ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 107.41

Il relĂšve le pauvre de la misĂšre, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 mais il délivre le pauvre de sa misÚre. Il rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux.

Segond 1910 Il relÚve l'indigent et le délivre de la misÚre, Il multiplie les familles comme des troupeaux.

Segond 1978 (Colombe) © Il relÚve le pauvre de la misÚre, Il multiplie les familles comme des troupeaux.

Parole de Vie © Mais il tire les pauvres de la misÚre, il rend leurs familles aussi nombreuses que leurs troupeaux.

Français Courant © Mais il sauve les pauvres de la misÚre, il accroßt leur famille autant que les troupeaux.

Semeur © C’est aussi lui qui dĂ©livre le pauvre de la dĂ©tresse, c’est lui qui rend les familles fĂ©condes comme le petit bĂ©tail.

Parole Vivante © C’est aussi lui qui relĂšve le pauvre De la misĂšre et qui rend les familles (FĂ©condes) comme le menu bĂ©tail.

Darby Mais il relĂšve le pauvre de l'affliction, et donne des familles comme des troupeaux.

Martin Mais il tire le pauvre hors de l'affliction, et donne les familles comme par troupeaux.

Ostervald Mais il relĂšve le pauvre de l'affliction, et rend les familles nombreuses comme des troupeaux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś©Ś‚Ö·Ś’ÖŒÖ”ÖŁŚ‘ ŚÖ¶Ś‘Ö°Ś™ÖŁŚ•Ö覟 ŚžÖ”ŚąÖ‘Ś•Ö茠֎Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ„Ś©Ś‚Ö¶Ś Ś›ÖŒÖ·ÖŚŠÖŒÖč֗ŚŚŸ ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚ—ÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.

Il relĂšve 07682 08762 l’indigent 034 et le dĂ©livre de la misĂšre 06040, Il multiplie 07760 08799 les familles 04940 comme des troupeaux 06629.

034 - 'ebyowndans le besoin, trÚs pauvre, indigent sujet à l'oppression et aux abus besoin de délivrance, 


04940 - mishpachahclan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espĂšce, sorte aristocrates

06040 - `oniyaffliction, pauvreté, souffrance, misÚre

06629 - tso'npetit bétail, moutons, brebis, chÚvres, troupeau petit bétail (généralement de brebis et chÚvres) d'une multitude 


07682 - sagabĂȘtre haut, ĂȘtre inaccessiblement haut (Qal) ĂȘtre (trop) grand (pour la capture) ĂȘtre haut (de 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 23

      5 Les Hittites répondirent à Abraham :
      6 « Ecoute-nous, seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous. Enterre ton mort dans celui de nos lieux de sépulture que tu choisiras, aucun de nous ne te refusera son tombeau pour que tu enterres ton mort. »
      7 Abraham se leva et se prosterna devant la population du pays, devant les Hittites.

      GenĂšse 48

      11 IsraĂ«l dit Ă  Joseph : « Je ne pensais pas revoir ton visage et voici que Dieu me fait mĂȘme voir ta descendance ! »

      Ruth 4

      14 Les femmes dirent Ă  Naomi : « BĂ©ni soit l'Eternel qui ne t'a pas laissĂ©e manquer aujourd'hui d’une personne ayant le droit de rachat ! Que son nom soit cĂ©lĂ©brĂ© en IsraĂ«l !
      15 Cet enfant sera ton réconfort et le soutien de ta vieillesse, car ta belle-fille qui t'aime l'a mis au monde, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils. »
      16 Naomi prit l'enfant, le serra sur sa poitrine et l’éleva.
      17 Les voisines lui donnÚrent un nom en disant : « Un fils est né à Naomi », et elles l'appelÚrent Obed. Ce fut le pÚre d'Isaï, pÚre de David.

      1 Samuel 2

      8 De la poussiĂšre il retire le pauvre, #du fumier il relĂšve le faible, #pour les faire asseoir avec les grands, #et il leur donne en possession un trĂŽne de gloire. » Oui, c’est Ă  l'Eternel qu’appartiennent les fondements de la terre, #et c'est sur eux qu'il a Ă©tabli le monde. #
      21 Lorsque l'Eternel fut intervenu pour Anne, elle devint enceinte et elle eut trois fils et deux filles. Quant au jeune Samuel, il grandissait devant l'Eternel.

      Esther 8

      15 MardochĂ©e sortit de chez le roi porteur d’un vĂȘtement royal bleu et blanc, d’une grande couronne en or et d’un manteau en fin lin et en pourpre, au milieu des cris de joie et d’allĂ©gresse de la ville de Suse.
      16 Les Juifs Ă©taient rayonnants de joie, remplis d’allĂ©gresse et comblĂ©s de marques d’honneur.
      17 Dans chaque province et dans chaque ville, partout oĂč arrivait le message du roi, qui avait valeur de loi, les Juifs s’adonnaient Ă  la joie et Ă  l'allĂ©gresse, avec banquets et fĂȘtes. De plus, beaucoup de membres des autres peuples du pays se faisaient juifs, tant ils avaient peur d’eux.

      Job 5

      11 Il relĂšve ceux qui sont abattus et Ă©lĂšve jusqu’au salut ceux qui sont dans le deuil.

      Job 8

      7 Ta condition premiĂšre semblera peu importante, tant celle qui viendra par la suite sera belle.

      Job 11

      15 alors tu pourras lever un front dépourvu de tache, tu seras ferme et sans peur.
      16 Tu oublieras tes souffrances, tu ne t'en souviendras pas plus que de l’eau qui s’est Ă©coulĂ©e.
      17 Ton existence aura plus d'éclat que le soleil en plein midi, tes ténÚbres seront pareilles à la lumiÚre du matin,
      18 tu reprendras confiance, parce qu’il y aura de l’espoir. Tu regarderas autour de toi, et tu te coucheras en sĂ©curitĂ©.
      19 Tu t’allongeras sans personne pour t’inquiĂ©ter et beaucoup rechercheront ta faveur.

      Job 21

      11 Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, et leurs jeunes garçons peuvent gambader librement.

      Job 42

      10 L'Eternel rétablit la situation de Job quand celui-ci eut prié pour ses amis ; il lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.
      11 Les frĂšres, les sƓurs et les anciennes connaissances de Job vinrent tous lui rendre visite, et ils mangĂšrent avec lui dans sa maison. Ils lui exprimĂšrent leur compassion et le rĂ©confortĂšrent Ă  cause de tout le malheur que l'Eternel avait fait venir sur lui. Chacun lui donna une piĂšce d’argent et un anneau d'or.
      12 L'Eternel bĂ©nit la derniĂšre partie de la vie de Job beaucoup plus que la premiĂšre. Il possĂ©da 14'000 brebis, 6000 chameaux, 1000 paires de bƓufs et 1000 Ăąnesses.
      16 Job vécut aprÚs cela 140 ans, et il vit ses fils et les descendants de ses fils jusqu'à la quatriÚme génération.

      Psaumes 78

      52 Il avait fait partir son peuple comme des brebis, il les avait conduits comme un troupeau dans le désert.

      Psaumes 107

      41 mais il délivre le pauvre de sa misÚre. Il rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux.

      Psaumes 113

      7 De la poussiĂšre il relĂšve le faible, du fumier il retire le pauvre,
      8 pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.
      9 Il donne une famille Ă  celle qui Ă©tait stĂ©rile, il fait d’elle une mĂšre joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Eternel !

      Psaumes 128

      6 tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël !

      Proverbes 17

      6 Les petits-enfants sont la couronne des vieillards, et les pĂšres sont la gloire de leurs enfants.

      EsaĂŻe 49

      20 Ils te répéteront, ces fils dont tu avais été privée : « L'espace est trop étroit pour moi. Fais-moi de la place, pour que je puisse m'installer ! »
      21 et tu diras dans ton cƓur : « Qui m’a donnĂ© ces fils ? J'Ă©tais privĂ©e d’enfants, j'Ă©tais stĂ©rile. J'Ă©tais en exil, mise Ă  l’écart. Qui les a Ă©levĂ©s ? J'Ă©tais restĂ©e seule. Ceux-ci, oĂč Ă©taient-ils ? »
      22 Voici ce qu’a dit le Seigneur, l'Eternel : Je lĂšverai ma main en direction des nations, je dresserai mon Ă©tendard pour les peuples, et ils amĂšneront tes fils en les tenant dans les bras, ils porteront tes filles sur leurs Ă©paules.

      Jérémie 52

      31 La trente-septiĂšme annĂ©e de l’exil de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquiĂšme jour du douziĂšme mois, Evil-Merodac, le roi de Babylone, releva la tĂȘte du roi de Juda Jojakin et le fit sortir de prison. C’était la premiĂšre annĂ©e de son rĂšgne.
      32 Il lui parla avec bonté et lui donna une place supérieure à celle des autres rois retenus avec lui à Babylone.
      33 Il lui fit changer ses habits de prisonnier et Jojakin mangea Ă  sa table tout le reste de sa vie.
      34 Le roi de Babylone pourvut constamment Ă  son entretien journalier durant tout le reste de sa vie, jusqu'au jour de sa mort.

      Jacques 5

      11 Nous disons heureux ceux qui persévÚrent. Vous avez entendu parler de la persévérance de Job et vous avez vu la fin que le Seigneur lui a accordée, car le Seigneur est plein de tendresse et de compassion.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.