Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 18.12

At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
Il se cacha au cœur d’un nuage noir, il s’entoura d’épaisses nuées, sombres comme l’eau profonde.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui : c’étaient des eaux obscures, de sombres nuages. Segond 1910 (18 : 13) De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu. Segond 1978 (Colombe) © Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui ; (C’étaient) des eaux ténébreuses et de sombres nuages. Parole de Vie © Il s’est caché au cœur de la nuit, entouré de nuages énormes, sombres comme l’eau profonde. Français Courant © Il se cacha au cœur d’un nuage noir, il s’entoura d’épaisses nuées, sombres comme l’eau profonde. Semeur © Il s’enveloppe de ténèbres pour se cacher dans leurs replis, dans l’obscurité de l’orage et dans des nuages opaques. Parole Vivante © Il s’enveloppe de ténèbres et se cache dans leurs replis, Dans l’obscurité de la pluie et dans des nuages opaques. Darby De la splendeur qui était devant lui, ses nuées épaisses passaient, de la grêle et des charbons de feu. Martin Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète : [et] autour de lui était son Tabernacle, [savoir] les ténèbres d'eaux, qui sont les nuées de l'air. Ostervald De la splendeur qui était devant lui, s'échappaient des nuées, avec de la grêle et des charbons de feu. Hébreu / Grec - Texte original © יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃ World English Bible At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Comme une tente. Comparez Job 36.29.

L'obscurité des eaux : les torrents de pluie qui se déversent par places.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De la splendeur 05051 qui le précédait 05674 08804 s’échappaient les nuées 05645, Lançant de la grêle 01259 et des charbons 01513 de feu 0784.
0784 - 'esh feu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rôtir, sécher) feu sur l'autel … 01259 - barad grêle du jugement de Dieu (fig.) 01513 - gechel charbon, charbon ardent, tison, brasier expression: tu amasses des charbons ardents sur sa tête, c-à-d. … 05051 - nogahh éclat, brillance, clarté 05645 - `ab obscurité, nuage, fourré sombres nuées masse de nuages fourré, bois (comme refuge) 05674 - `abar passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher … 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui … DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (1.) I Texte. 1. DESCRIPTION DU TEXTE DU L'A.T. 1° Comme nos Bibles modernes, l'A. T, …

    • Exode 9

      23 Moïse donc étendit sa verge vers les cieux, et l'Eternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L'Eternel fit donc pleuvoir de la grêle sur le pays d'Egypte.
      24 Il y eut donc de la grêle et du feu entremêlé avec la grêle, laquelle était si grosse qu'il n'y en avait point eu de semblable en toute la terre d'Egypte, depuis qu'elle a été habitée.

      Josué 10

      11 Et comme ils s'enfuyaient de devant Israël, et qu'ils étaient à la descente de Beth-horon, l'Eternel jeta des cieux sur eux de grosses pierres jusqu'à Hazéka, dont ils moururent ; et il y en eut encore plus de ceux qui moururent des pierres de grêle, que de ceux que les enfants d'Israël tuèrent avec l'épée.

      2 Samuel 22

      13 Des charbons de feu étaient embrasés de la splendeur qui était au devant de lui.
      14 L'Eternel tonna des cieux, et le Souverain fit retentir sa voix.
      15 Il tira ses flèches, et écarta [mes ennemis] ; il [fit briller] l'éclair ; et les mit en déroute.

      Psaumes 18

      12 Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète : [et] autour de lui était son Tabernacle, [savoir] les ténèbres d'eaux, qui sont les nuées de l'air.

      Psaumes 97

      3 Le feu marche devant lui, et embrase tout autour ses adversaires.
      4 Ses éclairs éclairent le monde habitable, et la terre le voyant en tremble tout étonnée.

      Psaumes 104

      2 Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, il étend les cieux comme un voile.

      Habacuc 3

      4 Sa splendeur était comme la lumière même, et des rayons [sortaient] de sa main ; c'est là où réside sa force.
      5 La mortalité marchait devant lui, et le charbon vif sortait à ses pieds.

      Matthieu 17

      2 Et il fut transfiguré en leur présence et son visage resplendit comme le soleil ; et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
      5 Et comme il parlait encore, voici une nuée resplendissante qui les couvrit de son ombre ; puis voilà une voix qui vint de la nuée, disant : celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai pris mon bon plaisir ; écoutez-le.

      Apocalypse 16

      21 Et il descendit du ciel sur les hommes une grêle prodigieuse du poids d'un talent ; et les hommes blasphémèrent Dieu à cause de la plaie de la grêle ; car la plaie qu'elle fit fut fort grande.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.