas les pas (du chemin de la vie) (fig) 07969 - shalowsh trois, triade 3, 300, troisiĂšme 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGUR Fils de JakĂ© ; auteur de Pr 30 ( Pr 30:18 ). Voir Proverbes (livre 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 


    • Proverbes 30

      29 Il y en a trois qui ont une belle allure, mĂȘme quatre qui ont une belle dĂ©marche :

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider