TopFormations : réussir votre vie de famille

Psaumes 105.36

Il a frappé tous les premiers-nés dans leur pays, les aßnés de tous leurs enfants.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il a frappĂ© tous les premiers-nĂ©s dans leur pays, les aĂźnĂ©s de tous leurs enfants. Segond 1910 Il frappa tous les premiers-nĂ©s dans leur pays, Toutes les prĂ©mices de leur force. Segond 1978 (Colombe) © Il frappa tout premier-nĂ© dans leur pays, PrĂ©mices de toute leur vigueur. Parole de Vie © Ensuite, dans les familles d’Égypte, Dieu a fait mourir tous les fils aĂźnĂ©s, les premiers fruits de la puissance de leur pĂšre. Français Courant © Enfin, dans les familles d’Égypte, Dieu frappa de mort tous les fils aĂźnĂ©s, le plus prĂ©cieux produit de leur vigueur. Semeur © Puis il fit mourir tous les aĂźnĂ©s de leur peuple, toute la fleur de leur race, Parole Vivante © Ensuite il frappa tous les aĂźnĂ©s de leur peuple, Toute la fleur de leur race, Darby Et il frappa tout premier-nĂ© dans leur pays, les prĂ©mices de toute leur vigueur. Martin Et il frappa tout premier-nĂ© dans leur pays, qui Ă©taient les prĂ©mices de toute leur vigueur. Ostervald Il frappa tous les premiers-nĂ©s dans leur pays, toutes les prĂ©mices de leur force. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖŁŚšÖ° Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌ְŚ›ÖŁŚ•Ö茚 Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°ŚŠÖžÖ‘Ś ŚšÖ”֝ŚŚ©ŚÖŽÖ—Ś™ŚȘ ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚŚ•ÖčŚ ÖžÖœŚŚƒ World English Bible He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Tout premier-né : dixiÚme plaie (Exode 12.29 ; Psaumes 78.51).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il frappa 05221 08686 tous les premiers-nés 01060 dans leur pays 0776, Toutes les prémices 07225 de leur force 0202.
0202 - 'own vigueur gĂ©nĂ©rant le pouvoir richesse, fortune force physique des hommes 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01060 - bĕkowr premier-nĂ©, l'aĂźnĂ© des hommes et femmes des animaux substantif de relation (fig.) mĂ©taphor: le premier, 
 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 07225 - re'shiyth premier, d'abord, commencement, meilleur, chef, principal, premier Ă©tat, les prĂ©mices Le plus excellent, le plus 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • GenĂšse 49

      3 » Ruben, toi, mon aßné, #toi qui es ma force et le premier de mes enfants, #supérieur en dignité et en puissance, #

      Exode 4

      23 Je t'ordonne de laisser partir mon fils pour qu'il me serve. Si tu refuses de le laisser partir, je ferai mourir ton fils aĂźnĂ©.’ »

      Exode 11

      4 Moïse annonça : « Voici ce que dit l'Eternel : Vers le milieu de la nuit, je parcourrai l'Egypte
      5 et tous les premiers-nés mourront en Egypte, depuis le fils aßné du pharaon qui siÚge sur son trÎne jusqu'au fils aßné de la servante qui travaille à la meule et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.

      Exode 12

      12 » Cette nuit-là, je parcourrai l'Egypte et je tuerai tous les premiers-nés du pays, hommes ou animaux. Je mettrai ainsi à exécution mes jugements contre tous les dieux de l'Egypte. Je suis l'Eternel.
      29 Au milieu de la nuit, l'Eternel tua tous les premiers-nés en Egypte, depuis le fils aßné du pharaon qui siégeait sur son trÎne jusqu'au fils aßné du détenu dans sa prison et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.
      30 Le pharaon se leva en pleine nuit, ainsi que tous ses serviteurs et tous les Egyptiens. Il y eut de grands cris en Egypte, car il n'y avait pas une seule maison oĂč il n'y ait pas un mort.

      Psaumes 78

      51 Il avait frappĂ© tous les premiers-nĂ©s de l’Egypte, ceux qui Ă©taient les aĂźnĂ©s des enfants sous les tentes de Cham.

      Psaumes 105

      36 Il a frappé tous les premiers-nés dans leur pays, les aßnés de tous leurs enfants.

      Psaumes 135

      8 Il a frappĂ© les premiers-nĂ©s de l’Egypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux.

      Psaumes 136

      10 Il a frappĂ© les Egyptiens Ă  travers leurs premiers-nĂ©s, – Oui, sa bontĂ© dure Ă©ternellement. –

      HĂ©breux 11

      28 C'est par la foi qu'il a célébré la Pùque et versé du sang afin que le destructeur ne touche pas aux premiers-nés des Israélites.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider