ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 145.1

Mon Dieu, mon roi, je veux chanter ta grandeur, je veux te remercier, toujours et pour toujours.
Chant de louange. De David. Je t’exalterai, ĂŽ mon Dieu, mon Roi, et je te louerai jusque dans l’éternitĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.

Segond 1910 Louange. De David. Je t'exalterai, Î mon Dieu, mon roi ! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

Segond 1978 (Colombe) © Louange. De David. Je t’exalterai, mon Dieu, (mon) roi ! Et je bĂ©nirai ton nom Ă  toujours et Ă  perpĂ©tuitĂ©.

Parole de Vie © Mon Dieu, mon roi, je veux chanter ta grandeur, je veux te remercier, toujours et pour toujours.

Français Courant © Mon Dieu, toi le Roi, je veux proclamer ta grandeur, t’exprimer ma reconnaissance Ă©ternelle.

Semeur © Chant de louange. De David. Je t’exalterai, ĂŽ mon Dieu, mon Roi, et je te louerai jusque dans l’éternitĂ©.

Parole Vivante © Chant de louange. De David. Je t’exalterai, ĂŽ mon Dieu, mon Roi, Et je bĂ©nirai ton nom Ă  jamais, Ă  perpĂ©tuitĂ©.

Darby Je t'exalterai, mon Dieu, Î Roi ! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

Martin Psaume de louange, [composé] par David. [Aleph. ] Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai, et je bénirai ton Nom à toujours, et à perpétuité.

Ostervald Cantique de louange, de David. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai ; je bénirai ton nom à toujours, à perpétuité.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚœÖŒÖžÖ—Ś” ŚœÖ°Ś“ÖžÖ«Ś•ÖŽÖ„Ś“ ŚÖČŚšŚ•Ö覞֮ŚžÖ°ŚšÖžÖŁ ŚÖ±ŚœŚ•Ö茔ַ֣Ś™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ¶Ö‘ŚœÖ¶ŚšÖ° Ś•Ö·ŚÖČŚ‘ÖžŚšÖČŚ›ÖžÖ„Ś” Ś©ŚÖŽÖŚžÖ°ŚšÖžÖ— ŚœÖ°ŚąŚ•ÖčŚœÖžÖ„Ś Ś•ÖžŚąÖ¶ÖœŚ“Śƒ

World English Bible <> I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  7 Le Roi Ă©ternel.

Mon Dieu, Î Roi, littéralement : mon Dieu, le Roi, toi qui es le Roi par excellence.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

David chante la puissance, la bonté et la miséricorde divines. (Psaumes 145:1-9)
La gloire du royaume de Dieu, et le soin qu'Il a envers ceux qui l'aiment. (Psaumes 145:10-21)

Ceux qui, lors de la tentation et de l'Ă©preuve, abondent dans une fervente priĂšre, auront matiĂšre Ă  louer Dieu, lors de Sa rĂ©ponse, dans la joie et la saintetĂ©. Nous devrions tout particuliĂšrement mentionner, quand nous soulignons la grandeur de Dieu, Son immense Ɠuvre de rĂ©demption. Car ni la dĂ©livrance des IsraĂ©lites, ni la punition des pĂ©cheurs ne pourront aussi clairement proclamer la justice divine Ă  l'Ăąme pieuse, que la croix de Christ. On peut vraiment dire que la Parole de notre Seigneur JĂ©sus-Christ est pleine de bontĂ© et de GrĂące ; il en est de mĂȘme pour Ses Ɠuvres. Christ est plein de Compassion : Il est venu dans le monde pour sauver les pĂ©cheurs.

Sur terre, Il a montrĂ© sa compassion envers les hommes, en donnant la sagesse Ă  leur Ăąme et en guĂ©rissant leur corps. Son amour est grand, Il est le grand PrĂȘtre misĂ©ricordieux, au travers duquel Dieu accorde sa grĂące aux pĂ©cheurs.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Louange 08416. De David 01732. Je t’exalterai 07311 08787, ĂŽ mon Dieu 0430, mon roi 04428 ! Et je bĂ©nirai 01288 08762 ton nom 08034 Ă  toujours 05769 et Ă  perpĂ©tuitĂ© 05703.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01288 - barakbĂ©nir, s'agenouiller ĂȘtre bĂ©ni ĂȘtre adorĂ© faire s'agenouiller louer, bĂ©nir (Niphal) ĂȘtre bĂ©ni, se bĂ©nir 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

04428 - melekMalcom = « roi trÚs haut » roi, rÚgne

05703 - `adperpétuité, pour toujours, continuant dans le futur de tout temps (pour le temps passé) à 


05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


07311 - ruwmse lever, Ă©lever, ĂȘtre haut, ĂȘtre Ă©levĂ©, ĂȘtre exaltĂ© (Qal) ĂȘtre haut, ĂȘtre placĂ© en 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08416 - tĕhillah

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08787Radical : Polel 08847 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 72

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poĂšme) I DĂ©finition du genre. On appelle ainsi les morceaux poĂ©tiques construits en acrostiche sur l'alphabet hĂ©breu, c'est-Ă -dire dont les 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


VIEI Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; aussi l'adjectif « vivant » 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 5

      2 O Eternel, écoute mes paroles et entends mes soupirs !

      Psaumes 30

      1 Cantique pour l’inauguration du Temple. Un psaume de David.
      12 Tu as transformĂ© mes pleurs en une danse de joie, et tu m’as ĂŽtĂ© mes habits de deuil pour me revĂȘtir d’un habit de fĂȘte,

      Psaumes 34

      1 Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en prĂ©sence d’AbimĂ©lek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller.

      Psaumes 44

      4 Ce n’est pas grĂące Ă  leur Ă©pĂ©e qu’ils ont occupĂ© cette terre, ni par leur propre force qu’ils ont remportĂ© la victoire : non, c’est ta force et ta puissance, c’est ta faveur et ta grande bontĂ© qui leur ont assurĂ© ces biens.

      Psaumes 45

      1 Au *chef de chƓur, Ă  chanter sur l’air « Les lis ». Une mĂ©ditation et un chant d’amour des QorĂ©ites.
      6 Tes flĂšches acĂ©rĂ©es atteindront en plein cƓur les ennemis du roi et tu feras tomber des peuples sous tes pas.

      Psaumes 47

      6 Dieu est montĂ© jusqu’à son temple parmi les cris de la victoire. Il est montĂ© au son du cor, lui, l’Eternel.
      7 Chantez à Dieu ! Chantez ! Chantez pour notre roi ! Oui, chantez-le !
      8 Car Dieu est Roi du monde entier. Chantez pour lui de tout votre art !

      Psaumes 48

      2 Oui, l’Eternel est grand ! Il est bien digne qu’on le cĂ©lĂšbre dans la citĂ© de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
      3 Colline magnifique, joie de la terre entiÚre, montagne de *Sion, tu es la demeure de Dieu, la cité du grand roi !

      Psaumes 52

      9 « Le voici, l’homme qui ne prenait pas Dieu pour forteresse, celui qui se fiait en ses grandes richesses et qui se croyait fort par sa mĂ©chanceté ! »

      Psaumes 68

      4 Alors les justes se rĂ©jouiront, et ils seront dans l’allĂ©gresse devant leur Dieu. Ils pousseront des cris de joie !

      Psaumes 71

      14 Mais moi, sans cesse, je serai plein d’espoir. De plus en plus, je veux chanter ta gloire.
      15 Oui, tout le jour, j’annoncerai que tu accordes le salut, que tu dispenses sans mesure des bienfaits innombrables.
      16 Par ta puissance, Î Seigneur Eternel, je me présenterai et je rappellerai que le salut vient de toi seul.
      17 Tu m’as instruit, î Dieu, dùs ma jeunesse ; jusqu’à ce jour, je publie tes merveilles.
      18 Et maintenant que je suis vieux, que j’ai les cheveux blancs, ĂŽ Dieu, ne m’abandonne pas, et je pourrai annoncer ta puissance dĂšs aujourd’hui aux hommes de mon temps, et ta vaillance aux gĂ©nĂ©rations Ă  venir.
      19 Car ta justice, Î Dieu, est infinie, car tu as fait des choses merveilleuses ! Qui donc, Î Dieu, serait semblable à toi ?
      20 Tu nous as fait passer par des détresses et des malheurs sans nombre. Tu nous feras revivre et, du fond des abßmes, tu me retireras.
      21 Tu me rendras de nouveau mon honneur et, de nouveau, tu me consoleras.
      22 Moi, en retour, je te cĂ©lĂ©brerai au son du luth pour ta fidĂ©litĂ©. Pour toi, mon Dieu, je jouerai sur la lyre, Saint d’IsraĂ«l !
      23 Mes lĂšvres, dans leur joie, exulteront, et je jouerai en ton honneur, car tu m’as dĂ©livrĂ©.
      24 Au long des jours, je méditerai ton salut, car ils sont confondus, couverts de honte, ceux qui voudraient me nuire !

      Psaumes 95

      3 L’Eternel est le grand Dieu, il est le grand Roi au-dessus de tous les dieux.

      Psaumes 100

      1 Psaume pour remercier Dieu. Acclame l’Eternel, î terre tout entiùre !

      Psaumes 103

      1 De David. Que tout mon ĂȘtre loue l’Eternel ! Que tout ce que je suis loue le Dieu saint !
      2 Que tout mon ĂȘtre loue l’Eternel, sans oublier aucun de ses bienfaits.

      Psaumes 113

      1 Vous ses serviteurs, louez l’Eternel ! Louez l’Eternel pour tout ce qu’il est !
      2 Que l’Eternel soit louĂ© dĂšs maintenant et toujours !

      Psaumes 145

      1 Chant de louange. De David. Je t’exalterai, ĂŽ mon Dieu, mon Roi, et je te louerai jusque dans l’éternitĂ©.
      21 Je proclamerai ta louange, ĂŽ Eternel ! Toute crĂ©ature te louera, toi le Dieu saint jusque dans l’éternitĂ©.

      Psaumes 146

      1 Louez l’Eternel ! Que, de tout mon ĂȘtre, je loue l’Eternel !
      2 Je veux louer l’Eternel tant que je vivrai, je cĂ©lĂ©brerai mon Dieu en musique tant que je serai sur terre.

      Psaumes 149

      2 Exulte de joie, IsraĂ«l : il est ton CrĂ©ateur ! Que les fils de *Sion Ă©clatent d’allĂ©gresse Ă  cause de leur roi !

      EsaĂŻe 33

      22 Car l’Eternel est notre chef, il est notre lĂ©gislateur, l’Eternel notre roi nous sauvera.

      Daniel 4

      Malachie 1

      14 Maudit soit le tricheur qui a, dans son troupeau, un beau mouton, un mĂąle, et le promet par *vƓu, puis qui offre au Seigneur une bĂȘte tarĂ©e. Car je suis un grand Roi, dĂ©clare l’Eternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, et les nations me craignent.

      Matthieu 25

      34 AprĂšs quoi, le roi dira Ă  ceux qui seront Ă  sa droite : « Venez, vous qui ĂȘtes bĂ©nis par mon PĂšre : prenez possession du *royaume qu’il a prĂ©parĂ© pour vous depuis la crĂ©ation du monde.

      Apocalypse 19

      16 Sur son manteau et sur sa cuisse est inscrit un titre : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs ».
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.