TAN avec Jonathan Vallebon

Psaumes 109.17

Il aimait la malédiction : qu'elle tombe sur lui ! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu'elle s'éloigne de lui !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il aimait la malĂ©diction : qu’elle tombe sur lui ! Il ne voulait pas de la bĂ©nĂ©diction : qu’elle s’éloigne de lui ! Segond 1910 Il aimait la malĂ©diction : qu'elle tombe sur lui ! Il ne se plaisait pas Ă  la bĂ©nĂ©diction : qu'elle s'Ă©loigne de lui ! Segond 1978 (Colombe) © Il aimait la malĂ©diction : qu’elle vienne sur lui ! Il ne se plaisait pas Ă  la bĂ©nĂ©diction : qu’elle s’éloigne de lui ! Parole de Vie © Il aimait beaucoup souhaiter le malheur, la malĂ©diction est tombĂ©e sur lui. Il aimait trĂšs peu souhaiter le bonheur, la bĂ©nĂ©diction s’est Ă©loignĂ©e de lui ! Français Courant © Il s’est tellement plu Ă  maudire, que la malĂ©diction est venue sur lui. Il a si peu aimĂ© bĂ©nir, que la bĂ©nĂ©diction s’est Ă©loignĂ©e de lui. Semeur © Il aimait maudire : la malĂ©diction viendra le frapper. Il refusait de bĂ©nir : la bĂ©nĂ©diction fuira loin de lui. Parole Vivante © Il aimait maudire : la malĂ©diction viendra le frapper. Il refusait de bĂ©nir : la bĂ©nĂ©diction fuira loin de lui. Darby Et il a aimĂ© la malĂ©diction : -qu'elle vienne sur lui ! Et il n'a pas pris plaisir Ă  la bĂ©nĂ©diction : -qu'elle soit loin de lui ! Martin Puisqu'il a aimĂ© la malĂ©diction, que la malĂ©diction tombe sur lui ; et parce qu'il n'a point pris plaisir Ă  la bĂ©nĂ©diction, que la bĂ©nĂ©diction aussi s'Ă©loigne de lui. Ostervald Il a aimĂ© la malĂ©diction, elle viendra sur lui ; il n'a point pris plaisir Ă  la bĂ©nĂ©diction, elle s'Ă©loignera de lui. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ¶ŚÖ±Ś”Ö·ÖŁŚ‘ Ś§Ö°Ö­ŚœÖžŚœÖžŚ” Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ‘Ś•Ö茐֑֔Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ÖœŚœÖčŚÖŸŚ—ÖžŚ€Ö”Ö„Ś„ Ś‘֌֎֝Ś‘Ö°ŚšÖžŚ›ÖžÖ—Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֎ŚšÖ°Ś—Ö·Ö„Ś§ ŚžÖŽŚžÖŒÖ¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ World English Bible Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il a aimé la malédiction. Pour nuire à l'affligé, il faut avoir aimé la malédiction ; il y a maintenant affection réciproque entre elle et le coupable, éloignement réciproque entre lui et la bénédiction.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il aimait 0157 08799 la malĂ©diction 07045 : qu’elle tombe 0935 08799 sur lui ! Il ne se plaisait 02654 08804 pas Ă  la bĂ©nĂ©diction 01293 : qu’elle s’éloigne 07368 08799 de lui !
0157 - 'ahab aimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01293 - Bĕrakah bĂ©nĂ©diction, paroles de bĂ©nĂ©dictions, bienfaits, faveurs (du ciel), objet de bĂ©nĂ©diction (source de) bĂ©nĂ©diction prospĂ©ritĂ© 
 02654 - chaphets se complaire dans, prendre plaisir Ă , dĂ©sirer, se plaire avec, aimer (Qal) des hommes prendre 
 07045 - qĕlalah malĂ©diction, diffamation, calomnie, exĂ©cration, imprĂ©cation 07368 - rachaq ĂȘtre loin, ĂȘtre ou devenir distant, ĂȘtre dĂ©placĂ©, aller au loin (Qal) ĂȘtre loin, ĂȘtre 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MALÉDICTION La malĂ©diction, malgrĂ© l'interprĂ©tation religieuse qu'elle reçoit dans l'A.T., a longtemps gardĂ© cette signification : 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 


    • Psaumes 52

      4 Ta langue n’invente que le crime, elle est coupante comme un rasoir, fourbe que tu es !
      5 Tu prĂ©fĂšres le mal au bien, le mensonge Ă  la vĂ©ritĂ©. – Pause.

      Psaumes 59

      12 Ne les tue pas, sinon mon peuple les oublierait ; fais-les trembler par ta puissance et jette-les à bas, Seigneur, notre bouclier !
      13 Leur bouche pĂšche Ă  chaque parole de leurs lĂšvres : qu’ils soient pris dans leur propre orgueil ! Ils ne profĂšrent que malĂ©dictions et mensonges :

      Psaumes 109

      17 Il aimait la malĂ©diction : qu’elle tombe sur lui ! Il ne voulait pas de la bĂ©nĂ©diction : qu’elle s’éloigne de lui !

      Proverbes 14

      14 Celui dont le cƓur s'Ă©gare se rassasie de ses voies, et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

      Ezéchiel 35

      6 C’est pourquoi – aussi vrai que je suis vivant, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel – je te mettrai Ă  sang et le sang te poursuivra. Puisque tu n'as pas dĂ©testĂ© le sang, le sang te poursuivra.

      Matthieu 7

      2 car on vous jugera de la mĂȘme maniĂšre que vous aurez jugĂ© et on utilisera pour vous la mesure dont vous vous serez servis.

      2 Thessaloniciens 2

      10 et avec toutes les sĂ©ductions de l'injustice pour ceux qui pĂ©rissent parce qu'ils n'ont pas accueilli l'amour de la vĂ©ritĂ© pour ĂȘtre sauvĂ©s.
      11 C'est pourquoi Dieu leur envoie une puissance d'Ă©garement pour qu'ils croient au mensonge,

      Apocalypse 16

      6 Ils ont versé le sang des saints et des prophÚtes, et tu leur as donné du sang à boire ; ils le méritent. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider