Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 145.1

Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.
Louange. De David. Je t’exalterai, mon Dieu, (mon) roi ! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.

Segond 1910 Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi ! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

Segond 1978 (Colombe) © Louange. De David. Je t’exalterai, mon Dieu, (mon) roi ! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

Parole de Vie © Mon Dieu, mon roi, je veux chanter ta grandeur, je veux te remercier, toujours et pour toujours.

Français Courant © Mon Dieu, toi le Roi, je veux proclamer ta grandeur, t’exprimer ma reconnaissance éternelle.

Semeur © Chant de louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon Roi, et je te louerai jusque dans l’éternité.

Parole Vivante © Chant de louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon Roi, Et je bénirai ton nom à jamais, à perpétuité.

Darby Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi ! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

Martin Psaume de louange, [composé] par David. [Aleph. ] Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai, et je bénirai ton Nom à toujours, et à perpétuité.

Ostervald Cantique de louange, de David. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai ; je bénirai ton nom à toujours, à perpétuité.

Hébreu / Grec - Texte original © תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

World English Bible <> I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 à 7 Le Roi éternel.

Mon Dieu, ô Roi, littéralement : mon Dieu, le Roi, toi qui es le Roi par excellence.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

David chante la puissance, la bonté et la miséricorde divines. (Psaumes 145:1-9)
La gloire du royaume de Dieu, et le soin qu'Il a envers ceux qui l'aiment. (Psaumes 145:10-21)

Ceux qui, lors de la tentation et de l'épreuve, abondent dans une fervente prière, auront matière à louer Dieu, lors de Sa réponse, dans la joie et la sainteté. Nous devrions tout particulièrement mentionner, quand nous soulignons la grandeur de Dieu, Son immense œuvre de rédemption. Car ni la délivrance des Israélites, ni la punition des pécheurs ne pourront aussi clairement proclamer la justice divine à l'âme pieuse, que la croix de Christ. On peut vraiment dire que la Parole de notre Seigneur Jésus-Christ est pleine de bonté et de Grâce ; il en est de même pour Ses œuvres. Christ est plein de Compassion : Il est venu dans le monde pour sauver les pécheurs.

Sur terre, Il a montré sa compassion envers les hommes, en donnant la sagesse à leur âme et en guérissant leur corps. Son amour est grand, Il est le grand Prêtre miséricordieux, au travers duquel Dieu accorde sa grâce aux pécheurs.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Louange 08416. De David 01732. Je t’exalterai 07311 08787, ô mon Dieu 0430, mon roi 04428 ! Et je bénirai 01288 08762 ton nom 08034 à toujours 05769 et à perpétuité 05703.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01288 - barakbénir, s'agenouiller être béni être adoré faire s'agenouiller louer, bénir (Niphal) être béni, se bénir …

01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

04428 - melekMalcom = « roi très haut » roi, règne

05703 - `adperpétuité, pour toujours, continuant dans le futur de tout temps (pour le temps passé) à …

05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps …

07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en …

08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08416 - tĕhillah

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08787Radical : Polel 08847 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 72

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALPHABÉTIQUE(poème) I Définition du genre. On appelle ainsi les morceaux poétiques construits en acrostiche sur l'alphabet hébreu, c'est-à-dire dont les …

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en …

PRIÈREI La prière chez les Israélites. La prière des anciens Hébreux est solidaire de celle du reste de l'humanité par …

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des …

VIEI Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; aussi l'adjectif « vivant » …

    • Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 5

      2 Seigneur, écoute ce que je dis, remarque mes soupirs.

      Psaumes 30

      1 Psaume. Chant pour la consécration du temple, appartenant au recueil de David.
      12 Tu as changé ma plainte en danse de joie, tu m’as ôté mon vêtement de deuil, tu l’as remplacé par un habit de fête.

      Psaumes 34

      1 Du recueil de David. Devant Abimélek, David s’était fait passer pour fou. Après avoir été mis à la porte par celui-ci, il prononça les paroles que voici.

      Psaumes 44

      4 Nos ancêtres ont conquis le pays, et ce n’est pas grâce à leur épée ; ce ne sont pas leurs bras qui leur ont assuré le succès. Mais c’est ton intervention en force, et ta présence accueillante, et ton amour pour eux.

      Psaumes 45

      1 Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur guitares. Poème chanté appartenant au recueil de la confrérie de Coré. Chant d’amour.
      6 Tes flèches sont acérées – on tombe sous tes coups, elles frappent au cœur tes ennemis.

