Campagne collectif missionnaire

Psaumes 22.28

Car le règne appartient à l'Éternel, et il domine sur les nations.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous les peuples de la terre se souviendront de l’Eternel et se tourneront vers lui, toutes les familles des nations se prosterneront devant toi, Segond 1910 (22 : 29) Car à l'Éternel appartient le règne : Il domine sur les nations. Segond 1978 (Colombe) © Toutes les extrémités de la terre se souviendront de l’Éternel et se tourneront vers lui ; Toutes les familles des nations se prosterneront devant sa face. Parole de Vie © Toute la terre se souviendra du SEIGNEUR et reviendra vers lui, toutes les familles des peuples l’adoreront. Français Courant © Que les peuples les plus lointains se souviennent du Seigneur et reviennent à lui ! Que les familles de toutes les nations s’inclinent jusqu’à terre devant lui ! Semeur © Aux confins de la terre, tous les peuples du monde se souviendront de l’Eternel. Tous, ils se tourneront vers lui, et toutes les nations se prosterneront devant lui. Parole Vivante © Aux confins de la terre, on pensera à Dieu. Tous les peuples du monde se tourneront vers lui, Et toutes les nations viendront se prosterner un jour devant ta face. Darby Car le royaume est à l'Éternel, et il domine au milieu des nations. Martin Tous les bouts de la terre s'en souviendront, et ils se convertiront à l'Eternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi. Ostervald Car le règne appartient à l'Éternel, et il domine sur les nations. Hébreu / Grec - Texte original © יִזְכְּר֤וּ ׀ וְיָשֻׁ֣בוּ אֶל־יְ֭הוָה כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ לְ֝פָנֶ֗יךָ כָּֽל־מִשְׁפְּח֥וֹת גּוֹיִֽם׃ World English Bible For the kingdom is Yahweh's. He is the ruler over the nations.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

28 à 32 La délivrance opérée par l'Eternel est de telle nature que les païens, en l'apprenant, se convertiront à l'Eternel, et que ses résultats bénis s'étendront sur toutes les générations humaines.

Toutes les extrémités de la terre. Comparez Psaumes 2.8 ; 72.8.

Se souviendront. La commotion produite par le grand événement qui leur sera raconté les tirera du long oubli du Dieu vivant, où les a plongés leur idolâtrie. Comparez Psaumes 9.18.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car à l’Eternel 03068 appartient le règne 04410 : Il domine 04910 08802 sur les nations 01471.
01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 04410 - mĕluwkah royaume, royauté, fonction royale, gouvernement 04910 - mashal gouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer … 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AFFLICTION Étymologiquement, dans le grec comme dans l'hébr., ce mot exprime l'idée d'oppression, d'angoisse. On le … JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministère. 1. BAPTEME. Quand se répandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un … MESSIE (aram, mechiakh, hébreu mâchiakh, du verbe mâchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figuré : …

    • Psaumes 22

      28 Aux confins de la terre, tous les peuples du monde se souviendront de l’Eternel. Tous, ils se tourneront vers lui,
      et toutes les nations se prosterneront devant lui.

      Psaumes 47

      7 Chantez à Dieu ! Chantez !
      Chantez pour notre roi !
      Oui, chantez-le !
      8 Car Dieu est Roi du monde entier.
      Chantez pour lui de tout votre art !

      Daniel 7

      14 On lui donna la souveraineté, et la gloire et la royauté,
      et tous les peuples, toutes les nations, les hommes de toutes les langues lui apportèrent leurs hommages.
      Sa souveraineté est éternelle,
      elle ne passera jamais,
      et quant à son royaume, il ne sera jamais détruit.

      Abdias 1

      21 Des sauvés graviront le mont Sion
      pour dominer sur les monts d’Esaü.
      Alors l’Eternel sera roi !

      Zacharie 14

      9 En ce jour-là, l’Eternel sera roi de toute la terre. En ce jour-là, l’Eternel sera le seul Dieu et on le priera lui seul.

      Matthieu 6

      13 Garde-nous de céder à la tentation,
      et surtout, délivre-nous du diable.
      [Car à toi appartiennent
      le règne et la puissance
      et la gloire à jamais. ]

      Apocalypse 11

      15 Le septième *ange sonna de la trompette, et des voix retentirent dans le ciel :
      —Le royaume du monde a passé maintenant aux mains de notre Seigneur et de son Christ. Il régnera éternellement.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.