Psaumes 16.11

תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Passlemot
"Il y a d'abondantes joies dans ta présence, un bonheur éternel à ta droite" (Ps 16.11) C'est dans la présence de Dieu que tu es transformé. PassLeMot
Psaumes 16.11
Je pass' le mot
Passlemot
"Il y a d'abondantes joies devant ta face" (Ps 16:11) Dieu a des projets de bonheur pour toi car Il veut que tu aies la vie, la vie en abondance. PassLeMot
Psaumes 16.11 Psaumes 16.11
Je pass' le mot
Passlemot
"Il y a d'abondantes joies devant ta face, un bonheur éternel à ta droite" (Ps 16:11) Dieu te remplit de joie quand tu demeures dans Sa présence. PassLeMot.fr
Psaumes 16.11
Je pass' le mot
Passlemot
"Tu me feras connaitre le sentier de la vie ; Il y a d'abondantes joies devant ta face." (Ps 16.11 > TopBible.fr) Laisse le te conduire! PassLeMot
Psaumes 16.11 Psaumes 16.11
Je pass' le mot
Passlemot
Il y a d'abondantes joie devant ta face (Ps 16.11) Passer du temps avec Dieu, rend plus heureux. + sur www.pdj.me PassLeMot
Psaumes 16.11 Psaumes 16.11
Je pass' le mot
Passlemot
Il y a d'abondantes joies devant ta face, des délices éternelles à ta droite (Ps 16.11) Savourons la présence de Dieu dans nos vies.+ sur www.pdj.me PassLeMot
Psaumes 16.11 Psaumes 16.11
Je pass' le mot

Segond 21 Tu me fais connaître le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta présence, un bonheur éternel à ta droite. Segond 1910 Tu me feras connaître le sentier de la vie ; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite. Segond 1978 (Colombe) © Tu me feras connaître le sentier de la vie ; Il y a abondance de joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite. Parole de Vie © Tu me fais connaître le chemin qui conduit à la vie. Quand tu es là, la joie déborde, auprès de toi, le bonheur ne finit pas ! Français Courant © Tu me fais savoir quel chemin mène à la vie. On trouve une joie pleine en ta présence, un plaisir éternel près de toi. Semeur © Tu me feras connaître le chemin de la vie : plénitude de joie en ta présence, et bonheur éternel auprès de toi. Parole Vivante © Mais tu me montreras le chemin qui mène à la vie, Là où l’âme est rassasiée de joies. Face à face avec toi, on goûte des joies sans mesure, Un bonheur qui ne finira jamais. Darby Tu me feras connaître le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours. Martin Tu me feras connaître le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie ; il y a des plaisirs à ta droite pour jamais. Ostervald Tu me feras connaître le chemin de la vie ; il y a un rassasiement de joie devant ta face, et des délices à ta droite pour jamais. Hébreu / Grec - Texte original © תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃ World English Bible You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Tu me feras connaître 03045 08686 le sentier 0734 de la vie 02416 ; Il y a d’abondantes 07648 joies 08057 devant ta face 06440, Des délices 05273 éternelles 05331 à ta droite 03225.
0734 - 'orach voie, chemin, sentier, voie, conduite route le chemin de la vie (fig.) manière de vivre ... 02416 - chay vivant, vif vert (végétation) courante, fraîche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents ... 03045 - yada` savoir, connaître (Qal) savoir connaître, apprendre à connaître percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ... 03225 - yamiyn droite, main droite, côté droit main droite droite (comme direction) sud, midi (la direction de ... 05273 - na`iym plaisant, agréable, charmant, doux, charmant adorable, beauté (physique) un chant, un doux son musical 05331 - netsach éminence, perpétuité, force, victoire, durable, éternité, gloire éminence durabilité de la vie durée dans le ... 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface ... 07648 - soba` satiété, abondance, plénitude 08057 - simchah joie, gaieté, bonheur, cris de joie, plaisir, festin, fête gaieté, plaisir joie (de Dieu) heureux ... 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTE Le mot grec latréia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifié ... ESCHATOLOGIE Subdivision de la théologie qui concerne « les choses dernières » (du grec eschata =choses ... ESPÉRANCE Le verbe espérer (du latin spero) au début voulait dire attendre en général. Ce sens ... JOIE Tout être humain aspire à la joie et se sent fait pour elle. L'Écriture en ... PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non ... VIE I Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Anael Pin Psaume 42 Quand verrai-je Ta face?
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...