      Psaumes 47

      6 Dieu monte à Sion parmi les acclamations, le Seigneur arrive au son du cor.
      7 Célébrez Dieu par vos chants, célébrez-le, célébrez notre roi, célébrez-le !
      8 Car le roi de toute la terre, c’est Dieu. Célébrez-le par le chant le plus beau.

      Psaumes 48

      2 Le Seigneur est grand, notre Dieu mérite bien qu’on le loue dans la ville qui est la sienne. La montagne qui lui est consacrée
      3 s’élève avec élégance et fait la joie de toute la terre ; la capitale du monde, c’est le mont Sion, la cité du grand Roi.

      Psaumes 52

      9 « Regardez ce monsieur, qui se fiait à sa fortune au lieu de prendre Dieu comme refuge, et se sentait fort de ses mauvais coups réussis. »

      Psaumes 68

      4 Mais que ses fidèles débordent de joie, qu’ils explosent d’allégresse devant lui !

      Psaumes 71

      14 Moi, j’espère toujours, je te louerai encore et encore.
      15 Je dirai combien tu es fidèle à toi-même, je raconterai tous les jours comment tu es le Sauveur, tant tes bienfaits sont innombrables.
      16 J’entrerai chez toi, Seigneur Dieu, grâce à ton intervention, et je ne parlerai que de ta loyauté.
      17 O Dieu, tu m’as instruit dès ma jeunesse, et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.
      18 Maintenant que j’ai les cheveux blancs, ô Dieu, ne m’abandonne pas ; alors je pourrai annoncer ton action efficace et vigoureuse aux jeunes et à ceux qui viendront après eux.
      19 O Dieu, ta loyauté est si haute, et tu as fait de si grandes choses ! O Dieu, tu n’as pas ton pareil.
      20 A cause de toi j’ai connu bien des angoisses et des malheurs. Mais tu viendras me rendre la vie ; tu viendras me faire remonter des profondeurs de la tombe.
      21 Une nouvelle fois tu me consoleras, tu me rendras mon honneur.
      22 Et moi, je te louerai au son de ma harpe ; mon Dieu, je chanterai ta fidélité ; je te célébrerai aux accords de la lyre, toi, l’unique vrai Dieu, le Dieu d’Israël.
      23 Je te célébrerai par mes chants, mes lèvres crieront ma joie car tu m’as libéré.
      24 Tous les jours je célébrerai ta loyauté, car les voilà honteux et humiliés, ceux qui voulaient mon malheur.

      Psaumes 95

      3 Car le Seigneur est le Grand Dieu, le Grand Roi qui domine tous les dieux.

      Psaumes 100

      1 Gens du monde entier, faites une ovation au Seigneur.

      Psaumes 103

      1 Je veux dire merci au Seigneur ; de tout mon cœur, je veux remercier l’unique vrai Dieu.
      2 Oui, je veux remercier le Seigneur sans oublier un seul de ses bienfaits.

      Psaumes 113

      1 Alléluia, vive le Seigneur ! Vous qui êtes au service du Seigneur, acclamez le Seigneur ici présent, oui, acclamez-le.
      2 Qu’on remercie le Seigneur dès maintenant et pour toujours !

      Psaumes 145

      1 Mon Dieu, toi le Roi, je veux proclamer ta grandeur, t’exprimer ma reconnaissance éternelle.
      21 Que ma voix chante la louange du Seigneur, que tout ce qui vit remercie pour toujours l’unique vrai Dieu.

      Psaumes 146

      1 Alléluia, vive le Seigneur ! A moi d’acclamer le Seigneur !
      2 Je veux l’acclamer toute ma vie, célébrer mon Dieu par mes chants tant que j’existerai.

      Psaumes 149

      2 Israël, réjouis-toi : il est ton Créateur ; peuple de Sion, quelle joie ! Il est ton roi.

      Esaïe 33

      22 Le Seigneur est notre guide, il est notre chef de file. Le Seigneur est notre roi, c’est lui notre Sauveur.

      Daniel 4

      Malachie 1

      14 Malheur au tricheur qui a des bêtes saines dans son troupeau et qui met de côté un animal taré pour me l’offrir en sacrifice ! Malheur à lui, car je suis un grand roi dont toutes les nations redoutent la puissance, je le déclare, moi, le Seigneur de l’univers ! »

      Matthieu 25

      34 Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : “Venez, vous qui êtes bénis par mon Père, et recevez le Royaume qui a été préparé pour vous depuis la création du monde.

      Apocalypse 19

      16 Sur son manteau et sur sa jambe le nom suivant était inscrit : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs. »
      © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.