Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Proverbes 5.20

Mon fils, pourquoi t’abandonnerais-tu Ă  la femme d’un autre ? Pourquoi chercherais-tu le plaisir auprĂšs d’une Ă©trangĂšre ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une Ă©trangĂšre et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue ? Segond 1910 Et pourquoi, mon fils, serais-tu Ă©pris d'une Ă©trangĂšre, Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue ? Segond 1978 (Colombe) © Ainsi pourquoi, mon fils, serais-tu Ă©pris d’une courtisane Et embrasserais-tu le sein d’une inconnue ? Parole de Vie © Mon enfant, pourquoi aimer la femme d’un autre et embrasser le sein d’une inconnue ? Français Courant © Mon fils, pourquoi t’abandonnerais-tu Ă  la femme d’un autre ? Pourquoi chercherais-tu le plaisir auprĂšs d’une Ă©trangĂšre ? Semeur © Pourquoi, mon fils, t’amouracherais-tu de la femme d’autrui ? Pourquoi donnerais-tu tes caresses Ă  une inconnue ? Darby Et pourquoi, mon fils, serais-tu Ă©pris d'une Ă©trangĂšre, et embrasserais-tu le sein de l'Ă©trangĂšre ? Martin Et pourquoi, mon fils, irais-tu errant aprĂšs l'Ă©trangĂšre, et embrasserais-tu le sein de la foraine ? Ostervald Et pourquoi, mon fils, t'Ă©garerais-tu aprĂšs une autre, et embrasserais-tu le sein d'une Ă©trangĂšre ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžÖ€ŚžÖŒÖžŚ” ŚȘÖŽŚ©ŚÖ°Ś’ÖŒÖ¶ÖŁŚ” Ś‘Ö°Ś ÖŽÖŁŚ™ Ś‘Ö°Ś–ÖžŚšÖžÖ‘Ś” Ś•ÖŒÖŚȘÖ°Ś—Ö·Ś‘֌֔֗Ś§ Ś—Ö”ÖŁŚ§ Ś ÖžŚ›Ö°ŚšÖŽŚ™ÖŒÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

20 Ă  23 SĂ©rieux avertissement sur ce mĂȘme sujet, adressĂ© au nom de Dieu, qui est juste et qui voit tout.

T'éprendrais-tu, littéralement : Irais-tu ça et là, emporté par une sorte d'ivresse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et pourquoi, mon fils 01121, serais-tu Ă©pris 07686 08799 d’une Ă©trangĂšre 02114 08801, Et embrasserais 02263 08762-tu le sein 02436 d’une inconnue 05237 ?
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02114 - zuwr ĂȘtre Ă©trange, ĂȘtre un Ă©tranger, se dĂ©tourner, s'Ă©loigner devenir Ă©tranger Ă©trange, un autre, un ennemi 
 02263 - chabaq embrasser, Ă©treindre, entrelacer se croiser les mains dans l'oisivetĂ© (fig.) (Piel) embrasser 02436 - cheyq sein, ventre, creux, fond, milieu, enfoncement 05237 - nokriy Ă©tranger ce qui est Ă©tranger un Ă©tranger femme Ă©trangĂšre (une prostituĂ©e) inconnu, non familier, inouĂŻ 
 07686 - shagah s'Ă©garer, s'Ă©carter, errer (Qal) errer, ĂȘtre Ă©garĂ© s'Ă©carter, faire un Ă©cart, mĂ©andre, chanceler, rouler, ĂȘtre 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BAISER Le baiser est souvent mentionnĂ© dans la Bible. Il est donnĂ©, soit sur les lĂšvres, 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROVERBES (livre des) Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits 


    • 1 Rois 11

      1 Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangÚres, en plus de la fille du pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hittites.

      Proverbes 2

      16 Tu seras délivré de la femme étrangÚre, de l'inconnue au discours flatteur
      17 qui abandonne l'ami de sa jeunesse et qui oublie l'alliance de son Dieu.
      18 En effet, sa maison penche vers la mort et sa route conduit vers les défunts :
      19 aucun de ceux qui vont vers elle ne revient ni ne retrouve les sentiers de la vie.

      Proverbes 5

      20 Pourquoi, mon fils, t'enivrerais-tu d'une étrangÚre et embrasserais-tu la poitrine d'une inconnue ?

      Proverbes 6

      24 Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue.

      Proverbes 7

      5 pour qu'elles te préservent de la femme étrangÚre, de l'inconnue au discours flatteur.

      Proverbes 22

      14 La bouche des inconnues est une fosse profonde ; celui contre qui l'Eternel est irrité y tombera.

      Proverbes 23

      27 En effet, la prostituée est une fosse profonde, et l'inconnue un puits étroit.
      28 Elle se tient en embuscade comme un brigand et elle augmente le nombre d’infidùles parmi les hommes.
      33 Tes yeux auraient alors d'Ă©tranges visions et ton cƓur exprimerait le dĂ©rĂšglement.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider